面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人,面似凝脂玉是什么意思

tamoadmin 成语解读 2024-07-02 0
  1. 求描写古代书生外貌的语句
  2. 形容“脸白”的词语有哪些?
  3. 世说新语·容止的《世说新语·容止》 原文、注释、译文
  4. 带有美字的谜语
  5. 世说新语 容止篇 全文及译文

卫玠,中国四大美男之一,集才华与颜值于一身。可惜因为太美,竟然被活活看死,这就是成语“看杀卫玠”的由来。

关于四大美男的排序,大致是潘安、兰陵王、宋玉、卫玠。卫玠排在末位似乎有些不公,因为四人中只有他是因为美貌而死,仅凭这一点,其颜值的爆表程度就完胜其他三人。毕竟历史上还找不出第二个因为长得漂亮而被人“看杀”的。

“看杀卫玠”记载于《世说新语》。故事发生的背景正值西晋末年,“八王之乱”“五胡乱华”之际,北方士族纷纷渡江南逃。卫玠先是到了南昌,拜见大将军王敦。但卫玠发现王敦心存野心,妄自尊大,恐对朝廷有二心,故辞别前往南京。

面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人,面似凝脂玉是什么意思
(图片来源网络,侵删)

卫玠还在路上,南京城早就闻风而动,“人久闻其名,观者如堵墙。”

就像现在的明星出现在机场、酒店,粉丝们早就围得水泄不通,人潮涌动、摩肩擦踵,乃至万人空巷,为的就是一睹明星芳容。

而明星们为了报答粉丝,往往会开个明星见面会什么的,露个脸,说两句,乃至和粉丝握手,拥抱,满足粉丝们高涨的热情,彰显明星们负责任的“人设”。

卫玠当然不需要什么“人设”,他的才貌皆为“天设”。奈何他过于负责任,最要命的是体弱多病,战乱逃亡的年代里,不堪长途奔波劳顿,还要疲于应对里三层外三层围观的忠实粉丝,以至于最终累倒,被活活“看死”,享年二十七岁。

魏晋时期盛产明星,从曹氏父子、建安七子、竹林七贤,到东晋王谢二族,风流人物多如满天繁星。名仕之间素来比文才、比相貌、比幽默、比风骨、比不羁、比豪放、比隐逸、比声乐、比财富等等,无所不比。而世人也纷纷争相效仿,仿之不得者,争睹明星音容相貌、文章字画也成为一种高尚的时髦。

这里有个很滑稽的故事。潘安作为卫玠的前辈,西晋时期的美男子,他的出现总能轰动全城,男女老幼夹道相迎。尤其是迷死一批批少女,争相为他献花献果,所以潘安每次出门总能满载而归。当时有个大才子左思,相貌奇丑。可能是穷怕了,又或者想标新立异,也想效仿潘安“掷果盈车”,结果却遭到满大街的唾沫和烂鸡蛋、烂番茄。

左思有大才,其大作《三都赋》曾使“洛阳纸贵”。后人评价,“太康诗,二陆才不胜情,二潘才情俱减,情深而才大者,左太冲一人而已。”足以说明左思的才情已经将潘安比下去了,就连后世的李白都将其视为偶像。可左思偏偏放着自己才华不比,偏要与潘安比颜值,玩起了“东施效颦”,死磕四大美男之首,后果可想而知。但更有可能者,就是左太冲纯粹玩“行为艺术”罢了。

与左思反衬潘安的美貌不同,卫玠的颜值则是“众星拱月”。

卫玠的舅舅王济,当朝的骁骑将军,“风姿英爽,气盖一时,勇力绝人。”按现在的审美标准,王济就是个“型男”。而且王济向来孤傲,看不起任何人。但他每次见到卫玠总要感叹:“珠玉在侧,觉我形秽。”成语“自惭形秽”就是从这里来的。

卫玠的岳父乐广,乃西晋名臣,官至尚书令,清谈领袖。“此人之水镜,见之莹然,若披云雾而睹青天也。”所以时人评价乐广“冰清”。而卫玠由于皮肤洁白如玉,人们只要见到他都不禁问道:“这是谁家的璧人?”当时人们将翁婿二人并称:“妇公冰清,女婿玉润。”成语“冰清玉润”也由此而来。

与卫玠同时期还有个美男子叫做杜乂,王羲之见到他,称其“面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人。”但即使连王羲之看来简直美如神仙的杜乂,时人评价说杜乂比卫玠差几个等级。用当时名仕谢尚的话说,杜乂“肤清”,卫玠“神清”。同样是“清”,杜乂仅停留在表面,而卫玠则上升到“神”。

在风流辈出的魏晋时期,名仕最重要的两个标准就是“清谈”和“俊美”。其实这两个标准也可以说是一个标准,清谈是一门高雅的艺术,人长得不漂亮,简直就是大煞风景,倒尽胃口。竹林七贤为首的嵇康就是个美男子,还有一众***名臣何晏、庾亮、周顗、谢安、谢玄、谢灵运、王羲之、王徽之、王献之,还有上面提到的王济等等,无不是风流倜傥,气质万千。

所以,想要踏入“清谈”的门槛,相貌是很关键的一个标准。否则即使如左太冲那样的大才,也只能躲在家里憋大招,只有等拿得出手的大作面世,才敢出来见人。他的《三都赋》足足写了十年,才得以名动京城。

卫玠不同,他少年得志,五岁时就得祖父卫瓘称赞,说他绝对是个与众不同的人才,可惜自己看不到他成名的那一天。

可以说,卫玠的才华先于其颜值。而其出众的颜值更得益于其才华,更彰显其神***。如此才貌双绝,集才华与智慧于一身的好事,都给卫玠占完了,所以说其是“天设”完全不过分

如果说卫玠的容貌是“众星拱月”,那么他的才华在那片诸神崛起的璀璨时空里,同样能散发出耀眼的光芒。

这里有必要先说一下卫家的历史。卫玠的祖父卫瓘,历任曹魏、西晋重臣,官拜“三公”,身世显赫。不仅如此,卫家三代在中国书法史上的地位也极其崇高。卫瓘的父亲卫觊是书法家,卫瓘更是师从张芝,得张芝之“筋”,其儿子卫恒得张芝之“骨”。

学书法的人可能只知道王羲之,鲜有人知道卫瓘、卫恒。但我们都知道王羲之的老师是卫夫人,卫夫人本名卫烁,是卫恒的堂妹。而卫玠就是卫恒的儿子,卫夫人也就是卫玠的姑姑。卫氏书派影响极为深远,在两晋南北朝时期,卫氏书风影响到大江南北。

卫玠就是在这样一个“神族”里长大的,虽然其书法比不上先辈,但也是因为其才华和相貌过于突出而被埋没了。

卫玠的才华首先得益于老庄哲学,因为从其“思梦患病”一事中便可得知其受到“庄周梦蝶”的影响。

卫玠从小就受到乐广的赏识和影响,后来乐广更成为卫玠的岳父。有一天,卫玠问乐广:“人为什么会做梦?”乐广说是因为心有所想。卫玠说:“身体和精神都不曾接触过的却在梦里出现,这哪里是心有所想呢?”乐广说:“是沿袭做过的事。人们不曾梦见坐车进老鼠洞,或者捣碎姜蒜去喂铁杵,这都是因为没有这些想法,没有这些可模仿的先例。”卫玠便思索沿袭问题,成天思索也得不出答案,最终想得生了病。乐广听说后,特意坐车去给他分析这个问题,卫玠的病也慢慢有了起色,乐广因而感慨说:“这孩子心里一定不会得无法医治的病!”

