千里之外
Thousands of miles apart
屋檐如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来
时间被安排 演一场意外 你悄然走开
故事在城外 浓雾散不开 看不清对白
你听不出来 风声不存在 是我在感慨
梦醒来 是谁在窗台 把结局打开
那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
E***es erecting high against the world outside, Windmill echoing like the sound of an e***g tide,
I await you through all days and nights.
Without a word of good-bye, you pass me by and everything fades into black.
Our story started in the wilderness far and wide; with dim air choking all words and passion in our eyes.
Then I uttered a sigh, and you h***e always taken that as a wind that just brushed by.
Our destiny was unveiled after my roaming dreams took their flight, le***ing me with infinite fear for the pale future without you holding me tight.
我送你离开 千里之外 你无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外 你是否还在
琴声何来 生死难猜 用一生 去等待
Farewell, my girl, but you say not good-bye.
Our heightened distance drives eternity out of sight.
Farewell, my girl, will you forever abide?
Melody coming from afar bidding lifelong departure doomed for you and I.
一身琉璃白 透明着尘埃 你无瑕的爱
你从雨中来 诗化了悲哀 我淋湿现在
芙蓉水面*** 船行影犹在 你却不回来
被岁月覆盖 你说的花开 过去成空白
梦醒来 是谁在窗台 把结局打开
那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
Dressed in gown of pure bright, you g***e me faith that your love will never lie.
Raindrops were falling when you came along and sadness was born whereupon, le***ing me countless teardrops to ease my fright
How I mourn the days when you picked the lotus in the twilight. And with that lonesome boat, you never came back.
Time carries away every petal and tide, the past is nothing but void and heartfelt cries.
Our destiny was unveiled after my roaming dreams took their flight, le***ing me with infinite fear for the pale future without you holding me tight.
我送你离开 千里之外 你无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外 你是否还在
琴声何来 生死难猜 用一生 去等待
Farewell, my girl, but you say not good-bye.
Our heightened distance drives eternity out of sight.
Farewell, my girl, will you forever abide?
Melody coming from afar bidding lifelong departure doomed for you and I.
词语：
千里之外
拼音：
[qiān lǐ zhī wai]
解释：
很遥远的地方。
造句：
1、夫运筹于帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房;镇国家，抚百姓，给饷馈，不绝粮道，吾不如萧何;连百万之军，战必胜，攻必克，吾不如韩信。三者皆人杰也。吾能用之，此吾所以有天下也。
3、看着那一张张毫无表情的面孔，目光中透出拒人千里之外的冰冷，忽然发现，原来，这城市也不过是一场繁华。带着一身的冰冷，走进那更加冰冷的人群，让那冰冷的气息灌进同样冰冷的眼眸，如月般明媚，却也如月般冰冷。
4、运筹策帷帐之中，决胜于千里之外。
5、訑訑之声音颜色距人于千里之外。
6、我送你离开千里之外你无声黑白，沉默年代或许不该太遥远的相爱;我送你离开天涯之外你是否还在，琴声何来生死难猜用一生去等待。
7、我送教官离开千里之外，去了就别回来。
8、效其行，修其礼，千里之外，亲如兄弟。
9、且夫君子执仁立志，先行后言，千里之外，皆为兄弟，苟是之不为，则虽汝亲，庸孰能亲汝乎?
10、你这样拒人于千里之外,根本就无法解决任何问题。
11、老爸，今天是您的节日，虽然我在千里之外，但是感激祝福犹在，祝愿您永远平安健康，工作顺利，生活如意，有我的问候和祝福更惬意，父亲节快乐!
12、一杯平淡的白开水，很滋润;一片千里之外的鸿毛，很珍贵;一句真挚的问候，很真实。祝您有一副好身板、一个好家庭、一份好事业、一生好运气!
