1.关于粽子飘香的古诗句

2.陈太丘与友期行节奏划分

3.声音小的描写的词语有哪些

4.咏雪文言文的翻译

5.江城子原文及翻译

关于粽子飘香的古诗句

新亭对泣翻译全文-新亭对泣翻译

1.急需三句关于端午节粽子飘香的诗句

节逢端午粽香滋,檐下楣前艾一枝。

竞渡龙舟旗猎猎,闲观童叟岸依依。

楚乡遗俗迄今在,屈子冤魂亘古持。

多少英灵悲阕颂,离骚恨赋万人痴.

虎符缠臂,佳节又端午。门前艾蒲青翠,天淡纸鸢舞。

粽叶香飘十里,对酒携樽俎。龙舟争渡,助威呐喊,凭吊祭江诵君赋。

感叹怀王昏聩,悲戚秦吞楚。 异客垂涕**,鬓白知几许?

朝夕新亭对泣,泪竭陵阳处。汨罗江渚,湘累已逝,惟有万千断肠句。

疏疏数点黄梅雨。殊方又逢重五。角黍包金,草蒲泛玉,风物依然荆楚。

衫裁艾虎。更钗凫朱符,臂缠红缕。扑粉香绵,唤风绫扇小窗午。

沈湘人去已远,劝君休对酒,感时怀古。慢啭莺喉,轻敲象板,胜读离骚章句。

荷香暗度。渐引入陶陶,醉乡深处。卧听江头,画船喧叠鼓。

2.形容粽子的诗句

1:端午临中夏,时清人复长。——唐李隆基《端午武成殿宴群官》

2:官衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。——唐杜甫《端午日赐衣》

3:灵均波后,是节常浴兰。彩缕碧筠粽,香粳白玉团。逝者良自苦,今人反为欢。——唐元稹《表夏十首》之十

4:五日长蛟虚问祭,九关雕虎枉招魂。——宋宋祁《屈原祠》

5:火树银花合,星桥铁锁开。——《正月十五夜》

6:沈湘人去已远,劝君休对酒,感时怀古。慢啭莺喉,轻敲象板,胜读《离骚》章句。——宋杨无咎《齐天乐端午》

7:不见去年人,泪湿春衫袖。——《生查子·元夕》

8:见说马家滴粉好,试灯风里卖元宵。——《上元竹枝词》

9:好酒沈醉酬佳节,十分酒,一分歌。——宋苏轼《少年游端午赠黄守徐君猷》

10:朱颜老去,清风好在,未减佳辰欢聚。趣腊酒深斟,菖蒲细糁,围坐从儿女。还同子美,江村长夏,闲对燕飞鸥舞。——宋晁补之《永遇乐端午》

11:不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。鬓丝日日添白头,榴锦年年照眼明。——唐殷尧潘《端午日》

12:入袂轻风不破尘,玉簪犀壁醉佳辰。——宋苏轼《浣溪沙端午》

13:醉看葵柳怀旧事,馋思樱笋梦吾庐。向时痴绝今愁绝,自读《离骚》些老夫。——宋高箸《重午怀旧》

14:欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。——《元夕无月》

3.赞美粽子好吃的诗句

一、彩缕碧筠粽,香粳白玉团。

1、翻译:彩色的缕碧包裹着粽子,白色玉团包裹糯米香味。

2、出处:元稹《表夏十首》。

二、粽香筒竹嫩,炙脆子鹅鲜。

1、翻译:粽子香味清新脱俗,粽叶也很嫩,脍炙人口的鲜鸭也很酥脆呀。

2、出处:白居易《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客》。

三、端午临中夏,时清人复长。

1、翻译:端午节临近中夏,时间清闲,会让人觉得想念粽子的味道。

2、出处:唐李隆基《端午武成殿宴群官》。

四、玉粒量米水次淘,裹将箬叶苎丝韬。炊馀胀满崚嶒角,剥出凝成细纤膏。

1、翻译:糯米放在水里泡,到时就把米中掏,将米、糯米放入粽叶里用苎丝包裹着,放入

2、出处:清代诗人谢墉《粽子》。

五、四时花竞巧,九子粽争新。

1、翻译:四季都有花争相斗艳,但是在端午节却有九种样式争新奇。

2、出处:唐李隆基《端午三殿宴群臣探得神字》。

陈太丘与友期行节奏划分

陈太丘/与友/期行/,期/日中/,过中/不至/,太丘/舍去/。去后/乃至/。元方/时年/七岁,门外/戏/。客/问元方/:“尊君/在不/?”答曰/:“待君/久不至,已去/。”友人/便怒曰/:“非人/哉/!与人/期行/,相委/而去/。 扩展资料