在这则故事里,乐广的解释似乎并没有说得很通透,但至少让我们看到一个年少的卫玠已经在思考深层次的哲学问题。而且从乐广最后的感慨中得知,卫玠的内心世界已经得到了升华,消除了烦恼,没有心病,一片清宁。所以司马光评价卫玠,“常以为人有不及,可以情恕,非意相干,可以理遣,故终身不见喜愠之色。”

所谓的“清谈”,皆源于老庄哲学、玄学,再经过建安风骨、正始之音,魏晋风流终得以成型并流芳千古。

卫玠深得名门正派传承,又有绝世容颜,加上好口才,好气质,举手投足间,往往能倾倒一大片。

当时的豪门才子王澄(字平子)才华横溢,一生很少佩服过什么人,可一听到卫玠谈玄就崇拜得五体投地,当时人们盛传一句名言:“卫玠论道,平子绝倒。”王澄与王玄、王济都有盛名,却都在卫玠之下,世人说:“王家三子,不如卫家一儿”。

即使目空一切的大将军王敦,在南昌接见卫玠之后,也是大为折服。王敦以勇猛见称,清谈并非他所长,所以在得知卫玠来南昌,便叫来名仕谢鲲捧场,免得自己说不上几句,徒生尴尬。结果更尴尬的事情发生了,卫玠、谢鲲一见如故,促膝长谈了一整天,完全把王敦撂在一边。即使是这样,王敦还是非常感慨地对谢鲲说道:“过去王弼在朝中的谈吐像金声,此人在江表的言论如玉振,精微言论,断绝了又续接。没想到永嘉末年,又听到正始年间的声音,何晏如果还在,一定倾倒。”

“正始之音”的代表人物是王弼、何晏和“竹林七贤”,将卫玠比拟王、何,可见其才气纵横。也难怪卫玠死后,谢鲲痛哭疾呼:“国家失去了栋梁!”

或许是老天为了显示其公平,让才貌双全的卫玠不得长寿。又或者是为了成全这个近乎完美,没有一点瑕疵的“璧人”,只让所有的美好留在人间,卫玠璀璨的一生仅在二十七岁便画上了句号。

又或许用句号不足以表达“看杀卫玠”的感慨,甚至用惊叹号也不能形容其惊世骇俗。皆因“此人只应天上有”,卫玠本身就是一个符号,一个完美的、不可替代的符号。在苍茫的历史长河中,在绚烂的文化时空里,他宛如一尊精致优美的艺术品,只可远观,不可亵玩。

求描写古代书生外貌的语句

典故出处:南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》:「面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人。」 成语意思:凝脂:凝结的脂肪。比喻脸色洁白柔滑。 通用拼音:mian ru ning zhī 拼音简写:MRNZ 使用频率:一般成语 成语字数:四字成语 感 *** 彩:中性成语 成语用法:面如凝脂,作谓语、定语;指人的相貌。 成语结构:主谓式成语 近义词:面如傅粉

形容“脸白”的词语有哪些?

一双温柔得似乎要滴出水来的澄澈眸子钳在一张完美俊逸的脸上,细碎的长发覆盖住他光洁的额头,垂到了浓密而纤长的睫毛上,眼角却微微上扬,而显得妩媚.纯净的瞳孔和妖媚的眼型奇妙的融合成一种极美的风情,薄薄的唇,色淡如水. 一袭白衣下是所有人都不可比的细腻肌肤。 魅惑众生的脸上只显出了一种病态的苍白,却无时不流露出高贵淡雅的气质,配合他颀长纤细的身材。

他肤色白皙,五官清秀中带着一抹俊俏,帅气中又带着一抹温柔!他身上散发出来的气质好复杂,像是各种气质的混合,但在那些温柔与帅气中,又有着他自己独特的空灵与俊秀!

一袭略微紧身的黑衣将完美的身材展露无遗,亚麻色的头发漂亮得让人咋舌,长着一双清澈明亮,透着些许孩子气的眼睛、挺直的鼻梁、光滑的皮肤、薄薄的嘴唇呈现可爱的粉红色,精致绝美的五官……

用「美男子」来形容他一点也不为过。身高近七尺,偏瘦,穿着一袭绣绿纹的紫长袍,外罩一件亮绸面的乳白色对襟袄背子。袍脚上翻,塞进腰间的白玉腰带中,脚上穿着白鹿皮靴,方便骑马。乌黑的头发在头顶梳着整齐的发髻,套在一个精致的白玉发冠之中,从玉冠两边垂下淡绿色丝质冠带,在下额系着一个流花结。

他的皮肤很白,就像绝大部分的南宋文人一样;但因为皮肤白,俊美的五官看起来便份外鲜明,尤其是双唇,几乎像涂了胭脂般红润。但他相貌虽然美,却丝毫没有女气;尤其是那双眼睛,看起来既聪明又骄傲。

有一少年,书生打扮,腰悬长剑,手摇折扇,不紧不慢,走走停停,仿若流连路旁风景。看那容貌,好个清朗才俊

白衣黑发,衣和发都飘飘逸逸,不扎不束,微微飘拂,衬着悬在半空中的身影,直似神明降世。他的肌肤上隐隐有光泽流动,眼睛里闪动着一千种琉璃的光芒。容貌如画,漂亮得根本就不似*** 这种容貌,这种风仪,根本就已经超越了一切人类的美丽。他只是随便穿件白色的袍子,觉得就算是天使,也绝对不会比他更美。这种超越的男女,超越了世俗的美态,竟是已不能用言词来形容。

.面若中秋之月,色如春晓之花,鬓若刀裁,眉如墨画,面如桃瓣,目若秋波.虽怒时而若笑,即 视而有情.

那身穿水墨色衣、头戴一片毡巾的,生得风流韵致,自然是个才子。

身躯凛凛,相貌堂堂。一双眼光射寒星,两弯眉浑如刷漆。胸脯横阔,有万夫难敌之威风。

语话轩昂,吐千丈凌云之志气。心雄胆大,似撼天狮子下云端。骨健筋强,如摇地貔貅临座上。

雄姿英发.羽扇纶巾,谈笑间,强虏灰飞烟灭.

宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。

世说新语·容止的《世说新语·容止》 原文、注释、译文

面如凝脂;白面书生

成语解释:凝脂:凝结的脂肪。比喻脸色洁白柔滑。

成语出处:南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》:“面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人。”?

成语繁体:靣如聍脂

成语简拼:MRNZ

常用程度:一般成语

成语字数:四字成语

感彩:中性成语

成语用法:面如凝脂作谓语、定语;指人的相貌。

成语结构:主谓式成语

成语解释:白面:形容白净;书生:念书人。①形容年纪轻、知识浅薄、阅历不深的读书人。②也泛指相貌姣好、白净的年轻读书人。

成语出处:《宋书 沈庆之传》:“陛下今欲伐国,而与白面书生辈谋之,事何有济?”?

成语繁体:白靣书生

成语注音:ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄕㄥ

常用程度:常用成语

成语字数:四字成语

感彩:中性成语

成语用法:白面书生偏正式;作谓语、宾语、定语;形容人阅历少或泛指书生。

带有美字的谜语

(1)魏武将见匈奴使①。自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头②。既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。”魏武闻之,追杀此使③。

注释①魏武:曹操。按:下文的帝、魏王都是指曹操,因为他生前封魏王,谥号是武,曹丕登帝后,追尊他为武帝。 ②雄:称雄;显***严。崔季珪:崔琰,字季珪,在曹操手下任职。他仪表堂堂,很威严。而据刘孝标注引《魏氏春秋》说,曹操却是“姿貌短小”。 ③“魏武”句:曹操认为匈奴使已经讽破了他的野心和做法,所以把使臣杀了。按:此说不大可信。

译文魏武帝曹操将要接见匈奴的使节。他自认为相貌丑陋,不能对远方国家显示出自己的威严,便叫崔季珪代替,自己却握着刀站在崔季珪的坐床边。接见后,曹操派密探去问匈奴使节说:“你看魏王怎么样?”匈奴使节回答说:“魏王的崇高威望非同一般,可是床边握刀的人,这才是英雄啊。”曹操听说后,趁使节回国,派人追去杀了他。

(2)何平叔美姿仪,面至白。魏明帝疑其傅粉,正夏月,与热汤饼①。 既啖,大汗出,以朱衣自拭,色转皎然②。

注释①傅粉:搽粉。汉魏时的贵公子喜欢搽粉,这是当时习气。汤饼:汤面。②皎然:形容又白又亮。 译文何平叔相貌很美,脸非常白。魏明帝怀疑他搽了粉,想查看一下,当时正好是夏天,就给他吃热汤面。吃完后,大汗淋漓,自己撩起红衣擦脸,脸色反而更加光洁。

