自食其果是什么意思啊-自食其果 意思

1.自食恶果与自食其果区别

2.梁王嗜果文言文翻译

3.四字成语食

4.自食其果 原文及译文

自食恶果与自食其果区别

自食恶果与自食其果区别

两者应该意思相同，完整说是自食其恶果， 指自己做了坏事，自己受到损害或惩罚。

自食恶果

从前，城里有位财主叫首陀罗，虽然家财万贯，但一直没有孩子。于是首陀罗收养了一个弃儿，把他当做自己的亲生孩子，精心抚育。

但没几个月，首陀罗的妻子竟然怀孕了。首陀罗喜出望外，有心想遗弃收养的弃儿。于是，便用衣被把这孩子裹一裹，趁半夜把他扔到干涸的小河沟里。牧羊人发现了，便把孩子抱回去，每天用羊奶喂养。首陀罗知道后，觉得很惭愧，也有点儿后悔，便把孩子重新收养下来。

两个孩子越长越大，首陀罗为他们请来教师，教他们读书识字，学习各种知识和技艺。

捡来的老大天性聪明，过目能诵；无论什么知识和技能，一学就会。相比之下，首陀罗亲生的孩子，只是个顽皮瞎闹的小傻瓜。首陀罗看到这种情况，心中升起炉火，又决心无论如何都要把老大除掉，以免后患。

首陀罗要老大去给郊外的铁匠送信，刚走到城门口，正好碰上老二在与一群小孩子弹胡桃玩。老二已输得一塌糊涂，看到老大过来，高兴地叫道：“哥哥！你来得太好了，快帮我翻本。”老大说：“不行！父亲命我到铁匠处送信。”老二抢过信，叫道：“你替我弹胡桃，我替你送信。”老二来到铁匠家，把信交给铁匠。铁匠开启信，只见信上写着：“自从这个孩子来到我家之后，我家疾病不断，鸡犬不宁，财产不断消耗，家畜不断亡，我请婆罗门占过卦，婆罗门说：‘这一切完全是这个孩子造成的。’接到我这封信，你马上将这个孩子给我扔到火里烧。”铁匠看完信，二话不说，抓过老二就扔到炉里去了。

首陀罗知道亲生儿子的讯息，病倒了。一股闷气郁结在他心中，更加痛恨老大，他想：我非想法子把他除掉不可！

于是首陀罗要老大去管理自己的庄园。首陀罗有个弟弟，正好住在庄园附近。老大便带着仆人先去拜访叔叔。首陀罗的弟弟举办酒宴，欢迎老大。首陀罗的弟弟有个女儿，容貌艳丽，聪慧过人，看到堂兄，心里暗暗起了爱慕之情，但她对堂兄突然前来感到有点奇怪。于是当夜趁大家都已酣睡，她偷偷开启老大的背囊，取出信件，打了开来，只见信上写着：“等这孩子一到，马上捆起来，绑上大石头，扔到深渊中去。”

姑娘不禁目瞪口呆，想到这位俊秀的堂兄不久将丧命深渊中，不禁心惊胆战，不过，她想救自己的堂兄。姑娘终于想出一条妙计，她模仿伯父的笔迹写道：“我已年近古稀，最近疾病缠身，身体一日不如一日。我的弟弟有个女儿，聪明贤慧，知书达礼，我将娶为儿媳妇。接到这封信后，请马上准备种种聘礼，务必要选最精美，最好的东西，亲自去把这门亲事订下来，并尽快举行婚礼。”然后她把信装回原来的信封中，按原样封好，悄悄地放回去。

第二天一早，老大告别叔父起程，很快来到首陀罗的庄园。庄园总管看完主人的来信，马上按照信中的吩咐，准备了许多金银珠宝，绫罗绸缎，亲自来到姑娘家求婚。姑娘的父母很爽快地答应了这门亲事。他们把亲戚朋友都请来，即刻举办婚礼。婚事一办完，总管马上派人向主人汇报。

首陀罗听说老大已与弟弟的女儿成亲，气得说不出话，翻了几下白眼，蹬了几下腿，就咽了气。老大见父亲了，十分伤心，痛苦了一场，夫妻两人把丧事办得十分隆重周到。全城的人，没有一个不夸奖他们是孝子孝媳的。 佛说做人的道理

首陀罗本想借着弃儿的好命让自己更加富贵，可是有了亲生儿子后却又恶念频起，一心想把聪明优秀的养子除掉，结果却一次次令自己遭到恶运，最后还赔上自己的性命。人啊，当真是不该有恶念，否则只会让自己跌进恶运的深渊。

请采纳答案，支援我一下。...

