天涯咫尺-天涯咫尺,咫尺天涯

1.?天涯咫尺什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

2.天涯咫尺什么意思？有什么历史典故？反义词和近义词是什么？

?天涯咫尺什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

典故出处：《左传 僖公九年》：「天威不违颜咫尺。」唐 李中《宫词二首》：「门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。」 成语意思：咫：古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距离很近。比喻距离虽近，但很难相见，像是远在天边一样。 通用拼音：tiān ya zhǐ chǐ 拼音简写：TYZC 使用频率：一般成语 成语字数：四字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：天涯咫尺，作宾语、定语；用于比喻句。 成语结构：紧缩式成语 成语例句：示例衷肠事，无由竭，似水滔滔，相流不绝，对面还愁，天涯咫尺。 明 胡文焕《群音类选 访友记 又赛槐阴分别》

天涯咫尺什么意思？有什么历史典故？反义词和近义词是什么？

编号 4018 成语 天涯咫尺 注音 ㄊㄧㄢ　ㄧㄚˊ　ㄓˇ　ㄔˇ 汉语拼音 tiān yá zhǐ chǐ 释义 义参「咫尺天涯」。

见「咫尺天涯」条。

典源 此处所列为「咫尺天涯」之典源，提供参考。

唐．李中〈宫词〉二首之一（据《全唐诗．卷七四八．李中》引）门锁帘垂月影斜，翠华1>咫尺2>隔天涯3>。

香铺罗幌不成梦，背壁银缸落尽花。

〔注解〕(1)翠华：本指用翠羽作为旗饰，古代天子出行时所用，此处喻指皇帝。

(2)咫尺：形容距离很近。

咫，音ㄓˇ。

(3)天涯：天的边际，指遥远的地方。

涯，音｜ㄚˊ。

典故说明 此处所列为「咫尺天涯」之典故说明，提供参考。

汉代扬雄〈长杨赋〉：「且盲者不见咫尺，而离娄烛千里之隅。」

已可见到「咫尺」一词，用来形容距离很近。

宫词，是指专咏宫中琐事的诗。

唐代李中诗：「门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。」

意思是美人独自在门户深锁帘幕垂下的房里，望着窗外西斜的月亮，心想皇帝明明就在不远的宫殿里，却见不到面，感觉好像相隔得很遥远。

后来「咫尺天涯」就从这里演变而出，用来比喻相距虽近，却有如相隔天涯一般，无缘相见。

书证 01.《群音类选．诸腔类．卷四．访友记．又赛槐阴分别曲》：「衷肠事，无由竭，似水滔滔，相流不绝，对面还愁，天涯咫尺。」

用法说明 近义词：

反义词： 辨识 参考语词 咫尺天涯