(3)魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓蒹葭倚玉树①。

注释①夏侯玄:初任散骑黄门侍郎,年轻时就很出名。他曾和皇后的弟弟毛曾并排坐在一起,却认为这是耻辱,因为太不相称。魏明帝很不高兴,就把他降为羽林监。蒹葭倚玉树:蒹是荻,葭是芦苇,比喻微贱、貌丑。玉树指传说中的仙树或珍宝制作的树,比喻品貌之美。此指两个品貌极不相称的人在一起。 译文魏明帝叫皇后的弟弟毛曾和夏侯玄并排坐在一起,当时的人评论说,这是芦苇倚靠着玉树。

(4)时人目夏侯太初朗朗如日月之入怀,李安国颓唐如玉山之将崩①。

注释①夏侯太初:夏侯玄,字太初。李安国:李丰,字安国,任中书令,后被杀。颓唐:指精神委靡不振。玉山:用玉石堆成的山,用来形容仪容美好。 译文当时的人评论夏侯太初好像怀里揣着日月一样光彩照人,李安国精神不振,像玉山将要崩塌一样。

(5)嵇康身长七尺八寸,风姿特秀①。见者叹曰:“萧萧肃肃,爽朗清举②。”或云:“肃肃如松下风,高而徐引③。”山公曰:“嵇叔夜之为人也。岩岩若孤松之独立④;其醉也,傀俄若玉山之将崩⑤。”

注释①七尺八寸:古代的尺寸,长度没有现代那么长,不过七尺八寸也表明身材高大。

②萧萧肃肃:萧萧形容举止萧洒脱俗,肃肃形容清静。举:挺拔。 ③肃肃:象声词,形容风声。徐引:舒缓悠长。 ④岩岩:形容高峻挺拔。 ⑤傀俄:同“巍峨”,形容高大雄伟。

译文嵇康身高七尺八寸,风度姿态秀美出众。见到他的人都赞叹说:“他举止萧洒安详,气质豪爽清逸。”有人说:“他像松树间沙沙作响的风声,高远而舒缓悠长。”山涛评论他说:“嵇叔夜的为人,像挺拔的孤松傲然独立;他的醉态,像高大的玉山快要倾倒。”

(6)裴令公目王安丰:“眼烂烂如岩下电①。”

注释①眼烂烂:指目光闪闪。烂烂,明亮的样子。岩下:山岩之下,是眉棱下的比喻。

译文中书令裴楷评论安丰侯王戎说:“他目光灼灼射人,像岩下闪电。”

(7)潘岳妙有姿容,好神情①。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之②。左太冲绝丑,亦复效岳游邀,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返③。

注释①神情:神态风度。②萦:围绕。按:《语林》说,潘岳外出,妇女们都抛果子给他,常常抛满一车。③委顿:很疲乏。 译文潘岳有美好的容貌和优雅的神态风度。年轻时夹着弹弓走在洛阳大街上,遇到他的妇女无不手拉手地一同围住他。左太冲长得非常难看,他也来学潘岳到处游逛,这时妇女们就都向他乱吐唾沫,弄得他垂头丧气地回来。

(8)王夷甫容貌整丽,妙于谈玄,恒捉白玉柄麈尾,与手都无分别①。

注释①“王夷甫”句:魏晋谈玄之士,经常拿着拂尘,相习成俗,王公贵人多拿此物。拂尘以玉为柄,王衍的手生得白净,和玉色无异。 译文王夷甫容貌端庄、漂亮,善于谈玄,平常总拿着白玉柄拂尘,白玉的颜色和他的手一点也没有分别。

(9)潘安仁、夏侯湛并有美容,喜同行,时人谓之连壁①。

注释①连璧:璧是一种玉器,连璧指两壁相连,比喻并美。按:《晋书·夏侯湛传》载,两人常常同行同止,出则同车,入则同席。

译文潘安仁和夏侯湛两人都很漂亮,而且喜欢一同行走,当时人们评论他们是连璧。

(10)裴令公有俊容姿。一旦有疾,至困,惠帝使王夷甫往看。裴方向壁卧,闻王使至,强回视之。王出,语人曰:“双眸闪闪,若岩下电;精神挺动,体中故小恶①。”

注释①挺动:动摇,晃动,这里指精神分散。 译文中书令裴楷容貌俊美。有一次生了病,非常疲乏,晋惠帝派王夷甫去看望他。这时裴楷正向着墙躺着,听说王夷甫奉命来到,就勉强回过头来看看他。王夷甫告辞出来后,告诉别人说:“他双目闪闪,好像山岩下的闪电;可是精神分散,身体确实有点不舒服。”

(11)有人语王戎曰:“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群①。”答曰:“君未见其父耳!”

注释①嵇延祖:嵇绍,字延祖,是嵇康的儿子。卓卓:形容超群出众,气度不凡。

译文有人对王戎说:“嵇延祖气度不凡,在人群中就像野鹤站在鸡群中一样。”王戎回答说:“那是因为您没有见过他的父亲罢了!”

(12)裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗服乱头皆好,时人以为玉人①。见者曰:“见裴叔则,如玉山上行,光映照人。”

注释①冠冕:帝王、大夫所带的礼帽。玉人:比喻容貌美丽的人。 译文中书令裴叔则仪表出众,即使脱下礼帽,穿着粗陋的衣服,头发蓬松,也都很美,当时人们说他是玉人。见到他的人说:“看见裴叔则,就像在玉山上行走,感到光彩照人。”

(13)刘伶身长六尺,貌甚丑悴,而悠悠忽忽,土木形骸①。”

注释①六尺:相当于现在四尺多一点,是比较矮小的。悴:憔悴。悠悠忽忽:悠闲、不经意的样子。土木形骸:把身体当成土木,不加修饰,状态自然。 译文刘伶身高四五尺,相貌非常丑陋、憔悴,可是他悠闲自在,不修边幅,质朴自然。

(14)骠骑王武子是卫玠之舅,俊爽有风姿①。见玠,辄叹曰:“珠玉在侧,觉我形秽!”

注释①王武子:王济,字武子,死后追赠骠骑将军。他的外甥卫玠,风***秀异,见者皆以为玉人。

译文骠骑将军王武子是卫玠的舅舅,容貌俊秀,精神清爽,很有风度仪表。 他每见到卫玠,总是赞叹说:“珠玉在身边,就觉得我自己的形象丑陋了!”

(15)有人诣王太尉,遇安丰、大将军、丞相在坐;往别屋,见季胤、平子①。还,语人曰:“今日之行,触目见琳琅珠玉②。”

注释①王太尉:王衍。按:在王衍家所遇的五个人都是王衍的兄弟或堂兄弟,安丰即王衍堂兄王戎,大将军即堂弟王敦,丞相即堂弟王导,季胤是弟弟王诩的字,平子是弟弟王澄的字。②琳琅:美玉,比喻人物风姿秀逸。 译文有人去拜访太尉王衍,遇到安丰侯王戎、大将军王敦、丞相王导在座;到另一个房间去,又见到王季胤、王平子。回家后,告诉别人说:“今天走这一趟,满眼都是珠宝美玉。”

(16)王丞相见卫洗马①,曰:“居然有羸形,虽复终日调畅,若不堪罗绮②。”

注释①卫洗(xiǎn)马:卫玠,任太子洗马。体弱多病。 ②罗绮:有花纹的丝织品。 译文丞相王导看见太子洗马卫玠,说:“身体显然很瘦弱,虽然整天很和适舒畅,也还是像弱不胜衣。”

(17)王大将军称太尉:“处众人中,似珠玉在瓦石间。” 译文大将军王敦称赞太尉王衍说:“他处在众人之中,就像珠玉放在瓦砾石块中间。”

(18)庾子嵩长不满七尺,腰带十围,颓然自放①。 注释①十围:两手的拇指和食指合拢起来的圆周长是一围,腰宽十围就是很粗的了。颓然:温和、顺从的样子。自放:指自我放纵,不拘礼法。 译文庾子嵩身高不足五尺,腰带却有十围大小,可是他本性和顺,纵情放达。

(19)卫玠从豫章至下都,人久闻其名,观者如堵墙①。玠先有羸疾,体不堪劳,遂成病而死。时人谓看杀卫玠。 注释①下都:指京都建康(原名建邺)。西晋旧都洛阳,所以后来称新都为下都。按:卫玠渡江后,先到豫章(首府在南昌),后到建康,人们听说他容貌非凡,观者如堵。堵墙:墙。