关于自食恶果的歇后语。

被窝里放屁 --- 自作自受。

木匠戴枷 --- 自作自受。

人总是这样,不知满足,最终自食恶果是什么意思?

很多人都很贪心，但是最后都会因为自己的贪心而失去更多

形容自取灭亡，自食恶果，自作自受的词语有哪些

挽弩自射

读音：wǎn nǔ zì shè

解释：弩：强弓。拉弓自射。比喻自己做事害自己。

出处我举鹆丞而还奏我，是挽弩自射也

文言文自食恶果的启示

自食恶果

自食恶

《百度文言文翻译》

种瓜得瓜种豆得豆，自己种下的恶果，一定要由自己来品尝。

形容做了错事自食恶果是应该的是哪个四字词语

答-您班有个学生在学习时不用功而且又偏科，还爱玩手机里游戏，所以到期末考试了这名学生的成绩是班级的倒数第一[自食其果]

历史上拒绝别人好意而自食恶果的例子

华佗救曹操的故事

我愿自食恶果,也曾后悔过是什么意思

我愿意承受自己做错事情后的后果，但我也曾后悔过，不该这么做。

自食其恶果是指什么生肖

老鼠，望采纳

梁王嗜果文言文翻译

1. 郁离子梁王嗜果的原文及翻译

梁王嗜果，使使者求诸吴①.吴人予之桔，王食之，美.他日又求焉.予之柑，王食之尤，美.则意其犹有美者，未予也②，惎③使者聘于吴而密访焉.御儿之鄙人，有植枸橼于庭者④，其实大如瓜.使者见而怪之，曰：“美哉！煌煌乎⑤柑不如矣.”求之，弗予.归言于梁王.梁王曰：“吾固知吴人之靳也⑥.” 使者以币请之⑦.朝而进之，荐而后尝之⑧.未毕一瓣，王舌缩而不能咽，齿柔而不能咀，顣頞以让?使者.使者以诮?吴人.吴人曰：“吾国果之美者，桔与柑也；既皆以应?王求，无以尚?矣.而王之求弗置?，使者又不询而观其外美，宜乎所得之不称?所求也.夫木产于土，有土斯?有木，于是乎果实生焉.果之所产不惟吴，王不遍索?，而独求之吴，吾恐枸橼之日至，而终无适?王口者也”！①梁王：即“魏王”.梁，魏国，周代诸侯国，战国时迁都于大梁今河南开封，故称之“梁”.嗜果：爱吃水果.求诸吴：向吴国寻求.吴，周代诸侯国，秦秋末年为越国所灭.②意：猜测.③惎（jì）：教，指点.聘：古代诸侯之间派使节问候.④御儿：古地名，在今浙江桐乡西南.鄙人：指居住郊野的人，即农人.⑤煌煌乎：光灿灿地.⑥靳：吝啬.⑦币：泛指作礼物的钱财、玉、马、皮、帛等.⑧荐：进献祭品，这里指先用枸橼在宗庙祭过其先王.尝：品尝.⑨齿柔：即俗谓“倒牙”因食物太酸致使牙齿不能咀嚼.⑩顣頞（cù è）：顣，音 cù，皱缩（额头、眉毛）.頞：鼻梁.?让：责备.诮：责问.?诮（qiào）：责备.?应：答应，这里有“满足”的意思.?尚：超过.?置：放弃，罢休.?称：配得上.?斯：就.?遍索：广泛地寻求.?适：合乎.梁王喜欢吃水果，派使者到吴国去寻求，吴人给了他一些桔子，梁王吃后感到味道很美.过些时，又派使者（向吴国）寻求别的水果，吴人给了他一些柑子，梁王吃后感到味道更美.梁王疑心吴国还有更美的水果不愿意给，于是教使者到吴国行聘礼，暗地进行察访.吴国御儿的一个农人，院中栽种的枸橼，果实有瓜那么大，使者看见，认为它很奇特，说：“真好啊，金灿灿的柑子也不如它.”向这个农人要，这个农人不给.” 使者将情况报告给梁王.梁王道：“我早知道吴国人是吝啬的.”命令使者带上礼物再去请求.使者把枸橼带回来，在朝廷进献给梁王.梁王先用它祭祀了先王，然后才品尝，一瓣还没吃完，就酸得舌头伸不直，牙齿也不能咀嚼，唏嘘鼻子，紧皱眉头，连声责备使者.使者去责问吴国人，吴国人说：“我国水果中最美的，就是桔子和柑子.为满足梁王的要求，这些都已送去，此外没有更好的了.但是梁王的要求没有个完，你也不问清情况，只是看到枸橼又大又香，就要了去，那自然难以满足梁王的要求了.树木生长于土地，有什么样的土地，就有什么样的树木，于是，各种水果就在各地生长出来.产水果的地方，不只是吴国，梁王不广泛地寻找，而只是向吴国求找，这样的话，我恐怕枸橼一类的水果会天天送到梁王那里，也不会符合梁王的口味啊。