 ”元方/曰/:“君/与家君/期日中,日中/不至,则是/无信;对子/骂父,则是/无礼/。”友人/惭/,下车/引之/。元方/入门/不顾/。

 《陈太丘与友期行》翻译

 陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在正午,过了正午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”

 友人便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。

 《陈太丘与友期行》作者简介

 刘义庆(403~444)南朝宋著名文学家,字季伯,彭城(今江苏徐州)人,南朝宋宗室,武帝时袭封临川王。官至兖州刺史、都督加开府仪同三司。自幼才华出众,爱好文学,喜纳文士,其撰笔记小说集《世说新语》,是六朝志人小说的'代表。

 记叙汉末至东晋士族阶层人物的言谈轶事,生动形象地反映出当时士族的生活方式与精神面貌。语言精炼、生动传神,对后世小说影响极大。其中“周处除三害”、“望梅止渴”、“击鼓骂曹”等故事,成为后世戏曲小说的素材,“新亭对泣”、“子猷献戴”等也成为后世诗文常用的典故。梁刘孝标作注,旁征博引,为后人所重。另有《幽明录》,今佚。鲁迅《古小说钩沉》辑其佚文200余条,皆记诡异之事。

声音小的描写的词语有哪些

1.描写声音小的词语,有哪些

最低0.27元开通文库会员,查看完整内容> 原发布者:urouzhangf619 低声细语 解释形容小声说话。

出处周而复《上海的早晨》第一部:汤阿英在枕边低声细语说了最近的往来,时断时续,还是有些羞答答的,怕难为情。 呢喃细语 解释形容小声说话。

出处《北史隋房陵王勇传》:乃向西北奋飞,喃喃细语。 喃喃自语 解释喃喃:连续不断地小声说话。

小声地自己跟自己说话。 例句他一个人在那喃喃自语。

呢喃 解释呢和喃本是同一个意思,都是象声词,因此呢呢喃喃呢喃喃呢都是可以的,但拥有不同的意思。形容小声说话,泛指女孩子的撒娇时的声音。

例句诵声呢喃。 低语 解释用低声说的话,使在场的某人或某些人听不见。

出处说了几句告别的低语。 窃窃私语 解释背地里小声说话。

出处唐韩愈《顺宗实录永贞五年》:虽叛两使事,未尝以簿书为意,日引其党屏人切切细语,谋夺官者兵,以制四海之命。 声若蚊蝇 解释指说话声音象蚊子苍蝇飞时所发出的声音一样小,一样细微。

形容声音很小。 例句朋友们不愿意和一个声若蚊蝇的伙伴玩耍。

2.形容声音很小的四字词语有哪些

窃窃私语、喃喃自语、低声细语、低低切切、剑头一吷

1. 窃窃私语

拼音: qiè qiè sī yǔ

解释: 背地里小声说话。

出处: 唐·韩愈《顺宗实录·永贞五年》:“虽叛两使事,未尝以簿书为意,日引其党屏人切切细语,谋夺官者兵,以制四海之命。”

举例造句: 又故意与行酒侍儿,窃窃私语,芈氏两次问话,俱失应答。

2. 喃喃自语

拼音: nán nán zì yǔ

解释: 喃喃:连续不断地小声说话。小声地自己跟自己说话。

出处:不详。

举例造句: 他一个人在那喃喃自语。

3. 低声细语

拼音: dī shēng xì yǔ

解释: 形容小声说话。

出处: 周而复《上海的早晨》第一部:“汤阿英在枕边低声细语说了最近的往来,时断时续,还是有些羞答答的,怕难为情。”

举例造句: 她们在低声细语地议论最近的事。

4. 低低切切

拼音: dī dī qiè qiè

解释: 形容声音低微细小。

出处: 清·林觉民《与妻书》:“吾与(汝)并肩携手,低低切切,何事不语?何情不诉。”

举例造句:琵琶声起,先是低低切切,如同倩女幽咽,思妇夜啼,诉尽平生心酸处。

5. 剑头一吷

拼音: jiàn tóu yī xuè

解释: 剑头:指剑环头小孔;吷:象声词,形容声音微小。比喻言论无足轻重。

出处: 《庄子·则阳》:“夫吹筦也,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。尧舜,人之所誉也;道尧舜于戴晋人之前,譬犹一吷也。”