译文卫玠从豫章郡到京都时,人们早已听到他的名声,出来看他的人围得像一堵墙。卫玠本来就有虚弱的病,身体受不了这种劳累,终于形成重病而死。当时的人说是看死了卫玠。

(20)周伯仁道桓茂伦:“嵚崎历落可笑人”①。或云谢幼舆言。 注释①桓茂伦:桓彝,字茂伦。他很达观,善于鉴别人才,享有盛名,一向为周伯仁所推崇。嵚(qīn)崎:山高峻,比喻人高大英俊。历落:指举止洒脱。可笑:可喜。 译文周伯仁称赞桓茂伦:“高大英俊,举止潇洒,是个招人喜爱的人。”有人说这是谢幼舆说的话。

(21)周侯说王长史父:“形貌既伟,雅怀有概,保而用之,可作诸许物也。”①

注释①王长史父:王濛的父亲王讷。有概:有风度。诸许物:一切事情;许多事情。

译文武城侯周顗评论长史王濛的父亲:“身体既魁梧,又有高雅的情怀、不凡的风度,保持并发扬这些特长,一切事情都是可以办到的。”

(22)祖士少见卫君长,云:“此人有旄仗下形①。” 注释①旄仗:旗帜和仪卫。 译文祖士少见到卫君长,说:“这个人有将帅的风度。”

(23)石头事故,朝廷倾覆①。温忠武与庾文康投陶公求救②。陶公云:“肃祖顾命不见及③。且苏峻作乱,衅由诸庾,诛其兄弟,不足以谢天下。”于时庾在温船后,闻之,忧怖无计。别日,温劝庾见陶,庾犹豫未能往。温曰:“溪狗我所悉,卿但见之,必无忧也④。”庾风姿神貌,陶一见便改观;谈宴竟日,爱重顿至。

注释①石头事故:指苏峻作乱。晋成帝咸和二年(公元327 年),庾亮执掌朝政,下诏征历阳内史苏峻为大司农。苏峻一向怀疑庾亮想谋害自己,便起兵反,攻陷建康,自掌朝政,颁布大赦,独不赦庾亮兄弟。第二年又把晋帝迁到石头城。这时陶侃、温峤、庾亮等起兵讨伐苏峻。数月后,苏峻败死。

②温忠武:温峤,谥忠武。苏峻作乱时,温峤任平南将军、江州刺史,驻扎到寻阳。后庾亮战败,逃到他那里,他劝庾亮去见陶侃,并共推陶侃为盟主,起兵讨伐。庾文康:庾亮,晋明帝皇后的哥哥,谥文康。陶公:陶侃。苏峻作乱时,为征西大将军、荆州刺史,镇守江陵。

③“肃祖”句:萧祖是晋明帝的庙号;顾命指君主临终的命令。晋明帝病重时,王导、庾亮、温峤等同受顾命,辅佐幼主晋成帝。明帝死后,太后临朝听政,政事由庾亮决定。陶侃因为自己不在受顾命之列,深以为憾。

④溪狗:即傒狗。吴人把江西一带的人叫傒狗,是指语音不正说的,含鄙薄意。陶侃本鄱阳人,所以也得此称谓。 译文石头城事变发生,朝廷倾覆了。温峤和庾亮投奔陶侃求救。陶侃说:“先帝的遣诏并没有涉及我。再说苏峻作乱,事端都是由庾家的人挑起的,就是杀了庾家兄弟,也不足以向天下人谢罪。”这时庾亮正在温峤的船后,听见这些话,既发愁,又害怕,无计可施。有一天,温峤劝庾亮去见一见陶侃,庾亮很犹豫,不敢去。温峤说:“那溪狗我很了解,你只管去见他,一定不会出什么事的。”庾亮那非凡的风度仪表,使得陶侃一见便改变了原来的看法;和庾亮畅谈欢宴了一整天,对庾亮的爱慕和推重一下子达到了顶点。

(24)庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,使吏殷浩、王胡之之徒登南楼理咏①。音调始遒,闻函道中有屐声甚厉,定是庾公②。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之。公徐云:“诸君少往,老子于此处兴复不浅③。”因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐甚得任乐④。后王逸少下,与丞相言及此事。丞相曰:“元规尔时风范不得不小颓⑤。”右军答曰:“唯丘壑独存⑥。” 注释①“庾太尉”句:苏峻叛乱平定后,庾亮(字元规)升任都督江、荆等六州诸军事,移镇武昌。使吏,一本作“佐吏”,《晋书·庾亮传》也作“佐吏”,指地方长官的僚属。理咏,吟咏,作诗吟唱。 ②遒(qiú):高昂。函道:楼梯。 ③老子:老人自称,等于老夫。④胡床:交椅,是椅腿交叉,能折叠的一种坐具,即马扎儿。谑(xuè):开玩笑。任乐:尽情欢乐。 ⑤风范:气派。颓:低落;收缩。⑥丘壑:山水幽美处所,是隐士所居之地,比喻深远的意境。 译文太尉庾亮在武昌的时候,正值秋夜天气凉爽、景色清幽,他的属官殷浩、王胡之一班人登上南楼吟诗咏唱。正在吟兴高昂之时,听见楼梯上传来木板鞋的声音很重,料定是庾亮来了。接着庾亮带着十来个随从走来,大家就想起身回避。庾亮慢条斯理地说道:“诸君暂且留步,老夫对这方面兴趣也不浅。”于是就坐在马扎儿上,和大家一起吟咏、谈笑,满座的人都能尽情欢乐。后来王逸少东下建康,和丞相王导谈到这件事。王导说:“元规那时候的气派也不得不收敛一点。”王逸少回答说:“唯独幽深的情趣还保留着。”

(25)王敬豫有美形①。问讯王公,王公抚其肩曰:“阿奴恨才不称。”又云:“敬豫事事似王公。” 注释①王敬豫:王恬,字敬豫,是王导的儿子。好武,不拘礼法,王导并不喜欢他。问讯:问安。

译文王敬豫形貌很美。有一次去向父亲王导请安,王导拍着他的肩膀说:“你遗憾的是才能和形貌不相称。”有人说:“敬豫样样都像王公。”

(26)王右军见杜弘治,叹曰;“面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人①。”时人有称王长史形者,蔡公曰:“恨诸人不见杜弘治耳!” 注释①凝脂:凝固的油脂,形容***。 译文右军将军王羲之见到杜弘治,赞叹说:“脸像凝脂一样***,眼睛像点上漆一样黑亮,这是神仙里头的人。”当时有人称赞长史王濛的相貌,司徒蔡谟说:“可惜这些人没有见过牡弘治啊!”

(27)刘尹道桓公:“鬓如反猬皮,眉如紫石棱,自是孙仲谋、司马宣王一流人①。” 注释①“鬓如”句:《晋书·桓温传》载,桓温豪爽有风度,相貌威武,面有七星,刘惔曾称赞他说:“温眼如紫石棱,须作猬毛磔,孙仲谋、晋宣王之流亚也。”反猬皮:大概指猬毛翻开,四散竖起。紫石棱:陇州所出紫色石的棱角。孙仲谋:孙权的字,他是吴国的开国之主。司马宣王:司马懿,晋国初建,追尊为宣王。司马懿为晋朝的建立奠定了基础。 译文丹阳尹刘惔评论桓温说:“双鬓像刺猬毛竖起,眉棱像紫石棱一样有棱有角,确实是孙仲谋、司马宣王一类的人。”

(28)王敬伦风姿似父,作侍中——加授桓公——公服从大门入①。桓公望之,曰:“大奴固自有凤毛②。” 注释①王敬伦:王劭,字敬伦,是王导的第五个儿子。加授桓公:加指加官,在原有官职外加领其他官职。据《晋书·哀帝纪》载,兴宁元年,加征西大将军桓温侍中、大司马。②大奴:指王劭。凤毛:凤毛是珍稀之物,比喻有父辈的才华、风***。 译文王敬伦仪表风度像他父亲,任侍中——这时桓温也加授侍中——穿着官服从大门进官署。桓温望见他,说:“大奴的确有他父亲的风***。”

(29)林公道王长史:“敛衿作一来,何其轩轩韶举①!” 注释①敛衿:整理衣襟,表示肃敬。按:王濛年轻时放纵不羁,不为乡里所齿,晚年才克己励行。来:语气词。轩轩:形容仪态轩昂。韶举:优美的举止。 译文支道林评论长史王濛说:“严肃起来,作事专一了,仪态多么轩昂优美啊!”