2. 古文 翻译

45贪得无厌 自食其果

梁王嗜果，使使者求诸吴。吴人予之桔，王食之美。他日又求焉，予之柑，王食之尢美。则意其犹有美者，未予也，惎①使者聘于吴而密访焉。御儿②之鄙人，有植枸橼③于庭者，基实大如瓜，使者见而愕之曰：“美哉！煌煌乎柑不如矣。”求之，弗予。归言于梁王，梁王曰：“吾固知吴人之靳④也。”使者以币请之，朝而进之，荐而后尝之，未毕一瓣，王舌缩而不能咽，齿柔而不能咀，

夼鼻⑤顣⑥额以让⑦使者。使者以诮⑧吴人，吴人曰：“吾国果之美者桔与柑也，既皆以应王求，无以尚矣，而王之求弗置，使者又不询而观诸其外美，宜乎所得之不称所求也。夫大产于土，有土斯⑩有木，于是乎果实生焉。果之所产不惟吴，王不遍索，而独求之吴，吾恐枸橼之日至，而终无适合王口者也。”

注解① 惎（ji）：教；指点。

② 御儿：古地名，在今浙江桐乡西南。

③ 枸橼（ju yuan）：又名“香橼”，果实**，味苦。

④ 靳（jin）：吝惜，不肯给予。

⑤ 夼鼻：抽鼻貌。

⑥ 顣（cu）鼻：颦蹙，即皱眉蹙额。

⑦ 让：责备。

⑧ 诮（qiao）：责问。

⑨ 尚：超过。

⑩ 斯：则，乃。

译文梁王喜欢吃水果，派使者向吴国索求。吴国人给他桔子，梁王吃了它感到味道鲜美。后来又向吴国索求，吴国给他柑子，梁王吃了它觉得味道更美。就猜想吴国一定还有味道更美的水果还没有给他，梁王派使者去吴国访问，并在那里秘密访察。有一个居住在御儿郊野的农人，在庭院种植香缘，果实大得像瓜，使者见了惊愕地说：“美啊！金灿灿的果实，柑子也不如它呀。”使者要它农人不给。使者回来向梁王报告，梁王说：“我本来就知道吴国人悭吝，不肯给啊。”于是他再命使者用钱买它，使者买到后，上朝就把它进献给梁王品尝它的滋味。梁王还未吃完一瓣，就被苦得缩舌而不能下咽，感到牙齿软了而不能咀嚼，抽鼻子，皱眉蹙额，就把它退还给使者，。使者因此责问那个吴国人，吴国人说：“我国最甜美的水果是桔子和柑子，都已经把它们拿来满足梁王的要示了，再没有能超过它们的了，而梁王的要求却无休止，使者又不询问一下，只看香橼的外表漂亮，你所得到的和你所要求的不相符，这是理所应当的。果树生长在土里，有土的地方就有果树，于是果实在那里出产了。水果的产地不只是吴国，梁王不到各处去寻求，却只在吴国寻求它，我恐怕吃香缘之日到了，而最终还是没有找到梁王口味的水果啊。”

评语梁王贪得无厌，利令智错，结果自讨苦吃。同时，这个故事也启示我们，认识事物，应该看本质，只注重外表而忽略本质，必然出现事与愿违的情况。

3. 梁王摄果的文言文意思

梁王喜欢吃水果，派使者到吴国去寻求，吴人给了他一些桔子，梁王吃后感到味道很美。

过些时，又派使者（向吴国）寻求别的水果，吴人给了他一些柑子，梁王吃后感到味道更美。梁王疑心吴国还有更美的水果不愿意给，于是教使者到吴国行聘礼，暗地进行察访。

吴国御儿的一个农人，院中栽种的枸橼，果实有瓜那么大，使者看见，认为它很奇特，说：“真好啊，金灿灿的柑子也不如它。”向这个农人要，这个农人不给。”

使者将情况报告给梁王。梁王道：“我早知道吴国人是吝啬的。”

命令使者带上礼物再去请求。使者把枸橼带回来，在朝廷进献给梁王。

梁王先用它祭祀了先王，然后才品尝，一瓣还没吃完，就酸得舌头伸不直，牙齿也不能咀嚼，唏嘘鼻子，紧皱眉头，连声责备使者。使者去责问吴国人，吴国人说：“我国水果中最美的，就是桔子和柑子。

