能近取譬仁之方也-能近取譬意思

1.?能近取譬什么意思？有什么典故？

2.翻译论语子贡曰,如有博施于民而能济众.到.可谓仁之方也已

3.以下论语翻译

?能近取譬什么意思？有什么典故？

典故出处：先秦 孔子 《 论语 雍也 》：「夫仁者，已欲立而立人，已欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。」 成语 意思：能就自身打比方。比喻能推己及人，替别人着想。 成语注音：ㄣㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄆㄧˋ 通用拼音：neng jin qǔ pi 拼音简写：NJQP 使用频率：生僻成语 成语字数：四字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：能近取譬，紧缩式；作谓语、定语；含褒义。 成语 结构 ：紧缩式成语 英语翻译 ：judge other people's feelings by one's own <can explain by simple *** ogy> 近义词：推己及人 成语例句：独夫为我，即曰贪贼；能近取譬，即曰仁义。（ 章炳麟 《菌说》）

翻译论语子贡曰,如有博施于民而能济众.到.可谓仁之方也已

子贡曰:“如有博施于民而能济众,何如?可谓仁乎?”子曰:“何事于仁,必也圣乎!尧舜其犹病诸!夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人.能近取譬,可谓仁之方也已.”

意思是说：“假若有一个人,他能给老百姓很多好处又能周济大众,怎么样?可以算是仁人了吗?”

岂止是仁人,简直是圣人了!就连尧、舜尚且难以做到呢.至于仁人,就是要想自己站得住,也要帮助人家一同站得住；要想自己过得好,也要帮助人家一同过得好.凡事能就近以自己作比,而推己及人,可以说就是实行仁的方法了.”

孔子说博施于民而能济众这个太难了,这是圣人的事情,就是尧舜也不一定能做到.一个仁者,只要能够做到推已及人,设身处地地为他人着想就够了.

以下论语翻译

原文出自《论语·雍也第六》篇中第三十章的内容。即：

原文内容：“夫仁者己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。”

原文大意：有仁德的人，自己要想站得住，同时也要让别人站得住；自己要想通达，同时也要让别人通达。凡事都要以自身为例想到别人，可以说是实行仁德的方法。

原文出自《论语·子罕第九》篇中第三十章的内容。即：

原文内容：子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”

原文大意：孔子说：“聪明的人没有疑惑，仁德的人没有忧虑，勇敢的人没有畏惧。”

原文出自《论语·雍也第六》篇中第二十三章的内容。即：

原文内容：子曰：“知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。”

原文大意：孔子说：“聪明的人喜好水，仁德的人喜好山。聪明的人好动，仁德的人沉静。聪明的人快乐，仁德的人长寿。”

原文出自《论语·卫灵公第二十五》篇中第九章的内容。即：

原文内容：子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”

原文大意：孔子说：“志士仁人，不肯苟全生命来损害仁义，而宁肯牺牲生命来成全仁义。”