13、小明就要起程去千里之外上大学，他父母依依不舍地送他上了火车。
14、运筹帷幄，决胜千里之外;啸傲考场，人生处处精彩。
15、诸葛亮：运筹重狙之后，决胜千里之外。
16、?倘若疾言厉色,拒人于千里之外,倒是我们的损失。
17、无论我们的感官敏锐得能听见千里之外一根绣花针落地的声响，抑或是被五感剥夺、混沌漫长得如同将灵魂侵泡在了一碗黏稠的罗宋汤里，时间从来都是客观而又无情地兀自嘀嗒，它不会变慢。它只会更快。
18、站着陪客人,这有些拒人于千里之外的架势。
19、秋天来了，树叶被调皮的秋风一片片涂黄，把绿叶变成了红叶，再摘下来悄悄珍藏。秋风把小草、小花涂黄，就在这时，菊花、桂花竞相开放了，把香味吹到千里之外，让人们享受这醉人的花香。
20、小时候，我笔下的爸爸理着乌黑的小平头，黝黑的脸庞上威然一幅年轻有为的`神情。一身西服嵌在他的身上，也有一点拒人于千里之外的感觉。这也许是由于爸爸工作忙的缘故吧，为了给我和妈妈一个优越的生活环境，常常早出晚归。
21、小时候，我笔下的爸爸理着乌黑的小平头，黝黑的脸庞上威然一幅年轻有为的神情。一身西服嵌在他的身上，也有一点拒人于千里之外的感觉。
22、他用笔勾勒那素胚青花，即使笔锋由浓而淡，那韵致也通过麦克风为江山染上印迹;他用眼看穿千里之外，即使只寻得一行青苔，也绿了那江南两岸;他用心感悟东风，在这荒草蔓烟的年代，让那浓词艳句都黯淡了颜色。
23、所谓?傲骨梅无仰面花?那就是一种清冷的人，但不是距人千里之外，看事情冷静能看准时机，做事干脆，最重要的傲骨不是冷血。
24、每一种劳动都是一种力量，都是鱼和水的关系，无论是精神文明的迈进还是物质文明的飞跃，无论运用的是决胜千里之外的高科技还是城市美容师的挥汗如雨，不同的劳动和相同的汗水构成和谐的社会。
25、每当在道场和我擦身而时，从我六神无主的表情留意到我的思维飘到十万八千里之外，他便说："大卫好吗?"。
26、小时候，您牵着我的手蹒跚学步;成长时，您毫无倦意的谆谆教诲;长大后，您不厌其烦的叮嘱问候，现在就让我用短信来传递我千里之外的祝福：父亲节快乐。
27、巧妙远离办公室恋情，既要和对方保持距离，防止误会，又不可拒人于千里之外，不可小家子气，以免伤了对方的自尊，恶化同事关系。
28、看到他那脑满肠肥的样子，我就觉得恶心，你怎能怪我拒人于千里之外呢?
29、有准备的人生时辉煌的，有准备的人生是成功的。正如材料所说，既然蝉在夏天没有做好准备，那冬天便只好饿肚子了。唯有运筹帷幄之中，方能决胜千里之外。
30、仰知天文，俯察地理，中晓仁和，明阴阳，懂八卦，知奇门，晓盾甲，运筹帷幄之，决胜千里之外，自比乐毅、管仲之贤。
“我送你离开千里之外"出自费玉清和周杰伦演唱的《千里之外》。
中文名称：千里之外
谱曲：周杰伦
编曲：林迈可
作词：方文山
所属专辑：《然范特西》
演唱：周杰伦、费玉清
歌词：
屋檐如悬崖
风铃如沧海
我等燕归来
时间被安排
演一场意外
你悄然走开
故事在城外
浓雾散不开
看不清对白
你听不出来
风声不存在
是我在感慨
梦醒来?
是谁在窗台
把结局打开
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆
我送你离开 千里之外
你无声黑白
沉默年代?
或许不该
太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外
你是否还在
琴声何来?
生死难猜
用一生去等待
闻泪声入林?
寻梨花白
只得一行青苔
天在山之外?
雨落花台
我两鬓斑白
闻泪声入林
寻梨花白
只得一行青苔
天在山之外
雨落花台
我等你来
一身琉璃白
透明着尘埃
你无瑕的爱
你从雨中来
诗化了悲哀
我淋湿现在
芙蓉水面***
船行影犹在
你却不回来
被岁月覆盖
你说的花开
过去成空白
梦醒来?
是谁在窗台
把结局打开
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆
我送你离开
千里之外
你无声黑白
沉默年代
或许不该
太遥远的相爱
我送你离开?
天涯之外
你是否还在
琴声何来?
生死难猜
用一生
我送你离开?
千里之外
你无声黑白
沉默年代?
或许不该
太遥远的相爱
我送你离开?
天涯之外
你是否还在
琴声何来
生死难猜
用一生去等待
扩展资料：
1、创作背景?