为满足梁王的要求，这些都已送去，此外没有更好的了。但是梁王的要求没有个完，你也不问清情况，只是看到枸橼又大又香，就要了去，那自然难以满足梁王的要求了。

树木生长于土地，有什么样的土地，就有什么样的树木，于是，各种水果就在各地生长出来。产水果的地方，不只是吴国，梁王不广泛地寻找，而只是向吴国求找，这样的话，我恐怕枸橼一类的水果会天天送到梁王那里，也不会符合梁王的口味啊！”[。

4. 有谁知道“自食其果”的原文和翻译啊

自食其果

发音 zì shí qí guǒ

释义 指自己做了坏事，自己受到损害或惩罚。

典故： 宋朝时期，有位大官名叫丘浚的人去拜访一位和尚，但和尚看见丘浚的打扮不像是做官的人，于是对他不理不睬，态度非常不礼貌。这个时候，来了位高级军官的儿子，那位和尚看他穿著打扮非常气派，便立刻满脸笑容、必恭必敬地走上前招待。丘浚看到这一切很生气，等到那个军官的儿子离开后，愤怒地问和尚说：“你为甚么对我这样不客气，而对他又那么好呢？”

和尚口才很好，说：“你误解了！我表面上对他客气，但内心未必对他客气；而内心对他客气的，就没必要表面客气。”

这时丘浚手中刚好有支拐杖，一怒之下，向和尚的头上打去，说道：“按照你的逻辑，打你就是爱你，不打你就是恨你，那么我只好打你了。”

四字成语食

1. 带食字的四字成语

带食字的四字成语：弱肉强食、节衣缩食、废寝忘食、钟鸣鼎食、发愤忘食、自食其力、宵衣旰食、因噎废食、自食其果、饮食男女、食古不化、丰衣足食、自食其言、饥不择食、衣食住行、足食足兵、食为民天、嗟来之食、恶衣薄食、一食万钱、同盘而食、酒食地狱、日月交食

1、弱肉强食

拼音ruò ròu qiáng shí

解释原指动物中弱者被强者吞食。比喻弱的被强的吞并。

出自唐·韩愈《送浮屠文畅师序》：“弱之肉，强之食。”

弱的肉，强大的食物

语法主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义

2、节衣缩食

拼音jié yī suō shí

解释节、缩：节省。省吃省穿。形容节约。

出自西汉 司马迁《史记·贷殖列传》：“能薄饮食，忍嗜欲，节衣服。”

能减轻饮食，控制嗜好，节约衣服

语法联合式；作主语、谓语、宾语、定语、状语；形容节俭

3、废寝忘食

拼音fèi qǐn wàng shí

解释废：停止。顾不得睡觉，忘记了吃饭。形容专心努力。

出自元 曾瑞卿《留鞋记》第一折：但得个寄信传音，也省的人废寝忘食。

语法联合式；作谓语、定语、状语；含褒义，形容人刻苦努力

4、自食其力

拼音zì shí qí lì

解释依靠自己的劳动所得来生活。

出自西汉 戴圣《礼记·礼器》：“食力无数。”陈浩集说：“食力，自食其力之人。”

“粮食的力量是无数的。“陈浩集说：“食力，依靠自己的劳动所得来生活的人。”

语法主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义

5、丰衣足食

拼音fēng yī zú shí

解释足：够。穿的吃的都很丰富充足。形容生活富裕。

出自《 *** 选集·组织起来》：我们用自己动手的方法，达到了丰衣足食的目的。

语法联合式；作谓语、定语；含褒义

2. 四字成语什么食什么

不食烟火不食周粟饱食暖衣饱食终日不食之地伴食中书不食马肝伴食宰相蚕食鲸吞啜食吐哺箪食瓢饮箪食壶浆盗食致饱鼎食鸣锺鼎食鸣钟箪食壶酒鼎食钟鸣东食西宿耳食之论耳食之谈耳食之言菲食薄衣凤食鸾栖旰食宵衣旰食之劳酒食征逐具食与乐酒食地狱粝食粗衣目食耳视缺食无衣寝食俱废且食蛤蜊强食靡角强食弱肉强食自爱寝食不安去食存信日食万钱肉食者鄙盛食厉兵豕食丐衣蛇食鲸吞退食自公退食从容吐食握发推食解衣晚食当肉西食东眠衣食税租余食赘行玉食锦衣饮食起居衣食住行衣食不周饮食男女衣食父母自食其言坐食山空足食丰衣赘食太仓昃食宵衣自食其果自食其力足食足兵辍食吐哺箪食豆羹废食忘寝菲食卑宫赋食行水甘食好衣艰食鲜食节食缩衣临食废箸粝食粗餐美食甘寝疏食饮水蔬食布衣衣食之谋衣食所安衣食饭碗终食之间坐食山崩背惠食言焚枯食淡攻苦食啖攻苦食淡攻苦食俭虎不食儿践土食毛口多食寡鸣野食苹鸣钟食鼎曝背食芹寝皮食肉生众食寡率兽食人衣宵食旰衣锦食肉饮水食菽饮冰食蘖饮冰食檗衣租食税衣单食薄鸟为食亡衣丰食足衣丰食饱衣单食缺衣帛食肉。

