齐天大圣：与天帝齐名的圣人，是孙悟空自封的官。
大闹天宫：指玉皇大帝将孙悟空骗上天庭，封为弼马温，孙悟空嫌官小，搅乱了王母娘娘的蟠桃会。
不避艰险：不畏惧艰难险阻。
西天取经：指唐僧师徒四人历尽艰险，前往印度拜佛求经的故事。
千变万化：形容变化无穷。
大显神通：充分显示自己高超的本领。
明察秋毫；比喻为人非常精明，任何小事都看得很清楚。
火眼金睛：孙悟空在八卦炉中炼成的能识别妖魔鬼怪的眼睛。
除恶务尽：清楚坏人或邪恶势力必须彻底。
天下太平：形容整个社会都非常安定。赞同75| 评论(5)
向TA求助 回答者： Sherry薰 | 二级***纳率：2%
擅长领域： 脑筋急转弯 ***休闲 文学 谜语
参加的活动： 暂时没有参加的活动
相关内容
2011-6-14 六年级下册语文书练习三成语意思 1 2011-5-18 六年级下册语文练习册第一课第二课时课外古文的翻译，谁能帮帮啊 ... 1 2010-5-15 六年级下册语文练习7成语的意思 78 2010-4-11 六年级下册语文练习5成语 22 2010-4-23 4年级下册语文的练习三是什么成语和1.2题 7 更多相关问题>>
查看同主题问题： 语文 练习 六年级 成语
六年级下册语文:答... 六年级下册语文:作... 六年级下册语文:试... 六年级下册语文:单... 2012-3-4语文名师助学六年级下册第九课.词两首答案32012-3-3六年级下册语文配套练习册第一单元第二个阅读题答案32012-3-1六年级语文下册新课程学习辅导的第7课。。 求答案。。12012-3-1六年级下册语文黄冈小状元答案15页第8题82012-2-29苏教版六年级下册语文练习册答案（第7课）6更多关于六年级下册语文:答案的问题>>
其他回答 共3条 2010-3-31 17:30 914306265 | 二级
一 那就好你 赞同0| 评论 2010-3-31 17:31 whz998 | 一级
是人教版的吗 赞同0| 评论 2012-3-8 18:42 今天我笑死你 | 二级
齐天大圣：与天帝齐名的圣人，是孙悟空自封的官。
大闹天宫：指玉皇大帝将孙悟空骗上天庭，封为弼马温，孙悟空嫌官小，搅乱了王母娘娘的蟠桃会。
不避艰险：不畏惧艰难险阻。
西天取经：指唐僧师徒四人历尽艰险，前往印度拜佛求经的故事。
腾云驾雾：指传说中能够利用法术乘云雾飞行。
来去无踪：来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。
千变万化：形容变化无穷。
大显神通：充分显示自己高超的本领。
明察秋毫；比喻为人非常精明，任何小事都看得很清楚。
火眼金睛：孙悟空在八卦炉中炼成的能识别妖魔鬼怪的眼睛。
除恶务尽：清楚坏人或邪恶势力必须彻底。
天下太平：形容整个社会都非常安定。 赞同0| 评论
等待您来回答1回答买的菠萝太酸，请问除了直接吃还有那些吃法比较好？0回答5夫妻性生活的频率以及避孕0回答冬季坐垫 汽车用品 车垫毛垫 大菠萝坐垫 竹炭环保坐垫 新款特价 质量...cell0回答sw生活中真是少女***，***开放啊[64P]ei2回答小缸，里面还有2条血鹦鹉和1个金菠萝，为什么一直看到血鹦鹉用嘴像咬...0回答12月16，1月17，2月10来的月经，到今天3月15 还没来，3月1有性生活。...3回答5DNF不灭之王菠萝丁的火焰爆炸问题0回答qs2**老夫萋***要求2012欧美动作**性生活姿势、姿势前.....更多等待您来回答的问题>>
分享到：
腾云驾雾
解释：乘着云，驾着雾。原是传说中指会法术的人乘云雾飞行，后形容奔驰迅速或头脑发昏。
来去无踪
解释：踪：脚印。来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。
千变万化
解释：形容变化极多。
明察秋毫
解释：明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛。原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。