(30)时人目王右军:“飘如游云,矫若惊龙①。” 注释①“飘如”句:按《晋书》本传载,这是评论王羲之的书法笔势的。 译文当时的人评论有军将军王羲之说:“像浮云一样飘逸,像惊龙一样矫捷。”

(31)王长史尝病,亲疏不通。林公来,守门人遽启之曰:“一异人在门,不敢不启。”王笑曰:“此必林公。” 译文长史王濛有一次生了病,无论亲疏来探病,都不给传达。一天支道林和尚来了,守门人立刻去禀报王濛说:“有一个相貌特别的人来到门口,我不敢不禀报。”王濛笑道:“这一定是林公。”

(32)或以方谢仁祖不乃重者。桓大司马曰:“诸君莫轻道,仁祖企脚北窗下弹琵琶,故自有天际***想①。” 注释①企脚:指跷起腿。***:修真得道的人,泛指仙人。按:谢仁祖(即谢尚)擅长音乐,通晓众艺。 译文有人拿别人来和谢仁祖并列而不那样看重他。大司马桓温说:“诸位不要轻易评论,仁祖跷起脚在北窗下弹琵琶的时候,确是有飘飘欲仙的情意。”

(33)王长史为中书郎,往敬和许。尔时积雪,长史从门外下车,步入尚书,著公服①。敬和遥望,叹曰:“此不复似世中人!” 注释①尚书:指尚书省。按:《晋书·王洽传》只说王洽(字敬和)历任中书郎、中军长史、司徒左长史等职,没有说到他在尚书省担任什么职务。 译文长史王濛任中书郎的时候,一次往王敬和那里去。那时连日下雪,王濛在门外下车,走人尚书省,穿着官服。王敬和远远望见雪景衬着王濛,赞叹说:“这人不再像是尘世中人!”

(34)简文作相王时,与谢公共诣桓章武①。王珣先在内,桓语王:“卿尝欲见相王,可往帐里。”二客既去,桓谓王曰:“定何如?”王曰:“相王作辅,自然湛若神君,公亦万夫之望,不然,仆射何得自没②!” 注释①相王:参看《文学》第51 则注①。 ②辅:辅相;丞相。神君:神灵、神仙。仆射:指谢安。 译文简文帝任丞相时,和谢安一起去看望桓温。这时王珣已经先在桓温那里,桓温对王珣说:“你过去想看看相王,现在可以留在帷幔后面。”两位客人走了以后,桓温问王珣说:“相王究竟怎么样?”王珣说:“相王任丞相,自然像神灵一样清澈,公也是万民的希望,不然,仆射怎么会自甘藏拙呢!”

(35)海西时,诸公每朝,朝堂犹暗,唯会稽王来,轩轩如朝霞举①。 注释①海西:即晋废帝海西公。海西公即位后,会稽王司马昱才任丞相。 译文海西公称帝时,大臣们每次早朝,殿堂还很暗,只有会稽王来了,他气宇轩昂,才像朝霞高高升起一样。

(36)谢车骑道谢公①:“游肆复无乃高唱,但恭坐捻鼻顾睐,便自有寝处山泽间仪②。” 注释①谢车骑:谢玄,是谢安的侄儿。 ②游肆:尽情游乐。捻(niē)鼻:堵住或捏住鼻子。按:谢安能作洛下书生咏,但有鼻疾,所以发音浊。这里所说捻鼻,即指作洛下书生咏。参看《雅量》第29 则。顾睐(lài):左右顾盼。

译文车骑将军谢玄称道谢安:“一旦纵情游乐,又无须放声高唱,只是端坐捏鼻作洛下书生咏,顾盼自如,就会有栖止于山水草泽间的仪态。”

(37)谢公云:“见林公双眼,黯黯明黑①。”孙兴公见林公:“棱棱露其爽②。” 注释①林公:支道林和尚。黯黯(àn) :黑黑的。明:照亮。 ②棱棱:形容威严正直。 译文谢安说:“我觉得林公一双眼睛,黑油油的,能照亮黑暗的地方。”孙兴公也觉得支道林是:“威严的眼神里透露出直爽。”

(38)庾长仁与诸弟入吴,欲住亭中宿①。诸弟先上,见群小满屋,都无相避意。长仁曰:“我试观之。”乃策杖将一小儿,始入门,诸客望其神姿,一时退匿。 注释①庾长仁:庾统,字长仁,是庾亮的侄儿。亭:设在道边供旅客停宿的公房。

译文庾长仁和弟弟们过江到吴地,途中想在驿亭里住宿。几个弟弟先进去,看见满屋都是平民百姓,这些人一点回避的意思也没有。长仁说:“我试着进去看看。”于是就拄着拐杖,扶着一个小孩,刚进门,旅客们望见他的神***,一下子都躲开了。

(39)有人叹王恭形茂者,云:“濯濯如春月柳。”①

注释①濯濯:形容有光泽;清朗。

译文有人赞赏王恭形貌丰满美好,说:“像春天的杨柳一样光鲜夺目。”