3. 有食字的四字成语

“食”开头的四字成语有：食不果腹、食古不化、食不知味、食指大动、食言而肥、食前方丈、食宿相兼、食不充饥、食不下咽、食不二味

1、食不果腹 [shí bù guǒ fù]

果：充实，饱。指吃不饱肚子。形容生活贫困。

2、食古不化 [shí gǔ bù huà]

指对所学的古代知识理解得不深不透，不善于按现在的情况来运用，跟吃不东西不消化一样。

3、食不知味 [shí bù zhī wèi]

形容心里有事，吃东西也不香。同“食不甘味”。

4、食指大动 [shí zhǐ dà dòng]

原指有美味可吃的预兆，后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。

5、食言而肥 [shí yán ér féi]

食言：失信。指不守信用，只图自己占便宜。

6、食前方丈 [shí qián fāng zhàng]

方丈：一丈见方。吃饭时面前一丈见方的地方摆满了食物。形容吃的阔气。

7、食宿相兼 [shí sù xiāng jiān]

比喻幻想同时实现两个互相矛盾的目标。

8、食不充饥 [shí bù chōng jī]

犹言食不果腹。指吃不饱肚子。形容生活贫困。

9、食不下咽 [shí bù xià yàn]

食物虽在口中但咽不下去。形容忧心忡忡，不思饮食。

10、食不二味 [shí bù èr wèi]

吃饭不用两道菜肴。谓饮食节俭。

4. 四字成语什么食什么

饮食男女、

嗟来之食、

钟鸣鼎食、

弱肉强食、

衣食住行、

因噎废食、

宵衣旰食、

箪食壶浆、

食不果腹、

废寝忘食、

肉食者鄙、

食言而肥、

饥不择食、

食指大动、

箪食瓢饮、

食古不化、

丰衣足食、

自食其力、

自食其果、

易子而食、

蚕食鲸吞、

锦衣玉食、

东食西宿、

饱食终日、

衣食父母、

食不甘味、

灭此朝食、

不食周粟、

节衣缩食、

并日而食

5. 末尾带食字的四字成语故事

箪食瓢饮是出自《论语·雍也》中的一个成语，多用于形容读书人安于贫穷的清高生活。“食”有两音：1.sì 意思是喂养，提供食物；2.shí 意思是动词吃，食用，或名词食物。故此处“食”读为sì，词性与“饮”相对。

孔子是大教育家，有学生三千，其中最出名的有七十二人，而颜回又是他最喜爱的，颜回的一举一动在孔子看来都是好的，所以孔子常把颜回的所作所为来教育其他弟子。一次，孔子抓住颜回的饮食起居问题，发挥一通，认为颜回太高尚，别人都不可能做到的事，他能做到，值得学习。他说：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”意思是说，颜回用竹器盛饭吃，用木瓢舀水喝，住在简陋的小巷，这是别人忍受不了的困苦生活，但颜回依旧快乐，真高尚啊，颜回！

人们将“一箪食，一瓢饮”简化成“箪食瓢饮”，形容极为清贫的生活。

《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧， 回也不改其乐。贤哉回也！”后用为生活简朴，安贫乐道的典故。

布衣蔬食 布衣粝食 粗袍粝食 粗衣恶食

近义词： 粗茶淡饭、布被瓦器 反义词： 锦衣玉食

用法： 联合式；作主语、定语、宾语；形容生活清苦

解释： 蔬食：蔬菜和谷类食物。穿布衣，吃粗粮。形容生活俭朴

出处： 晋·陈寿《三国志·魏志·毛玠传》：“玠居显位，常布衣蔬食，抚育孤兄子甚笃，赏赐以振施贫族，家无所余。”

例子： 家君在此数年，~，不过仍旧是儒生行径。（清·吴敬梓《儒林外史》第八回）

敝衣粝食

解释： 破衣粗食。形容生活困顿。

出处： 宋·曾巩《徐复传》：“穷阎漏屋，敝衣粝食，或至于不能自给，未尝动其意也。”