天下太平
解释：处处平安无事。指大治之世。
白驹过隙
解释：白驹：白色骏马，比喻太阳；隙：缝隙。象小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。
莫衷一是
解释：不能决定哪个是对的。形容意见分歧，没有一致的看法。
迷途知返
解释：迷途：迷失道路；返：回来。迷了路知道回来。比喻发觉自己犯了错误，知道改正。
恍如隔世
解释：恍：仿佛；世：三十年为一世。仿佛隔了一个时代。指一种因人事或景物变化很大而引起的感触。
闻过则喜
解释:过：过失；则：就。听到别人批评自己的缺点或错误，表示欢迎和高兴。指虚心接受意见。
见贤思齐
解释：贤：德才兼备的人；齐：相等。见到德才兼备的人就想赶上他。
解释：指苦心钻研，到了别人所达不到的地步。也指为寻求解决问题的办法而煞费苦心。
齐天大圣:孙悟空
腾云驾雾 :乘着云，驾着雾。原是传说中指会法术的人乘云雾飞行，后形容奔驰迅速或头脑发昏。
来去无踪 ：踪：脚印。来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。
千变万化： 形容变化极多。
明察秋毫 ：明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛。原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。
天下太平 ：处处平安无事。指大治之世。
白驹过隙 ：白驹：白色骏马，比喻太阳；隙：缝隙。象小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。
莫衷一是 ：不能决定哪个是对的。形容意见分歧，没有一致的看法。
迷途知返 ：迷途：迷失道路；返：回来。迷了路知道回来。比喻发觉自己犯了错误，知道改正。
恍如隔世 ：恍：仿佛；世：三十年为一世。仿佛隔了一个时代。指一种因人事或景物变化很大而引起的感触。
闻过则喜 :过：过失；则：就。听到别人批评自己的缺点或错误，表示欢迎和高兴。指虚心接受意见。
见贤思齐 ：贤：德才兼备的人；齐：相等。见到德才兼备的人就想赶上他。
苦心孤诣 ：指苦心钻研，到了别人所达不到的地步。也指为寻求解决问题的办法而煞费苦心。
齐天大圣：与天一样高的神圣 ，指孙悟空
大闹天宫：在玉皇大帝的皇宫里大闹一场
不避艰险：遇到艰险不退缩，不避让
西天取经：到西天去讨教治国和自然科学方面的经验
腾云驾雾：驾驭云雾的本领
来去无踪：过来过去不留下痕迹
千变万化：千万种变化，变化无穷
大显神通：充分显露超人的本领
明察秋毫：一丝一毫都瞒不过去，看的非常清楚
火眼金睛：孙悟空的眼睛被太上老君的炉子熏的，白眼仁变红，黑眼仁变黄
除恶务尽：铲除邪恶务必要彻底和干净
天下太平：全世界都太平无事
时光荏苒：时间和光阴过的很快
白驹过隙：小白马在细小的缝隙前跑过，形容时间飞逝
鉴往知来：通过考查历史能够知道未来
莫衷一是：无法决定哪个是对的，形容意见分歧
迷途知返：迷路的时候知道返回
恍如隔世：好像是上辈子的事
闻过则喜：喜欢听到不同意见
见贤思齐：见到德才兼备的人就想赶上他，向他看齐
托物言志：以物品表明自己的志向
逝者如斯：时间流逝,像流水一样一去不复返
喻之以理：以明确的道理说服人
苦心孤诣：指苦心钻研，到了别人所达不到的地步
大闹天宫：在玉皇大帝的皇宫里大闹一场
不避艰险：遇到艰险不退缩，不避让
西天取经：到西天去讨教治国和自然科学方面的经验
腾云驾雾：驾驭云雾的本领
来去无踪：过来过去不留下痕迹
千变万化：千万种变化，变化无穷
天下太平 ：处处平安无事。指大治之世。
白驹过隙 ：白驹：白色骏马，比喻太阳；隙：缝隙。象小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。
莫衷一是 ：不能决定哪个是对的。形容意见分歧，没有一致的看法。
