风雨如晦鸡鸣不已是什么意思-风雨如晦,鸡鸣不已的意思

2024-11-27 11:06:34

1.风雨如晦，鸡鸣不已的原诗赏析

2.浩浩世途是非同轨齿牙相轧波澜四起公独何人心如止水风雨如晦鸡鸣不已翻译

风雨如晦，鸡鸣不已的原诗赏析

“风雨如晦，鸡鸣不已”这两句诗出自《诗经·郑风·风雨》，是一首优美的爱情诗。它描写一个女子在风雨交加、天色阴沉、鸡鸣不已的时刻，更加强烈地思念她的丈夫。思而不见，使她痛苦、凄凉、怅惘。正在此时，久别的丈夫突然回到了家里，自然使女子喜出望外。原诗是这样的：

《诗经·郑风·风雨》

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。

既见君子，云胡不夷？

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。

既见君子，云胡不瘳？

风雨如晦，鸡鸣不已。

既见君子，云胡不喜？

全诗三章，每章四句，每句四字。三章诗的内容基本相同，皆以“风雨”为其背景：“风雨凄凄”、“风雨潇潇”、“风雨如晦”。“凄凄”，形容风雨凄寒；“潇潇”形容风雨急骤；“如晦”，形容昏天暗地如黑夜一般。由此可知，风雨不是在夜晚，而是在白天发生的。风雨交加之下，鸡群骚动，叫个不停。此景此境，孤独凄凉的女主人公更需要精神上的安慰，这就为接下来的“既见君子，云胡不喜”，作了氛围上的烘托。

“最难风雨故人来”，来人更何况是在心中久盼的夫君。各章的后两句诗，仅变换一个字；“夷”、“瘳”、“喜”。“夷”是愉快、喜悦的意思。“瘳”是病愈——已经见到久盼的心上人，心病怎能不全消。“喜”是欢喜。全诗三章，末句都用“云胡不”的反问句，突出强调了“既见君子”时的欢喜。当意中人到来时，女主人公不由得欣喜若狂。由此，我们想到，诗中的女主人公在未见君子之前，思念是有多么的痛苦、寂寞是有多么的难熬、期盼是有多么的强烈。

浩浩世途是非同轨齿牙相轧波澜四起公独何人心如止水风雨如晦鸡鸣不已翻译

意思是：如此广阔的世界，正确与错误，正义与邪恶已经分不清楚，亲如骨肉的互相争斗，没有一日安宁。唯独公（李侍郎）是何等高人，在此凡世能保持本心清静，品行高洁。政治黑暗，社会不安，就连今夜的公鸡都在啼鸣，为你鸣不平。

出自唐代白居易创作的散文《祭李侍郎文》。

节选原文：浩浩世途，是非同轨，齿牙相轧，波澜四起，公独何人，心如止水。风雨如晦，鸡鸣不已，不因纷阻，孰辨君子？”

译文：如此广阔的世界，正确与错误，正义与邪恶已经分不清楚，亲如骨肉的互相争斗，没有一日安宁。唯独公（李侍郎）是何等高人，在此凡世能保持本心清静，品行高洁。政治黑暗，社会不安，就连今夜的公鸡都在啼鸣，为你鸣不平。不因为这样就受到阻碍，谁又能辨识真正的君子呢？

扩展资料

《祭李侍郎文》中的“李侍郎”是指李建。

李建，字杓直，荆州石首人，唐朝大臣，刑部尚书李逊年的弟弟。家素清贫，躬耕致养，嗜学力文。举进士，授“校书郎”，迁“右拾遗”、“翰林学士”，累迁“殿中侍御史”，改“京兆尹”，出为“澧州（湖南常德）刺史”。征拜“太常少卿”，改为“刑部侍郎”，长庆二年（822年），赠“工部尚书”。

李建与诗人白居易、元稹结交甚密，他比白居易大八岁，比元稹大十五岁。元、白、李三人，是诗友，是酒友，还是棋友，他们经常在一起饮酒赋诗，游山玩水，情谊甚笃。

白居易的一生以44岁被贬江州司马为界，可分为前后两期。前期是兼济天下时期，后期是独善其身时期。

白居易贞元二十六年（800）29岁时中进士，先后任秘书省校书郎、盩至尉、翰林学士，元和年间任左拾遗，写了大量讽喻诗，代表作是《秦中吟》十首，和《新乐府》五十首，这些诗使权贵切齿、扼腕、变色。

元和六年，白居易母亲因患神经失常病在长安，白居易按当时的规矩，回故乡守孝三年，服孝结束后回到长安，皇帝安排他做了左赞善大夫。元和十年六月，白居易44岁时，宰相武元衡和御史中丞裴度遭人暗杀，武元衡当场身，裴度受了重伤。