褐衣蔬食

拼音： hè yī shū shí

解释： 褐衣：粗布衣服；蔬食：粗糙的饭食。穿的是粗布衣服，吃的是粗茶淡饭。形容生活困苦。

6. 四字成语100则

长相骏雅，身付异秉，才思敏捷，过目不忘，十年寒窗，博学多才，见多识广，才高八斗，学富五车，文武双全，雄韬伟略，谈吐不凡，谈笑风声，高谈阔论，眉飞色舞，运筹帷幄，言简意赅，完美无缺，一针见血，远见卓识，义正词严，一气呵成，大显神通，出口成章，出类拔萃，出神入化，万古流芳，一本正经，一箭双雕，长篇大论，功德无量，力排众议，力挽狂澜，气贯长虹，气势磅礴，气吞山河，坚韧不拔，身体力行，空前绝后，视如归，英姿焕发，奉公守法，艰苦奋斗，忠贞不渝，舍己为人，大公无私，一尘不染，一鸣惊人，叱诧风云，排山倒海，惊涛骇浪，雷霆万钧，惊心动魄，横扫千军，惊天动地，见缝插针，无孔不入，千篇一律，口诛笔伐，文从字顺，十全十美，无懈可击，无与伦比，励精图治，壮志凌云，高瞻远瞩，忍辱负重，盖世无双，龙飞凤舞，一丝不苟，身兼数职，日理万机，明察秋毫，英明果断，分身有术，孜孜不倦.不骄不躁 功成不居 戒骄戒躁 洗耳恭听 虚怀若谷 慎言谨行 描写学习的成语读书学习 学无止境 学而不厌 真才实学 发奋图强 废寝忘食 争分夺秒 力争上游 披荆斩棘 日积月累 孜孜不倦 专心致志 神情专注 闻鸡起舞 自强不息 只争朝夕 不甘示弱 全力以赴 似懂非懂 描写人物品质的成语 奋不顾身 舍己为人 坚强不屈 赤胆忠心 不屈不挠 忠贞不渝 誓不二 威武不屈 舍忘生 肝胆相照 克己奉公 一丝不苟 两袖清风 见礼忘义 永垂不朽 顶天立地 豁达大度 兢兢业业爱惜羽毛 刚毅木讷 画地为牢 斤斤自守 谨言慎行 慎终追远 守口如瓶 临事而惧 临深履薄 如临探渊 如履薄冰 奉命唯谨 三思而行 小心谨慎 小心翼翼 瞻前顾后 其他 见贤思齐 名列前茅 平步青云 弃暗投明 弃旧图新 青云直上 绳愆纠谬 水涨船高 痛改前非 突飞猛进 脱胎换骨 恶居下流 再接再厉 ⑹廉洁 廉洁 不忮不求 澹泊寡欲 奉公守法 富贵浮云 廉洁奉公 两袖清风 先公后私 纤尘不染 洗手奉职 枵腹从公 一尘不染 一介不取 一琴一鹤 饮马投钱 澡身浴德 无私 大公无私 公事公办 公正无私 公而忘私 顾全大局 国尔忘家 毫不利已，专门利人 涓滴归公 开诚布公 克己奉公 嫠不恤纬 摩顶放踵 舍己为人 舍已救人 舍己从人 先人后己 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 修身洁行 一秉至公 衣被群生 以义割恩 正直 不愧屋漏 大义凛然 大事不糊涂 风骨峭峻 刚肠嫉恶 光风霁月 光明正大 光明磊落 浩然之气 襟怀坦白 明镜高悬 事无不可对人言 守正不阿 守经达权 堂堂正正 危言危行 行不更名，坐不改姓 行不由径 严气正性 正大光明 仗义执言 慷慨 高义薄云 慷慨解囊 乐善好施 勇为 见义勇为 路见不平，拔刀相助 清高 不为五斗米折腰 超然物外 超尘拔俗 宠辱不惊 孤芳自赏 洁身自好 狷介之士 落落难合 特立独行 与世无争。

自食其果 原文及译文

自食其果

作者：休·B·卡夫

对这个故事我不想作任何解释。它没有流传开，也没有什么

警示作用，除非从一个醉汉的嘴里讲出来它才会有个开头，而如

果说它有结尾的话，我也没有见到过。然而，它却困扰着我，而

且还会困扰你。

故事一开始是我们三个人在当时叫做凯米尔·塞尔斯的地方，

这个地方位于婆罗洲东北岸的山打根湾，而婆罗洲到新加坡的水

路，坐船要航行一个礼拜。时间是下午差不多两点钟，那时的塞

尔斯热得跟一个烤箱似的。外面，从小山那边下过来的大雨如注

般倾泻在巴哈拉沙石崖上。

我们三人是黑子古比珀，汽船代理人马瑟森和来自B·N·B

公司的我自己。

“我遇见了一个古怪的家伙。”古比珀说道。

古比珀那天刚从一条内陆河上走了两个礼拜才回到家里，他

乘坐的是一条马来帆船，而那条内陆河位于卡扬河的上游，在那

个地方，尽管已有贸易和宗教存在，但还是有一些未开化的野人。

他回到了家里，很高兴又可以安心地喝酒了。

他嗜酒如命。他的肚子简直就是一个酒桶。

“我从来都不知道那个家伙叫什么名字，”他说，“我们就

叫他史密斯吧，他——”