迷途知返 ：迷途：迷失道路；返：回来。迷了路知道回来。比喻发觉自己犯了错误，知道改正。
恍如隔世 ：恍：仿佛；世：三十年为一世。仿佛隔了一个时代。指一种因人事或景物变化很大而引起的感触。
闻过则喜 :过：过失；则：就。听到别人批评自己的缺点或错误，表示欢迎和高兴。指虚心接受意见。
见贤思齐 ：贤：德才兼备的人；齐：相等。见到德才兼备的人就想赶上他。
苦心孤诣 ：指苦心钻研，到了别人所达不到的地步。也指为寻求解决问题
蜀汉开国皇帝刘备能够从一支不起眼的武装力量发展到天下三分占其一，很大原因在于他善于聚人，在他身旁聚集了一大批栋梁之才，以下是我搜索整理一篇刘备纳贤文言文翻译，欢迎大家阅读！
刘备纳贤原文
初，涿郡刘备，中山靖王之后也。少孤贫，与母以贩履为业，长七尺五寸，垂手下膝，顾自见其耳；有大志，少语言，喜怒不形于色。尝与公孙瓒同师事卢植，由是往依瓒。瓒使备与田楷徇青州有功，因以为平原相。备少与河东关羽、涿郡张飞相友善，备与二人寝则同床，恩若兄弟，而稠人广坐，侍立终日，随备周旋，不避艰险。常山赵云为本郡将吏兵诣公孙瓒，刘备见而奇之，深加接纳，云遂从备至平原，为备主骑兵。
参考译文
当初，涿郡人刘备是西汉中山靖王刘胜的后裔（判断句）。幼年丧父十分的贫穷，与母亲一起以靠贩卖草鞋作为职业，刘备身高七尺五寸，垂下手时超过了膝盖，回头（可以）看到自己的耳朵；他胸怀大志，很少说话（倒装句），喜悦愤怒不轻易在脸上表现出来（倒装句）。他因曾经与公孙瓒一起在卢植门下拜师学习，因此前往投靠公孙瓒。公孙瓒派刘备和田楷夺取青州，他们立下了战功，于是把他们立为平原县相。刘备年轻时与河东人关羽、涿郡人张飞交情深厚，他与这两人睡在同一张床上，像亲兄弟一样友爱，但是在大庭广众之中，关羽和张飞整日站在刘备身边侍卫。他们跟随刘备一起与敌人周旋，不逃避艰难险阻。常山人赵云率领本郡的队伍前去拜访公孙瓒，刘备见到赵云后，以赵云的胆识为奇，十分用心去交结。赵云于是就随刘备到平原，为他统领骑兵。
补充注释
后：后代。
顾：回头看。
依：依靠。
以为：把……作为。
诣：拜访。
奇：以……为奇。
涿（zhuō）郡：地名，在今河北中部。
公孙瓒（zàn）：人名。
为：任命。
事：侍奉。
往：前往。
因：就。
主：掌管、统领。
阅读训练
1、解释
（1）初：当初（2）少：小时候（3）下：向下超过；
（4）形：表露（5）尝：曾经（6）师：从师
2、翻译
瓒使备与田楷徇青州有功，因以为平原相。
译：公孙瓒派刘备和田楷夺取青州，他们立下了战功，于是任命刘备担任平原县相。
少孤贫，与母以贩履为业。
他小的'时候就失去了父亲，家境非常贫苦，和他的母亲以贩卖草鞋作为职业。
有大志，少语言，喜怒不形于色。
他从小就有远大的志向，平时很少讲话，高兴、愤怒等情绪不在脸上轻易流露。
3、上文写刘备“长七寸五尺，垂手下膝，顾自见其耳”，作者写刘备的这种长相是为了说明什么？
答：为了说明刘备有帝王之相。
4、刘备的人生经历给了你怎样的启示？
答：生于忧患，死于安乐；要有一番作为，就要善于海纳百川。
1. 带“辟”字的文言文语句
〈名〉
1. （会意。小篆字形，从卩，从辛，从口。“卩”，音 jié，甲骨文象人曲膝而跪的样子。“辛”，甲骨文象古代酷刑用的一种刀具。本义：法律，法度）
2. 同本义
辟，法也。从卩、从辛，节制其罪也。从口，用法者也。——《说文》
“辟言不信”。（法度之言，而不听信。）——《诗·小雅·雨无止》
3. 君主
皇王（指周武王）维（语气词）辟。——《诗经·大雅·文王有责》
4. 又如：复辟
5. 古称官吏
厥辟不辟。——《礼记·坊记》
三卿一长曰辟。——《周书·武顺》
正殿路寝，用朝群辟。——《文选》
6. 罪，罪行
言奇者见疑，行殊者得辟。——《汉书》
〈动〉
1. 通“避”。回避，躲避
使咸知王之好恶辟行之。——《周礼·掌交》
秦子梁子以公旗辟于下道，是以皆止。——《左传·庄公九年》
子曰：贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。——《论语·宪问》