举例造句: 榻上双痕凛然在,剑头一吷何须角。

3.形容声音小的词语有哪些

原发布者:urouzhangf619

低声细语 解释形容小声说话。 出处周而复《上海的早晨》第一部:汤阿英在枕边低声细语说了最近的往来,时断时续,还是有些羞答答的,怕难为情。 呢喃细语 解释形容小声说话。 出处《北史隋房陵王勇传》:乃向西北奋飞,喃喃细语。 喃喃自语 解释喃喃:连续不断地小声说话。小声地自己跟自己说话。 例句他一个人在那喃喃自语。 呢喃 解释呢和喃本是同一个意思,都是象声词,因此呢呢喃喃呢喃喃呢都是可以的,但拥有不同的意思。形容小声说话,泛指女孩子的撒娇时的声音。 例句诵声呢喃。 低语 解释用低声说的话,使在场的某人或某些人听不见。 出处说了几句告别的低语。 窃窃私语 解释背地里小声说话。 出处唐韩愈《顺宗实录永贞五年》:虽叛两使事,未尝以簿书为意,日引其党屏人切切细语,谋夺官者兵,以制四海之命。 声若蚊蝇 解释指说话声音象蚊子苍蝇飞时所发出的声音一样小,一样细微。形容声音很小。 例句朋友们不愿意和一个声若蚊蝇的伙伴玩耍。

4.描写声音小的成语有哪些

轻言细语

拼音: qīng yán xì yǔ 简拼: qyxy

解释: 形容说话轻而柔和。

低声细语 形容小声说话

喃喃自语 喃喃:连续不断地小声说话。小声地自己跟自己说话

低吟浅唱 低吟:低声吟咏。浅唱小声唱歌。形容小声哼着抒情歌曲。也形容小虫在夜里鸣唱。

新亭对泣 新亭:古地名,故址在今南京市的南面;泣:小声哭。表示痛心国难而无可奈何的心情。

向隅而泣 向:对着;隅:墙角;泣:小声地哭。一个人面对墙脚哭泣。形容没有人理睬,非常孤立,只能绝望地哭泣。

呢喃细语 形容小声说话。

喃喃细语 形容小声说话。

窃窃私议 窃窃:偷偷;私:私下;议:议论。背地里小声议论。

切切私语 指私下小声说话。

窃窃私语 窃窃:偷偷;私:私下;语:说话。背地里小声说话。

嘟嘟哝哝 连续地小声地自言自语。有时也带有抱怨的意思。

5.形容声音小的四字词

原发布者:urouzhangf619

低声细语 解释形容小声说话。 出处周而复《上海的早晨》第一部:汤阿英在枕边低声细语说了最近的往来,时断时续,还是有些羞答答的,怕难为情。 呢喃细语 解释形容小声说话。 出处《北史隋房陵王勇传》:乃向西北奋飞,喃喃细语。 喃喃自语 解释喃喃:连续不断地小声说话。小声地自己跟自己说话。 例句他一个人在那喃喃自语。 呢喃 解释呢和喃本是同一个意思,都是象声词,因此呢呢喃喃呢喃喃呢都是可以的,但拥有不同的意思。形容小声说话,泛指女孩子的撒娇时的声音。 例句诵声呢喃。 低语 解释用低声说的话,使在场的某人或某些人听不见。 出处说了几句告别的低语。 窃窃私语 解释背地里小声说话。 出处唐韩愈《顺宗实录永贞五年》:虽叛两使事,未尝以簿书为意,日引其党屏人切切细语,谋夺官者兵,以制四海之命。 声若蚊蝇 解释指说话声音象蚊子苍蝇飞时所发出的声音一样小,一样细微。形容声音很小。 例句朋友们不愿意和一个声若蚊蝇的伙伴玩耍。

6.描写声音的词语有哪些

原发布者:灰机_52諨9

习作4描写声音的词语:流水——哗啦啦北风——呼呼呼青蛙——呱呱呱汽车喇叭——滴滴吧吧鼓声——咚咚锵烧菜——砰砰砰扑通滋滋当当当动物叫声:(鸟/麻雀)叽叽喳喳(猫)喵喵(绵羊)咩咩 (狗)汪汪(蟋蟀、小虫)唧唧、啾啾(青蛙)呱呱(公鸡)喔喔 (苍蝇蚊子)嗡嗡 (老鼠)吱吱 (鸽子)咕咕……自然界声音:(大风)呼呼 (雷声)轰隆隆 (小雨)沙沙沙、淅淅沥沥(溪水、大雨)哗哗哗(泉水)叮咚叮咚 ……日常生活中的声音:(车喇叭)嘟嘟 (吹气)扑(打碎玻璃)哐啷啷 (走路声)咯噔、咯吱咯吱 (开门)吱嘎 (笑声)哈哈、咯咯、扑哧(哭)呜呜 (肚子饿得叫)咕噜咕噜 (喝水)咕咚咕咚 (放脸盆)哐当 (烧菜热油)毕毕驳驳 (炒菜)当当当 (钟)嘀嗒嘀嗒 ( *** )丁零零(敲击声)乒乒乓乓 (东西撞击或落地)砰、啪、劈里啪啦 (放鞭炮导火索声、爆炸声)哧哧、砰——啪 ……范文例一:赛场上,前锋队员抬脚一记劲射,只听“砰”的一声,足球越过守门员的头顶,射入球门。守门员奋力扑救,可惜球没碰着,却“扑通”一声摔到地上。“咚咚锵。。。。。”啦啦队员们高兴得敲起了锣鼓助威。例二:锅碗瓢盆交响曲勤快的爸爸一下班就钻进了厨房。水龙头”哗哗哗“唱起