这时我插了一句：“等一下。”坐在角落里那张桌子旁的一

个家伙站起身，朝这边走了过来。我们到的时候这个家伙就已经

满腹心事地坐在那儿了。他是个白人，不过是个很古怪的白人，

满脸浓密的胡子使他看上去像个印度人，而他的胡子又掩盖了他

的种族和年龄。也有可能是个无家可归的穷光蛋，不过这让人听

起来挺心酸的。在婆罗洲极少有白人是正儿八经的穷光蛋。有些

人在纵情饮酒，其他的人则为热病，思乡，炎热，暴雨和无聊所

困。

他走过来冲我们点了点头说：“没日没夜的干活我已经坚持

不下去了，所以我才来请求加入你们。当然，不该这样子的。可

公司里面实在是太恐怖了，我也受够了。就我一个人。可以吗？”

你根本就不可能拒绝他。白人就是白人，即使满脸胡须两眼

无神。我把身子向后靠了靠，给他拉过来一把椅子。我们又要了

一些酒。

“这就是你要讲的那个故事吗，古比珀？”马瑟森鼓励古比

珀继续讲下去。

古比珀从衣兜里摸出一个小烟袋——我注意到是个新烟袋—

—然后把烟管装了进去。“我们就叫他史密斯吧。这个故事是我

从卡扬那个地方的一个小村庄里听来的。那个地方出产钻石，这

你们是知道的——颗粒比较小，不怎么值钱，不过真是多如牛毛，

因此史密斯决定去搞一些。”

古比珀这个人你可能喜欢他，也可能不喜欢他。大多数人都

不喜欢他，不过这于他无所谓；他是个身材高大，自命不凡的家

伙，他对自己的欣赏足以弥补别人对他的厌恶。虽然我说过他晒

得黑黝黝的，但他有好多事儿不好讲出来。几年前他到山打根湾

去的时候是一艘货船的船主兼船长。他后来就躲起来了，把船卖

掉了，跑到一个酿造酒精的农场上去干活，然后在迫不得已之下

租了块地，结果却发了财。他经常喝得烂醉如泥。

他四处旅行，给别人讲一些烂七八糟的故事。这个故事就是

其中之一。

“你们知道，我到了那个地方，四周查看，寻找原料。”他

把杯子里的酒喝干后往杯子里吐了一口烟，笑了笑。大胡子慢慢

地呷着酒，眼睛盯着古比珀。

“史密斯这个家伙想要钻石。他听说就在那个小村庄里有大

量的钻石——一个叫马卡利的老家伙经营着那个地方。他说的没

错，那里确实有巨大的财富，可是他太晚了。一个名叫菲浦斯的

家伙抢在了他的前面。他是个年轻小伙儿，一个老实的生意人—

—属于呆板、苦干的那一种。当然，史密斯很差劲。就跟我一

样。”

他自己笑了笑。马瑟森抬了抬一只眼皮朝我这边瞥了一眼，

这一切做得相当安全，因为当时古比珀已喝得醉醺醺的，没注意

到那个陌生人抽着烟坐在那里，一句话也不说，不过他的两只眼

睛看上去就像金环蛇那黄脑袋上的两只眼睛一样机灵。

“菲浦斯这个家伙到那儿已经有一星期了，”古比珀说，

“而且卡扬人都很喜欢他。当然，尊不尊敬他们由史密斯自己决

定。这只不过是个常礼而已。不过史密斯听说过那里的钻石，听

说过一个叫菲浦斯的年轻人已经把那儿整个儿买下来了，而且这

个人干起活来极用心思。你们几个见过榔色豆吗，一种有毒的东

西？”

“见过它的果实，”马瑟森说道，“味道跟李子的一样。”

“我说的不是那一种，”古比珀说，他笑起来很难看，“是

那个地方生长的一种矮小的植物。一种豆子，大小跟形状都和利

马豆差不多，我见过，很脆。晒干了放在手里是粉末状的。含致

命的毒素。它是我所知道的毒性最大的一种。呃……史密斯采集

了一些并把它们晒干了，想带回去——我是说，他想带回来。他

把它们放在了菲浦斯的帐篷里面。”

