覆巢毁卵是什么意思-覆巢毁卵

1.南朝刘义庆的《覆巢毁卵》的译文

2.覆巢之下无完卵的典故引用

3.房子都塌了蛋还能好吗是什么成语

南朝刘义庆的《覆巢毁卵》的译文

覆巢之下岂有完卵

释源：《世说新语·言语》：“孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者日：‘冀罪止于身，二儿可得全不?’儿徐进曰：‘大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎?’寻亦收至。”

说解：覆巢之下岂有完卵，字面意思是鸟巢既倾覆，其卵当皆破。用来比喻一人罹祸，全家老少不得幸免。据《魏氏春秋》记载：“(孔)融对孙权使有汕谤之言，坐弃市。”临事，他的子女无动于衷。原来二人预料必被株连，故以覆巢之下岂有完卵为喻。后也泛指事之整体被毁灭，其个体也无以保全。

覆巢之下无完卵的典故引用

原作[覆巢毁卵]，鸟窝底朝上翻下来，蛋都摔破了。比喻同类惨遭覆灭之灾。

《文子·一二·上礼》：覆巢毁卵，凤凰不翔。

《战国策·赵四》二一763谅毅回答秦王、《说苑·一三·权谋·三节》孔子回答子路均引用此语，凤凰前有“而”或“则”字。

又作[覆巢破卵]，也比喻祸至灭门，无一幸免。

汉·陆贾《新语·辅政》(《诸子集成》本5)：秦以刑罚为巢，故有覆巢破卵之患。

李成用《寄题从兄坤载村居》(《全唐诗》六四六)：覆巢破卵方堪惧，取次梧桐凤且栖。 后世多作[覆巢之下无完卵]。

《三国志·崔琰传》一二373裴松之注引《魏氏春秋》、《后汉书·孔融传》七○2279二子语均作“安有巢毁而卵不破者乎”。

又作[巢倾卵破]，倾(qīng)：倾覆；倒塌。 破也作“毁”。《北齐书·高乾传》二一292(并见《北史》三一1143)：乾临，神色不变……日：“吾兄弟分张。各在异处，今日之事，想无全者，儿子既小，未有所识，亦恐巢毁卵破，夫欲何言!”|清·黄百家《学箕初稿·二·上顾宁先人书》：(先母)茹荼吞蓼，左撑右拄，恐恐焉惟惧堤决澜颓，巢倾卵毁，以支持此衰危之门户。

又作[卵覆巢倾]。 沈天宝《公无渡河歌》(《清诗别裁》一八)：一朝失足蹈危机，卵覆巢倾亦如此。

〖覆巢完卵〗比喻从灭门之祸或整体覆没中逃脱出来得以幸存的人。 完也作“遗”。 遗(wei，四声)：留下。 清初·归庄《隆武集·城陷后二十日，访得兄子益孙所在，抱之以归，口占四绝句(其四)》(本集·一)：覆巢遗卵章能存，他日毋忘田父恩!

又作[毁巢完卵]。 清·查慎行《敬业堂诗续集·六·五月初十日出狱后感恩恭纪》：毁巢完卵初非望，溉釜烹鱼敢忆归。

又作[破巢完卵]。钱谦益《临城驿壁见方侍御孩未题诗》(《清诗别裁集》一)：抱照摘瓜余我在，破巢完卵似君稀。

房子都塌了蛋还能好吗是什么成语

房子都塌了蛋还能好吗是什么成语——覆巢倾卵、覆巢破卵、覆巢毁卵。

覆巢倾卵

fù cháo qīng luǎn

解释覆：翻。翻倒鸟窝，破碎鸟蛋。比喻毁灭性的打击降临于众时，无一可以幸免

出处柳亚子《二十世纪大舞台发刊词》：“覆巢倾卵之中，笺传《燕子》，焚屋沉舟之际，唱出《春灯》。”

结构连动式成语

用法作宾语、定语；用于整体与个体的关系

近义词覆巢破卵、覆巢毁卵

英译If a country is beaten,all its people will suffer.