7.形容声音比较小的成语有哪些

窃窃私语

解释背地里小声说话。

出处唐·韩愈《顺宗实录·永贞五年》:“虽叛两使事,未尝以簿书为意,日引其党屏人切切细语,谋夺官者兵,以制四海之命。”

声若蚊蝇

解释指说话声音象蚊子苍蝇飞时所发出的声音一样小,一样细微。形容声音很小。

例句朋友们不愿意和一个声若蚊蝇的伙伴玩耍。

低声细语

解释形容小声说话。

出处周而复《上海的早晨》第一部:“汤阿英在枕边低声细语说了最近的往来,时断时续,还是有些羞答答的,怕难为情。”

呢喃细语

解释形容小声说话。

出处《北史·隋·房陵王勇传》:“乃向西北奋飞,喃喃细语。”

喃喃自语

解释喃喃:连续不断地小声说话。小声地自己跟自己说话。

例句他一个人在那喃喃自语。

8.形容声音很小的成语有哪些

轻言细语、呢喃细语、闲言细语、窃切细语、低声细语。

一、轻言细语

白话释义:形容说话轻而柔和。

朝代:现代

作者:欧阳予倩

出处:《同住的三家人》:“她的母亲轻言细语地劝了一会,好容易把她劝进房去,关起门来。”

二、呢喃细语

白话释义:形容小声说话。

朝代:北魏

作者:李大师、李延寿

出处:《北史·隋·房陵王勇传》:“乃向西北奋飞,喃喃细语。”

翻译:于是向西北方向奋力赶去,小声说话。

三、闲言细语

白话释义:没有根据的话。多指人们嘴里传来传去的话。也指小声的说着闲话。

朝代:明

作者:冯惟敏

出处:《端正好·徐我亭归田》:“一个道紧急军情奉火牌,闲言碎语须耽待。”

翻译:一个道路紧急军情奉火牌,没有根据的话需要特别对待。

四、窃切细语

白话释义:背地里小声说话。

朝代:唐

作者:韩愈

出处:《顺宗实录·永贞五年》:“日引其党屏人切切细语。”

翻译:每天带他的同党背地里小声说话。

五、低声细语

白话释义:形容小声说话。

朝代:近代

作者:周而复

出处:《上海的早晨》第一部:“汤阿英在枕边低声细语说了最近的往来,时断时续,还是有些羞答答的,怕难为情。”

咏雪文言文的翻译

咏雪文言文的翻译:

谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里,把子侄们辈的人聚集在一起,跟他们一起谈论诗文。不一会儿,雪下得大了,太傅十分高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么?”他哥哥的长子谢朗说:“跟在空中撒盐差不多可以相比。”他另一个哥哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借风而起。”谢太傅听了开心地大笑起来。她(谢道韫)就是谢太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。

原文:

谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。

注释:

谢太傅:即谢安(320-385),字安石,晋朝陈郡阳夏(jiǎ)(现河南太康)人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。后追赠为太傅。

内集:家庭聚会。

儿女:子侄辈的年轻一代。

讲论文义:谈论诗文。

俄而:不久,一会儿。

骤:急(速),紧。

欣然:高兴的样子。

何所似:即“所似何”,宾语前置。像什么。何,疑问代词,什么;似,像。

胡儿:即谢朗,字长度,谢安哥哥谢据的长子。做过东阳太守。

差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多。拟,相比。

未若:比不上。

因:凭借,趁,乘。

即:是。

大兄无奕女:谢安的哥哥谢无奕的女儿。指谢道韫(yùn),东晋有名的才女。无奕,指谢奕,字无奕。

王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,曾任左将军、会稽内史等职。

作者简介:

刘义庆(403-444)南朝宋著名文学家,字季伯,彭城(今江苏徐州)人,南朝宋宗室,武帝时袭封临川王。官至兖州刺史、都督加开府仪同三司。自幼才华出众,爱好文学,喜纳文士,其撰笔记小说集《世说新语》,是六朝志人小说的代表。记叙汉末至东晋士族阶层人物的言谈轶事,生动形象地反映出当时士族的生活方式与精神面貌。语言精炼、生动传神,对后世小说影响极大。其中“周处除三害”、“望梅止渴”、“击鼓骂曹”等故事,成为后世戏曲小说的素材,“新亭对泣”、“子猷献戴”等也成为后世诗文常用的典故。梁刘孝标作注,旁征博引,为后人所重。另有《幽明录》,今佚。鲁迅《古小说钩沉》辑其佚文200余条,皆记诡异之事。

创作背景:

《世说新语》主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈,这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。

赏析:

《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天,谢家子女即景赋诗咏雪的情景,展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙,赞赏谢道韫的文学才华,并因此而流传千古,成为一段佳话。《咏雪》作为清谈名士的教科书,特别注意传达魏晋清谈家的独特的语言形象,重视人物语言的润饰,“读其语言,晋人面目气韵,恍忽生动,而简约玄澹,真致不穷,古今绝唱也。”

江城子原文及翻译

《江城子》是词牌名,比较出名的几首词有:《江城子·密州出猎》《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》《江城子·西城杨柳弄春柔》《江城子·南来飞燕北归鸿》和《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》等,原文及翻译如下:

一、《江城子·密州出猎》作者:苏轼

1、原文

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

2、译文

我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂托起苍鹰,头戴华美鲜艳的帽子,身穿貂鼠皮衣,带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样,席卷平坦的山冈。为了报答百姓随行出猎的厚意,我决心亲自射杀老虎,让大家看看孙权当年搏虎的英姿。

我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,两鬓微微发白,这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢?那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,瞄准西北,射向西夏军队。

二、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》作者:苏轼

1、原文

十年生两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

2、译文

你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外,没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了,我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。

昨夜在梦中回到了家乡,看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言,只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断,在那凄冷的月明之夜,在那荒寂的短松冈上。

三、《江城子·西城杨柳弄春柔》作者:秦观

1、原文

西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。

韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪,流不尽,许多愁。

2、译文

西城的杨柳逗弄着春天的柔情,让我想起离别时的忧伤,眼泪止不住地流。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的小桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水在独自流淌。

美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,什么时候才能停止?等到柳絮飘飞、落花满地的时候,我登上楼台。纵使泪水都化作满江的春水,也流不尽,依然有愁苦在心头。

四、《江城子·南来飞燕北归鸿》作者:秦观

1、原文

南来飞燕北归鸿,偶相逢,惨愁容。绿鬓朱颜重见两衰翁。别后悠悠君莫问,无限事,不言中。

小槽春酒滴珠红,莫匆匆,满金钟。饮散落花流水各西东。后会不知何处是,烟浪远,暮云重。

2、译文

我们就像从南飞来的燕子与向北而归的鸿雁,偶尔相逢,带着凄惨悲愁的面容。想当年都是黑发红颜,而此时重见却是两个衰朽的老翁。分别后世事悠悠您就不用问了,无限的事情,都在不言中。

面前的珍珠美酒滴滴红,不用行色匆匆,尽管把酒斟满在金钟。这一阵饮酒之后,我们又要像落花流水一样各奔西东。以后的相聚不知道又会在什么时候什么地方,只见江面烟雾腾腾,暮云叠叠重重。

五、《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》作者:元好问

1、原文

醉来长袖舞鸡鸣,短歌行,壮心惊。西北神州,依旧一新亭。三十六峰长剑在,星斗气,郁峥嵘。

古来豪侠数幽并,鬓星星,竟何成!他日封侯,编简为谁青?一掬钓鱼坛上泪,风浩浩,雨冥冥。

2、译文

即使我喝醉了酒,仍能像刘琨他们那样闻鸡起舞,长袖飘飘,心情激荡。曹操的《短歌行》令多少壮士有风雷激荡、石破天惊的感受啊。我举头向西北望去,神州陆沉,国势之艰难,让人像“新亭对泣”那样悲伤。再看那如长剑般插入云端的三十六峰,看葱郁峥嵘的星斗之气,怎不令人心潮澎湃,热血涌动。

古来豪侠众多,要数幽并为最,可是我这个幽并人再也不能像先辈那样杀敌立功了,因为我已双鬓斑白,还能干什么呢。等到将来封侯的时候,青史上会留下谁的名字呢。即使我像严子陵那样在钓鱼坛上垂钓,也不会:忘记事业未成的痛苦,面对浩浩的风,冥冥的雨,我会泪流满面的。