你可以从古比珀难看的笑容和布满血丝的双眼中看得出来，

他喝醉了。醉不醉他总是那么幽默。

我对那个来自海南岛的服务员打了个手势，不过大胡子抢在

了我前面。他说：“这次我请客。”然后就站起身来。他两腿很

长，跟个螳螂似的，走起路来一瘸一拐的。

他自己又要了些酒回来坐下，之后是片刻的沉寂。古比珀把

杯子放在他结实的双手里转来转去地握着。这时有人用指头轻轻

敲了一下我的肩膀，我皱起眉头，转过脸去一看，发现是满面憔

悴的爪哇伦凯末尔·塞尔。

“威尔克斯先生，”塞尔说，“我想问您一个问题。私人问

题。”

我是他的老顾客了。我们走到房间的另一头，他摊开满是皱

纹的手，手里有什么东西在闪闪发光。

“那个人——他没告诉我叫什么名字——他拿给我这个作酒

钱。他说这个东西很值钱。我收下了，但我不知道是不是真的值

钱。我以前也从未见过他。可能他是在骗我。”

我盯着这颗石头，强压着想转过身去瞧一眼大胡子的念头。

我想：“实在太奇怪了，他走到我们桌边去的时候是那么一副模

样，也没说叫什么名字。”这是一块未经切割的钻石。

这样的钻石在海边可是找不着的。

我又坐了回去，听见古比珀正在说：“史密斯这个年轻人去

了老家伙马卡利那儿，带去了荒诞无稽的故事，那个故事真是天

才编造出来的。他对马卡利说菲浦斯的医术很差劲。菲浦斯是世

上最恶毒的江湖医生——简直就是个巫医，你们都知道——没有

谁比他更恶毒了。菲浦斯极有可能在算计着给整个村庄施上巫术。

然后毁了这个小村庄，所以去调查一下这件事或许是个不错的主

意。你们知道，你可以让那些头脑简单的人相信任何样的事。”

大胡子插了一句：“你能吗？”

“如果你有史密斯那么聪明的话你就可以。”古比珀说。

“这样，卡扬人设下圈套把菲浦斯引到了帐篷外面，并且把帐篷

里的所有东西都翻出来了。当然，他们找到了那些毒豆。这下可

好了。”

“他们——把他杀了？”

“不用多说，他们没有杀他。他们不敢，因为地方森林巡护

官员的巡查太频繁了。没有杀他……他们只是把他赶出去了。脱

了他的靴子和裤子，然后把装榔色豆的袋子挂在他脖子上，让他

马上滚开了。”

马瑟森打了个颤栗。大胡子从他酒杯上方望了过去，嘴里呼

出的气在酒里面吹出了几个泡泡，眼中抑制着怒火。

这时我说：“当然，他没有任何生存的机会。丛林，蚊虫，

热病，毒蛇，饥饿……”见古比珀发笑，我又补充了一句：“史

密斯弄到钻石了吗？”

“以极低的价钱买的。史密斯真是个精明的家伙。”

马瑟森说：“一场危险的游戏。他可能是低估了菲浦斯这个

家伙的运气。”

“什么？”

“要是走运的话，菲浦斯会碰到友好的村民。”

古比珀将林子里的酒喝干后仰天大笑一声。“独自一人，两

手空空，除了晒干的毒豆之外也没什么吃的东西，他能斗得过丛

林吗？别逗我了！”

“有一样东西叫正义，古比珀，”我说，“正义有时能赐予

一个人坚持下去的力量。”

这一次他摇了摇头，皱起了眉头。“很可能是他吃了那些榔

色豆提前结束了自己的痛苦吧。不管怎么说，这样做都不失为明

智的选择。一颗毒豆就够了。”

半晌无语。

大胡子说：“我认为不是这样的。我想他应该把那些豆子储

存起来了。”

“什么？为什么储存起来呢？”

“为了史密斯。”说着他站起来，走了。

那个家伙让我一看就起鸡皮疙瘩，所以我很高兴看到他走了。

我把林中的酒喝完后看了看表，然后对马瑟森说：“喝好了吗？”

我又对古比珀说：“很抱歉，我该走了，因为我还有点活儿要干

——”然后，我瞪大了双眼盯着古比珀，一句话都说不出来。

他好像不大对劲。他宽阔的脸庞面如土色，满头大汗。他像

块木头一样定在那里，眼睛盯着大胡子离开时留在桌子上的一件

东西。

是一个烟袋，旧的。我伸出手去拿这个烟袋，目光却落在了

古比珀的酒杯上。

他的酒杯里面有个什么东西，反正不是酒。一颗棕**的小

东西，只溶解了一半，形状像利马豆，贴在他的杯子底上。