世说新语 容止篇 全文及译文

01、效颦·秋千格——谜底:美学

 02、三千宠爱在一身——谜底:美元

 03、潘安邦——谜底:美国

 04、山河似锦·秋千格——谜底:美国

 05、留洋一番收获大——谜底:潘美

 06、后宫佳丽三千人——谜底:美多

 07、花开满园——谜底:美多

 08、江山如此多娇——谜底:华美

 09、六宫粉黛无颜色——谜底:环美

 10、万紫千红——谜底:美多

 11、淡妆浓抹总相宜——谜底:美标

 12、八大王——谜底:美展

 13、整容法——谜底:美术

 14、得意洋洋占花魁——谜底:美甲

 15、全面调整,单位改观——谜底:美甲

 16、人杰地灵,物华天宝——谜底:四美

 17、五一节好——谜底:四美

 18、一转秋波倍动人——谜底:四美

 19、玉容深锁绣纬中·卷帘格——谜底:内在美

 20、云鬓花颜金步摇——谜底:行为美

 21、云彩——谜底:语言美

 22、周通、石秀、花荣——谜底:环境

 23、向来吟秀句——谜底:语言美

 24、胸中含锦绣——谜底:心灵美

 25、养在深闺人未识——谜底:内在美

 26、三面荷花四面柳——谜底:环境美

 27、三十六妙计——谜底:行为美

 28、山姆大叔的话·卷帘格——谜底:语言美

 29、山围花柳春风地——谜底:环境美

 30、十二金钗——谜底:行为美

 31、隔墙花影动——谜底:行为美

 32、话说新大陆——谜底:语言美

 33、金屋藏娇·卷帘格——谜底:内在美

 34、内秀——谜底:心灵美

 35、俏也不争春——谜底:心灵美

 36、去买花——谜底:行为美

 37、三千宠爱在一身——谜底:圣多美

 38、窈窕淑女,君子好逑——谜底:圣图美

 39、一朝春尽红颜老——谜底:美型化

 40、九华帐里梦魂惊——谜底:美解眠

 41、边疆展新容——谜底:环境美

 42、出门俱是看花人——谜底:行为美

 43、传为佳话——谜底:语言美

 44、今朝更好看——谜底:现代美

 45、你吹我捧——谜底:对称美

 46、上楼欲想鲈鱼烩——谜底:味美思

 47、十七十八花一枝——谜底:美年达

 48、贵妃出浴——谜底:美加净

 49、已致佳境——谜底:达尔美

 50、馋涎欲滴·卷帘格——谜底:味美思

 51、贵来方悟稀·卷帘格——谜底:美年达

 52、精神会餐——谜底:味美思

 53、占尽风情向小园——谜底:梅里美

 54、面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人——谜底:杜子美

 55、十八妙年正当时——谜底:陈美龄

 56、十二裙钗貌似花——谜底:王人美

 57、万树桃花映小楼——谜底:房美红

 58、夕阳照绣阁——谜底:房美红

 59、已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏——谜底:梅里美

 60、后宫佳丽三千人——谜底:美人计

 61、入主白宫——谜底:美人首

 62、山桃红花满上头——谜底:美人首

 63、天府之国——谜底:美良川

 、肌赛和氏璧,貌胜西子容——谜底:玉美人

 65、东风不与周郎便——谜底:关二美

 66、铜雀春深——谜底:关二美

 67、士女班头——谜底:美人首

 68、八大前后——谜底:王尽美

 69、成语豆蔻年华——谜底:陈美龄

 70、大家闺秀涂胭脂——谜底:房美红

 71、但愿生儿愚且鲁——谜底:杜子美

 72、道是青春好年华——谜底:陈美龄

 73、不解金钱买画工——谜底:王光美

 74、后宫佳丽——谜底:王美人

 75、花魁·卷帘格——谜底:王人美

 76、花展——谜底:陈其美

 77、回眸五笑百媚生——谜底:颜美怡

 78、她在丛中笑——谜底:梅里美

 79、春眠不觉晓·卷帘格——谜底:睡美人

 80、苦短日高起·卷帘格——谜底:睡美人

 81、金陵十二钗——谜底:美人计

 82、三份人靠七份打扮——谜底:装饰美

 83、可与莲花争丰姿——谜底:达荷美

 84、好看,方便,牢固——谜底:美利坚

 85、后宫佳丽三千人——谜底:圣多美

 86、秀丽锋刃又结实——谜底:美利坚

 87、自相矛盾缘何事——谜底:美利坚

 88、回眸五笑百媚生·粉底格——谜底:美人蕉

 89、蕙帐蕴千金之体——谜底:睡美人

 90、夕阳无限好——谜底:西施美

 91、***风光无限好——谜底:中华美

 92、曲尽其妙——谜底:春光美

 93、口儿未开妩媚生——谜底:四美具

 94、人杰地灵,物华天宝——谜底:四美具

 95、珠山秀,龙江壮——谜底:川美丰

 96、肌理细腻骨肉匀——谜底:美人质

 ***、爱莲说——谜底:达荷美

 98、步步生莲——谜底:达荷美

 99、迨至菡萏成花,娇姿欲滴——谜底:达荷美

 100、 故乡鱼米香——谜底:美食家

 101、 旧金山餐馆——谜底:美食家

 102、 入窗秀可餐——谜底:美食家

 103、 山姆大叔来信——谜底:美人鱼

 104、 世界**未揭晓——谜底:美元谜

 105、 一代倾城逐浪花——谜底:美人鱼

 106、 西施纵横谈——谜底:美人计

 107、 冲冠一怒为红颜——谜底:虞美人

 108、 凌波仙子·白头格——谜底:虞美人

 109、 长安水边多丽人——谜底:秦娘美

 110、 儿不嫌母丑——谜底:美娇娘

 111、 吃好团圆饭——谜底:美食家

 112、 精品屋——谜底:美食家

 113、 纽约公民——谜底:美男子

 114、 飒爽英姿五尺枪——谜底:美容师

 115、 三军过后尽开颜——谜底:美容师

 116、 山珍海味宴群宾俗——谜底:美食家

 117、 先生眉目常秀·卷帘格——谜底:美容师

 118、 壮丽——谜底:健与美

 119、 后宫佳丽三千人——谜底:美众院

 120、 东施因何效西施——谜底:想得美

 121、 互相吹捧——谜底:对称美

 122、 赞不绝口——谜底:语言美

 123、 不辞清瘦似梅花——谜底:消胖美

 124、姜子牙无女无子独一人 ——美

 125、 体态丰腴俏佳人——谜底:隆美尔

 126、 侍儿扶起娇无力——谜底:美人松

 127、 丽人行——谜底:美女排

 128、 为苗条而少餐——谜底:美食节

 129、 夸耀兵革——谜底:美利坚

 130、 楚王好细腰——谜底:美食节

 131、 几度见君诗句好,一观标格胜于诗——谜底:斯为美

 132、 红芭蕉种***山堆——谜底:美人首

 133、 面貌如宋玉,风度胜潘安——谜底:生态美

 134、 黄超白超皆出群——谜底:美容师

 135、 逢人说项——谜底:斯为美

 136、 偷香窃玉入罗帏——谜底:贼美人

 137、 蛾眉一坠穷泉路——谜底:美人归

 138、 自古有秀色——谜底:陈其美

 139、 小篆书成妩媚体——谜底:斯为美

 140、 虚减宫厨为细腰——谜底:美食节

 141、 当面说好话——谜底:对称美

 142、 隔墙花影动——谜底:美能达

 143、 湖笔、徽墨、宣纸、端砚——谜底:四美具

 144、 松涛竹影琴韵书声——谜底:四美具

 145、 物华天宝,人杰地灵——谜底:四美具

 146、 有理想,有道德,有文化,有纪律——谜底:四美具

 147、 独托幽岩展素心——谜底:美兰德

 148、 风韵犹存展玉带——谜底:陈仁美

 149、 白云呈秀色——谜底:语言美

 150、 秋水为神玉为骨——谜底:美人质

 151、 君瑞是个肖字,这壁着个立人——谜底:生态美

 152、 虽大腹便便,仍不失风韵——谜底:隆美尔

 153、 吾之矛,于物无不陷之,吾之盾,物莫能陷也——谜底:美利坚

 154、 未歌先媚,尾声更佳,是真尤物,微妙无侪——谜底:五韵美

 155、 谜坛俊秀传玉音——谜底:虎美龄

 156、 无限风光在险峰——谜底:高胜美

 157、 绝妙好辞——谜底:陈其美

 158、 汉皇重色思倾国——谜底:慕容美

 159、 到处逢人说项斯——谜底:陈其美

 160、 微有姿色——谜底:五韵美

 161、 大陆家园风景好——谜底:七美乡

 162、 会保养,当然更漂亮啦——谜底:艾美加

 163、 淡妆浓抹总相宜——谜底:***

 1、 ***佳人未出闺·卷帘格——谜底:内在美

 165、 天生丽质——谜底:自然美

 166、 天生尤物——谜底:自然美

 167、 中有一人字太真·卷帘格——谜底:内在美

 168、 优质品展销——谜底:集美市

 169、 衣带渐宽终不悔——谜底:消胖美

 170、 biglamb——谜底:美大羊

 171、 后宫佳丽三千人·卷帘格——谜底:包美圣

 172、 纽约多伦多,环境卫生好——谜底:美加净

 173、 貌丽身矮难入围——谜底:高胜美

 174、大山羊——美

 175、大羊一头在丛里——美

 176、一度纵横入关中——美

 177、十二大四中全会——美

 178、先前伴君闯天下——美

 179、诗圣隐姓携子去——美

 180、关中相聚十一载——美

 181、四人头上戴***——(美)

世说新语·容止

作者:刘义庆

魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季圭代,帝自捉刀立床头。既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。”魏武闻之,追杀此使。

何平叔美姿仪,面至白;魏明帝疑其傅粉。正夏月,与热汤饼。既啖,大汗出,以朱衣自拭,色转皎然。

魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓“蒹葭倚玉树”。

时人目“夏侯太初朗朗如日月之入怀,李安国颓唐如玉山之将崩”。

嵇康身长七尺八寸,风姿特秀。见者叹曰:“萧萧肃肃,爽朗清举。”或云:“肃肃如松下风,高而徐引。”山公曰:“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。”

裴令公目:“王安丰眼烂烂如岩下电。”

王夷甫容貌整丽,妙于谈玄,下捉白玉柄麈尾,与手都无分别。

潘安仁、夏侯湛并,有美容,喜同行,时人谓之“连璧”。

裴令公有俊容姿,一旦有疾至困,惠帝使王夷甫往看,裴方向壁卧,闻王使至,强回视之。王出语人曰:“双目闪闪,若岩下电,精神挺动,名士传曰:“楷病困,诏遣黄门郎王夷甫省之,楷回眸属夷甫云:‘竟未相识。’夷甫还,亦叹其神俊。”

有人语王戎曰:“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。”答曰:“君未见其父耳!”

裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗服乱头皆好。时人以为“玉人”。见者曰:“见裴叔则如玉山上行,光映照人。”

刘伶身长六尺,貌甚丑悴,而悠悠忽忽,土木形骸。

骠骑王武子是卫玠之舅,俊爽有风姿,见玠辄叹曰:“珠玉在侧,觉我形秽!”