周杰伦一直都非常欣赏费玉清的作品，2005年在写《发如雪》时，周杰伦就已经想过以后要找费玉清合作。在筹备《千里之外》这首歌曲时，周杰伦通过经纪人杨峻荣牵线费玉清，得以让自己跟费玉清首度合作 。
周杰伦之所以选择与费玉清合唱这首歌曲，是因为想创造中国风合唱反差的效果? 。
而费玉清表示自己很喜欢这首歌。他进录音室之前就已练熟，进到录音室再经周杰伦指点一下他想要的感觉，一下子就录出来了，这个过程十分顺畅 。
2.获得奖项
(1)2007年第十三届全球华语音乐榜中榜年度最佳歌曲奖；
(2)2007年第29届十大中文金曲全国最受欢迎中文歌曲奖；
(3)2007年第7届蒙牛酸酸乳音乐风云榜年度最佳歌曲。
讲的是一个在歌舞团当搬运工的小伙子爱上了一个歌女，后来他们恋爱了，但是歌女的一次表演为她自己得到了一个去国外歌舞团的机会，女孩很不舍，但男孩觉得这是一次机会，所以就亲自把女孩送上了船。
三年后，女孩回到原来那个歌舞团，而男孩再见她时，觉得自己地位的卑微，不愿女孩再看见他，
千里之外原唱是周杰伦、费玉清。
《千里之外》是***男歌手周杰伦、费玉清演唱的一首歌曲，由方文山作词，周杰伦作曲，林迈可编曲，收录在周杰伦2006年9月发行的专辑《依然范特西》中，是周杰伦的代表作品之一。这首歌曲另有费玉清的独唱版本，收录于费玉清2007年4月20日发行的专辑《回想曲青青校树》中。
歌词
周：屋檐如悬崖
风铃如沧海
我等燕归来
时间被安排
演一场意外
你悄然走开
故事在城外
浓雾散不开
看不清对白
你听不出来
风声不存在
是我在感慨
梦醒来是谁在窗台
把结局打开
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆
费：我送你离开千里之外
你无声黑白
沉默年代或许不该
太遥远的相爱
我送你离开天涯之外
你是否还在
琴声何来生死难猜
用一生去等待
周：闻泪声入林寻梨花白
只得一行青苔
天在山之外雨落花台
我两鬓斑白
闻泪声入林寻梨花白
只得一行青苔
天在山之外雨落花台
我等你来
费：一身琉璃白
透明着尘埃
你无瑕的爱
你从雨中来
诗化了悲哀
我淋湿现在
周：芙蓉水面***
船行影犹在
你却不回来
被岁月覆盖
你说的花开
过去成空白
费：梦醒来是谁在窗台
把结局打开
周：那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆
费：我送你离开千里之外
你无声黑白
沉默年代或许不该
太遥远的相爱
周：我送你离开天涯之外
你是否还在
琴声何来生死难猜
用一生
费：我送你离开千里之外
你无声黑白
沉默年代或许不该
太遥远的相爱
周：我送你离开天涯之外
你是否还在
琴声何来
费：生死难猜
合唱：用一生去等待
千里之外 歌手：周杰伦/费玉清 专辑：依然范特西 屋檐如悬崖风铃如沧海我等燕归来 时间被安排演一场意外你悄然走开 故事在城外浓雾散不开看不清对白 你听不出来风声不存在是我在感慨 梦醒来是谁在窗台把结局打开 那薄如蝉翼的未来经不起谁来拆 我送你离开千里之外你无声黑白 沉默年代或许不该太遥远的相爱 我送你离开天涯之外你是否还在 琴声何来生死难猜用一生去等待 闻泪声入林寻梨花白只得一行青苔 天在山之外雨落花台我两鬓斑白 闻泪声入林寻梨花白只得一行青苔 天在山之外雨落花台我等你来 一身琉璃白透明着尘埃你无瑕的爱 你从雨中来诗化了悲哀我淋湿现在 芙蓉水面***船行影犹在你却不回来 被岁月覆盖你说的花开过去成空白 梦醒来是谁在窗台把结局打开 那薄如蝉翼的未来经不起谁来拆 我送你离开千里之外你无声黑白 沉默年代或许不该太遥远的相爱 我送你离开天涯之外你是否还在 琴声何来生死难猜用一生... 我送你离开千里之外你无声黑白 沉默年代或许不该太遥远的相爱 我送你离开天涯之外你是否还在 琴声何来生死难猜用一生去等待
屋檐如悬崖风铃如沧海我等燕归来
时间被安排演一场意外你悄然走开
故事在城外浓雾散不开看不清对白
你听不出来风声不存在是我在感慨
梦醒来是谁在窗台把结局打开
那薄如蝉翼的未来经不起谁来拆
我送你离开千里之外你无声黑白
沉默年代或许不该太遥远的相爱
我送你离开天涯之外你是否还在
琴声何来生死难猜用一生去等待
闻泪声入林寻梨花白只得一行青苔
天在山之外雨落花台我两鬓斑白
闻泪声入林寻梨花白只得一行青苔
天在山之外雨落花台我等你来
一身琉璃白透明着尘埃你无瑕的爱
你从雨中来诗化了悲哀我淋湿现在
芙蓉水面***船行影犹在你却不回来
被岁月覆盖你说的花开过去成空白
梦醒来是谁在窗台把结局打开
那薄如蝉翼的未来经不起谁来拆
我送你离开千里之外你无声黑白
沉默年代或许不该太遥远的相爱
我送你离开天涯之外你是否还在
琴声何来生死难猜用一生...