有人诣王太尉,遇安丰、大将军、丞相在坐;往别屋见季胤、平子。还,语人曰:“今日之行,触目见琳琅珠玉。”

王丞相见卫洗马曰:“居然有羸形,虽复终日调畅,若不堪罗绮。”

王大将军称太尉:“处众人中,似珠玉在瓦石闲。”

庾子嵩长不满七尺,腰带十围,颓然自放。

卫玠从豫章至下都,人久闻其名,观者如堵墙。玠先有羸疾,体不堪劳,遂成病而死。时人谓“看杀卫玠”。

周伯仁道桓茂伦:“嵚崎历落可笑人。”或云谢幼舆言。

周侯说王长史父:形貌既伟,雅怀有概,保而用之,可作诸许物也。

祖士少见卫君长云:“此人有旄仗下形。”

石头事故,朝廷倾覆。温忠武与庾文康投陶公求救,陶公云:“肃祖顾命不见及,且苏峻作乱,衅由诸庾,诛其兄弟,不足以谢天下。“

于时庾在温船后闻之,忧怖无计。别日,温劝庾见陶,庾犹豫未能往,温曰:“溪狗我所悉,卿但见之,必无忧也!”庾风姿神貌,陶一见便改观。谈宴竟日,爱重顿至。

庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,使吏殷浩、王胡之之徒登南楼理咏。音调始遒,闻函道中有屐声甚厉,定是庾公。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之。

公徐云:“诸君少住,老子于此处兴复不浅!”因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐甚得任乐。后王逸少下,与丞相言及此事。丞相曰:“元规尔时风范,不得不小颓。”右军答曰:“唯丘壑独存。

王敬豫有美形,问讯王公。王公抚其肩曰:“阿奴恨才不称!”又云:“敬豫事事似王公。”

王右军见杜弘治,叹曰:“面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人。”时人有称王长史形者,蔡公曰:“恨诸人不见杜弘治耳!”

刘尹道桓公:鬓如反猬皮,眉如紫石棱,自是孙仲谋、司马宣王一流人。

王敬伦风姿似父,作侍中,加授桓公,公服从大门入。桓公望之,曰:“大奴固自有凤毛。”

林公道王长史:“敛衿作一来,何其轩轩韶举!”

时人目王右军:“飘如游云,矫若惊龙。”

王长史尝病,亲疏不通。林公来,守门人遽启之曰:“一异人在门,不敢不启。”王笑曰:“此必林公。”

或以方谢仁祖不乃重者。桓大司马曰:“诸君莫轻道,仁祖企脚北窗下弹琵琶,故自有天际***想。”

王长史为中书郎,往敬和许。尔时积雪,长史从门外下车,步入尚书,著公服。敬和遥望,叹曰:“此不复似世中人!”

简文作相王时,与谢公共诣桓宣武。王珣先在内,桓语王:“卿尝欲见相王,可住帐里。”二客既去,桓谓王曰:“定何如?”王曰:“相王作辅,自然湛若神君,公亦万夫之望。不然,仆射何得自没?”

海西时,诸公每朝,朝堂犹暗;唯会稽王来,轩轩如朝霞举。

谢车骑道谢公:“游肆复无乃高唱,但恭坐捻鼻顾睐,便自有寝处山泽闲仪。”

谢公云:“见林公双眼,黯黯明黑。”孙兴公见林公:“棱棱露其爽。”

庾长仁与诸弟入吴,欲住亭中宿。诸弟先上,见群小满屋,都无相避意。长仁曰:“我试观之。”乃策杖将一小儿,始入门,诸客望其神姿,一时退匿。

有人叹王恭形茂者,云:“濯濯如春月柳。”

译文:

魏武帝曹操将要接见匈奴的使节。他自认为相貌丑陋,不能对远方国家显示出自己的威严,便叫崔季珪代替,自己却握着刀站在崔季珪的坐床边。

接见后,曹操派密探去问匈奴使节说:“你看魏王怎么样?”匈奴使节回答说:“魏王的崇高威望非同一般,可是床边握刀的人,这才是英雄啊。”曹操听说后,趁使节回国,派人追去杀了他。

何平叔相貌很美,脸非常白。魏明帝怀疑他搽了粉,想查看一下,当时正好是夏天,就给他吃热汤面。吃完后,大汗淋漓,自己撩起红衣擦脸,脸色反而更加光洁。

魏明帝叫皇后的弟弟毛曾和夏侯玄并排坐在一起,当时的人评论说,这是芦苇倚靠着玉树。

当时的人评论夏侯太初好像怀里揣着日月一样光彩照人,李安国精神不振,像玉山将要崩塌一样。

嵇康身高七尺八寸,风度姿态秀美出众。见到他的人都赞叹说:“他举止萧洒安详,气质豪爽清逸。”

有人说:“他像松树间沙沙作响的风声,高远而舒缓悠长。”山涛评论他说:“嵇叔夜的为人,像挺拔的孤松傲然独立;他的醉态,像高大的玉山快要倾倒。”

中书令裴楷评论安丰侯王戎说:“他目光灼灼射人,像岩下闪电。”

潘岳有美好的容貌和优雅的神态风度。年轻时夹着弹弓走在洛阳大街上,遇到他的妇女无不手拉手地一同围住他。

左太冲长得非常难看,他也来学潘岳到处游逛,这时妇女们就都向他乱吐唾沫,弄得他垂头丧气地回来。

王夷甫容貌端庄、漂亮,善于谈玄,平常总拿着白玉柄拂尘,白玉的颜色和他的手一点也没有分别。

潘安仁和夏侯湛两人都很漂亮,而且喜欢一同行走,当时人们评论他们是连璧。

中书令裴楷容貌俊美。有一次生了病,非常疲乏,晋惠帝派王夷甫去看望他。这时裴楷正向着墙躺着,听说王夷甫奉命来到,就勉强回过头来看看他。

王夷甫告辞出来后,告诉别人说:“他双目闪闪,好像山岩下的闪电;可是精神分散,身体确实有点不舒服。”

有人对王戎说:“嵇延祖气度不凡,在人群中就像野鹤站在鸡群中一样。”王戎回答说:“那是因为您没有见过他的父亲罢了!”

中书令裴叔则仪表出众,即使脱下礼帽,穿着粗陋的衣服,头发蓬松,也都很美,当时人们说他是玉人。见到他的人说:“看见裴叔则,就像在玉山上行走,感到光彩照人。”

刘伶身高四五尺,相貌非常丑陋、憔悴,可是他悠闲自在,不修边幅,质朴自然。

骠骑将军王武子是卫玠的舅舅,容貌俊秀,精神清爽,很有风度仪表。他每见到卫玠,总是赞叹说:“珠玉在身边,就觉得我自己的形象丑陋了!”

有人去拜访太尉王衍,遇到安丰侯王戎、大将军王敦、丞相王导在座;到另一个房间去,又见到王季胤、王平子。回家后,告诉别人说:“今天走这一趟,满眼都是珠宝美玉。”

丞相王导看见太子洗马卫玠,说:“身体显然很瘦弱,虽然整天很和适舒畅,也还是像弱不胜衣。”

大将军王敦称赞太尉王衍说:“他处在众人之中,就像珠玉放在瓦砾石块中间。”

庾子嵩身高不足五尺,腰带却有十围大小,可是他本性和顺,纵情放达。

卫玠从豫章郡到京都时,人们早已听到他的名声,出来看他的人围得像一堵墙。卫玠本来就有虚弱的病,身体受不了这种劳累,终于形成重病而死。当时的人说是看死了卫玠。

周伯仁称赞桓茂伦:“高大英俊,举止潇洒,是个招人喜爱的人。”有人说这是谢幼舆说的话。

武城侯周f评论长史王濛的父亲:“身体既魁梧,又有高雅的情怀、不凡的风度,保持并发扬这些特长,一切事情都是可以办到的。”

祖士少见到卫君长,说:“这个人有将帅的风度。”

石头城事变发生,朝廷倾覆了。温峤和庾亮投奔陶侃求救。陶侃说:“先帝的遣诏并没有涉及我。再说苏峻作乱,事端都是由庾家的人挑起的,就是杀了庾家兄弟,也不足以向天下人谢罪。”