我送你离开千里之外你无声黑白
沉默年代或许不该太遥远的相爱
我送你离开天涯之外你是否还在
琴声何来生死难猜用一生去等待
<<千里之外>>讲的是沉默年代
他和她，在这个沉默年代相遇。。。
她，是戏台力捧的台柱子，，娇俏而美丽，有着甜美动人的歌声，这一切都让他着迷。。。
他呢，是戏台的杂工，搬卸道具，后台清理，琐琐碎碎的事情便是他的每日的工作。。。
然而，她却中意这个整日跑前跑后的傻小子。。。
他偷懒的时候，就爱看在化妆镜前的她，哪怕只是轻轻的挽一下发，或是淡淡的描一下眉，都可以让他半天回不过神来。。。
日复一日，台前是她，台后是他，是满腹的甜蜜。。。
。
。
她越来越红了。。。
小城里，愈来愈多的观众纷纷拥至戏台，为了看她的演出
他收起幕布的时候，看到被众人簇拥的她，突然有隐隐的哀伤，她，应该不只是属于他的吧
她下台的时候，与他对视而笑，的确，今天的表演很成功
不经意的，她把手中的细绢甩给他，心中的快乐，要与他一起分享
他一笑，调皮的把细绢系在了手臂上，向着众多人拥着的她
挥了挥手。。。
。
。
机会终于来了
某一天，一个从海外归来的经纪人看了她的演出
十分满意她的表现，很想更好的发展她
来人十分有诚意的送上了船票：难道你甘心呆在这个小城里的戏台么？凭你的条件，绝对是值得拥有更大更美的舞台的
她沉默了，她并不是不期望可以站在更大的舞台上去歌唱
可是，她有她的不舍，是，他，是那傻小子
此刻，在旁边忙碌的他早注意到了来人与她之间的对话
他二话没说，竟然大胆的擅做主张，接下了那张船票。。。。
还笑着对她说：丫头，你傻了吗？这么好的机会。。。
。
。
离开的那夜
他替她把一箱箱的行李搬上黄包车
她，似众星捧月，嘈杂声中，都无暇与傻小子道一声分别
只能够在最后时刻，回头去望一望他，
泪眼朦胧中，又看到他在笑。。
。
。
三年后。
。
歌词：
周杰伦：
屋檐如悬崖
风铃如沧海
我等燕归来
时间被安排
演一场意外
你悄然走开
故事在城外
浓雾散不开
看不清对白
你听不出来
风声不存在
是我在感慨
梦醒来 是谁在窗台
把结局打开
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆
费玉清：
我送你离开 千里之外
你无声黑白
沉默年代 或许不该
太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生去等待
周杰伦：
闻泪声入林 寻梨花白
只得一行青苔
天在山之外 雨落花台
我两鬓斑白
闻泪声入林 寻梨花白
只得一行青苔
天在山之外 雨落花台
我等你来
费玉清：
一身琉璃白
透明着尘埃
你无瑕的爱
你从雨中来
诗化了悲哀
我淋湿现在
周杰伦：
芙蓉水面***
船行影犹在
你却不回来
被岁月覆盖
你说的花开
过去成空白
费玉清：
梦醒来 是谁在窗台
把结局打开
周杰伦：
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆
费玉清：
我送你离开 千里之外
你无声黑白
沉默年代 或许不该
太遥远的相爱
周杰伦：
我送你离开 天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生
费玉清：
我送你离开 千里之外
你无声黑白
沉默年代 或许不该
太遥远的相爱
周杰伦：
我送你离开 天涯之外
你是否还在
琴声何来
费玉清：
生死难猜
合唱：
用一生去等待?
扩展资料
《千里之外》的歌词描述了一段大时代的烽火儿女情愫，一句“情深何在、生死难猜”点出战火年代的爱情多以悲剧收场。歌词细腻描写对已逝爱的感触与感伤，方文山流畅的文笔帮歌曲加了分。
延续上一张专辑《发如雪》的悲情，周杰伦和费玉清以男男对唱的方式唱出大时代的悲歌。曲风截然不同的费玉清和周杰伦演绎的这首对唱歌曲更能经得起时间的考验。
在这首歌曲里，周杰伦以R&B曲风搭配费玉清美声的唱腔，呈现强烈对比，制造出反差冲突，两种不同唱法的混合讲述了一个很凄美、感人的爱情故事，两种唱法的交替不仅完美的呼应了曾经与现在，也将两重心理展现地淋漓尽致，两种男声音色交替结合、错落有秩。