这时庾亮正在温峤的船后,听见这些话,既发愁,又害怕,无计可施。有一天,温峤劝庾亮去见一见陶侃,庾亮很犹豫,不敢去。

温峤说:“那溪狗我很了解,你只管去见他,一定不会出什么事的。”庾亮那非凡的风度仪表,使得陶侃一见便改变了原来的看法;和庾亮畅谈欢宴了一整天,对庾亮的爱慕和推重一下子达到了顶点。

太尉瘦亮在武昌的时候,正值秋夜天气凉爽、景色清幽,他的属官殷浩、王胡之一班人登上南楼吟诗咏唱。正在吟兴高昂之时,听见楼梯上传来木板鞋的声音很重,料定是庚亮来了。

接着庾亮带着十来个随从走来,大家就想起身回避。庾亮慢条斯理地说道:“诸君暂且留步,老夫对这方面兴趣也不浅。”

于是就坐在马扎儿上,和大家一起吟咏、谈笑,满座的人都能尽情欢乐。后来王逸少东下建康,和丞相王导谈到这件事。

王导说:“元规那时候的气派也不得不收敛一点。”王逸少回答说:“唯独幽深的情趣还保留着。”

王敬豫形貌很美。有一次去向父亲王导请安,王导拍着他的肩膀说:“你遗憾的是才能和形貌不相称。”有人说:“敬豫样样都像王公。”

右军将军王羲之见到杜弘治,赞叹说:“脸像凝脂一样***,眼睛像点上漆一样黑亮,这是神仙里头的人。”当时有人称赞长史王濛的相貌,司徒蔡谟说:“可惜这些人没有见过牡弘治啊!”

丹阳尹刘惔评论桓温说:“双鬓像刺猬毛竖起,眉棱像紫石棱一样有棱有角,确实是孙仲谋、司马宣王一类的人。”

王敬伦仪表风度像他父亲,任侍中——这时桓温也加授侍中——穿着官服从大门进官署。桓温望见他,说:“大奴的确有他父亲的风***。”

支道林评论长史王濛说:“严肃起来,作事专一了,仪态多么轩昂优美啊!”

当时的人评论有军将军王羲之说:“像浮云一样飘逸,像惊龙一样矫捷。”

长史王濛有一次生了病,无论亲疏来探病,都不给传达。一天支道林和尚来了,守门人立刻去禀报王濛说:“有一个相貌特别的人来到门口,我不敢不禀报。”王濛笑道:“这一定是林公。”

有人拿别人来和谢仁祖并列而不那样看重他。大司马桓温说:“诸位不要轻易评论,仁祖跷起脚在北窗下弹琵琶的时候,确是有飘飘欲仙的情意。”

长史王濛任中书郎的时候,一次往王敬和那里去。那时连日下雪,王濛在门外下车,走人尚书省,穿着官服。王敬和远远望见雪景衬着王濛,赞叹说:“这人不再像是尘世中人!”

简文帝任丞相时,和谢安一起去看望桓温。这时王珣已经先在桓温那里,桓温对王珣说:“你过去想看看相王,现在可以留在帷幔后面。”

两位客人走了以后,桓温问王珣说:“相王究竟怎么样?”王珣说:“相王任丞相,自然像神灵一样清澈,公也是万民的希望,不然,仆射怎么会自甘藏拙呢!”

海西公称帝时,大臣们每次早朝,殿堂还很暗,只有会稽王来了,他气宇轩昂,才像朝霞高高升起一样。

车骑将军谢玄称道谢安:“一旦纵情游乐,又无须放声高唱,只是端坐捏鼻作洛下书生咏,顾盼自如,就会有栖止于山水草泽间的仪态。”

谢安说:“我觉得林公一双眼睛,黑油油的,能照亮黑暗的地方。”孙兴公也觉得支道林是:“威严的眼神里透露出直爽。”

庾长仁和弟弟们过江到吴地,途中想在驿亭里住宿。几个弟弟先进去,看见满屋都是平民百姓,这些人一点回避的意思也没有。

长仁说:“我试着进去看看。”于是就拄着拐杖,扶着一个小孩,刚进门,旅客们望见他的神***,一下子都躲开了。

有人赞赏王恭形貌丰满美好,说:“像春天的杨柳一样光鲜夺目。”

扩展资料:

一见容止误终身

《容止》是刘义庆《世说新语》的第十四门,讲述了39则魏晋时代评论人容貌、态度、举止的故事。

六朝士人作为魏晋一个特殊的阶层,对“容止”表现了前所未有的关注,《容止》映射出魏晋时期士人审美情趣及精神状态,为探究魏晋时期士人生活状况提供了一定依据。

因此便有了后世人所说的:“一见容止误终身。”就是被这种优雅的容貌和举止所折服。

魏晋时代其实算是个乱世。汉末,曹魏,西晋,到东晋之后,更乱,期间还有五胡十六国。小***交替不迭,偏安南方一隅的东晋也是士族权臣,争斗不已,乱臣迭出。

但是乱世中却往往会涌现出不同寻常的人物思想,审美情趣,文化意味,乱世又自有其迷人之处。比如春秋战国,虽礼崩乐坏,思想界却百家争鸣,又有着难得的自由。魏晋亦是如此。

《世说新语?容止》,从中可以窥探那个时代对男性的审美标准。《世说新语》中,描写男性美貌的故事很多,对男性容貌之美的追求也达到极致,但对女性容貌之美的描摹其实非常之少,这也是一个非常有趣的现象。

在阅读的过程中,可能会不时感慨,大概那是个美男子遍地的时代。魏晋时代,到底谁的风姿外貌举止最美最有风度最迷人呢。

魏晋时最有名的美男子就是潘安。潘安又名潘岳,字安丰,关于他的美貌,有很多传说。因为他很美,年少时携弹弓出游洛阳城,路上女人看到,都聚集过来,手拉着手把他围起来看个够。

结果,有个左思就东施效颦,也学着他出去,因为太丑了,女人见到他,就当面吐唾沫,一点面子也不给,左思只好灰溜溜逃走了。想象那个场景实在滑稽好笑。

潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。左太冲绝丑,亦复效岳游遨,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返。

其实还有个男子也特别美,就是王武子的外甥,卫玠。王武子是之前写过的王浑和钟氏所生的一个儿子。就是那个开玩笑说,如果嫁给弟弟,生的儿子会更好的钟氏。

王武子还有个妹妹,长得又美又贤惠,王武子很爱自己的妹妹,还很操心给个美貌有才气的丈夫。最后这个妹妹嫁给了书法家卫恒,生下美男子卫玠。

王武子当然长得很好,“俊爽有风姿”,但一看到卫玠珠玉般的容颜,就自惭形秽。不过卫玠其实身体很瘦弱,王导丞相说他“弱不胜衣”。

卫玠也是因为美貌而引人围观,然后有传言,因为他太美貌,让人倾城围观,大家爱慕的眼光太炙热,卫玠承受不了,居然就被这灼热的眼光杀死。世人称,“看杀卫玠”,真堪比林妹妹之病弱了。

骠骑王武子是卫玠之舅,俊爽有风姿,见玠辄叹曰:“珠玉在侧,觉我形秽!”

王丞相见卫洗马曰:“居然有羸形,虽复终日调畅,若不堪罗绮。”

卫玠从豫章至下都,人久闻其名,观者如堵墙。玠先有羸疾,体不堪劳,遂成病而死。时人谓“看杀卫玠”。

嵇康应该是竹林七贤中最美貌的。有人对王戎(王浑大儿子,竹林七贤之一)赞叹嵇延祖的外貌风姿绝佳,在众人中鹤立鸡群。王戎轻轻一笑说,那是因为你没见过他父亲。这个父亲就是嵇康。

有人语王戎曰:“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。”答曰:“君未见其父耳!”

嵇康有多美呢,身材高大,风姿俊秀,大家都赞赏不已,说他举止潇洒,清朗俊逸,如山风吹过松涛,悠然从容。山涛赞叹他,如孤松傲立,玉山倾倒。美哉美哉!

嵇康身长七尺八寸,风姿特秀。见者叹曰:“萧萧肃肃,爽朗清举。”或云:“肃肃如松下风,高而徐引。”山公曰:“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。”

百度百科-世说新语·容止