行辟人可也。——《孟子》
不辟死伤。——《荀子·荣辱》
文王之所辟（后作“避”）风雨也。——《左传·僖公三十三年》
高祖尝（曾经）辟吏。——《史记·张丞相列传》
2. 又如：辟邪（避免或驱除邪恶）
3. 征召来授予官职
举孝廉，不行，连辟公府，不就。——《后汉书·张衡传》
〈动〉
1. （形声。从门，辟声。本义：打开，开启）
2. 同本义 [open]
辟，开也。——《说文》
辟四门。——《虞书》
辟户为之乾。——《易·系辞传》
唇吻翕辟。——《聊斋志异·促织》
语毕而宫门辟。——唐· 李朝威《柳毅传》
3. 又如：辟阖（开合）；辟翕（开合）；辟门（开门。后比喻广开贤路，访求人才）；辟面（辟头。开头，起首）；辟道（开道）；
4. 开辟；开拓 [open up]
欲辟土地。——《孟子·梁惠王上》
周宣王辟国千里，非贪侵也。——《盐铁论·地广》
辟病梅之馆以贮之。——清· 龚自珍《病梅馆记》
5. 又如：辟地（开辟疆域）；辟土（开拓疆域）
6. 驳斥 [refute]
辟邪说，难壬人，不为拒谏。——宋· 王安石《答司马谏议书》
7. 又如：辟谣；辟佛（反佛教，驳斥佛理）；辟驳（驳斥）
8. 开垦 [reclaim]
农辟地。——《商君书·弱民》
隙地未尽辟。——清· 洪亮吉《治平篇》
9. 又如：辟田（开垦田地。同辟土）；辟治（开发治理）；辟除（开垦）
10. 屏除；驱除 [get rid of;remove;drive out]
举公义，辟私怨。——《墨子·尚贤上》
苟无恒心，放辟邪侈，无为为己。——《孟子·梁惠王上》
11. 又如：辟邪（屏除邪恶）
〈形〉
1. 开阔；宽广 [wide]
不若从炉塘道，稍迂而路辟。——《徐霞客游记》
〈形〉
1. 通“僻”。偏僻 [remote;out of-the-way]
秦国辟远。——《史记·范雎传》
2. 邪僻 [evil]
境内之民无辟滛之心。——《商君书·弱民》
3. 另见 bì
2. 带“辟”字的文言文语句〈名〉1. （会意。
小篆字形，从卩，从辛，从口。“卩”，音 jié，甲骨文象人曲膝而跪的样子。
“辛”，甲骨文象古代酷刑用的一种刀具。本义：法律，法度）2. 同本义 辟，法也。
从卩、从辛，节制其罪也。从口，用法者也。
——《说文》“辟言不信”。（法度之言，而不听信。）
——《诗·小雅·雨无止》3. 君主 辟遏有德。——《汉书·五行志》。
注：“天子也。”皇王（指周武王）维（语气词）辟。
——《诗经·大雅·文王有责》4. 又如：复辟5. 古称官吏 厥辟不辟。——《礼记·坊记》三卿一长曰辟。
——《周书·武顺》正殿路寝，用朝群辟。——《文选》6. 罪，罪行 言奇者见疑，行殊者得辟。
——《汉书》〈动〉1. 通“避”。回避，躲避 使咸知王之好恶辟行之。
——《周礼·掌交》秦子梁子以公旗辟于下道，是以皆止。——《左传·庄公九年》子曰：贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。
——《论语·宪问》行辟人可也。——《孟子》不辟死伤。
——《荀子·荣辱》文王之所辟（后作“避”）风雨也。——《左传·僖公三十三年》高祖尝（曾经）辟吏。
——《史记·张丞相列传》2. 又如：辟邪（避免或驱除邪恶）3. 征召来授予官职 举孝廉，不行，连辟公府，不就。——《后汉书·张衡传》〈动〉1. （形声。
从门，辟声。本义：打开，开启）2. 同本义 [open]辟，开也。
——《说文》辟四门。——《虞书》辟户为之乾。
——《易·系辞传》唇吻翕辟。——《聊斋志异·促织》语毕而宫门辟。
——唐· 李朝威《柳毅传》3. 又如：辟阖（开合）；辟翕（开合）；辟门（开门。后比喻广开贤路，访求人才）；辟面（辟头。
开头，起首）；辟道（开道）；4. 开辟；开拓 [open up]欲辟土地。——《孟子·梁惠王上》周宣王辟国千里，非贪侵也。
——《盐铁论·地广》辟病梅之馆以贮之。——清· 龚自珍《病梅馆记》5. 又如：辟地（开辟疆域）；辟土（开拓疆域）6. 驳斥 [refute]辟邪说，难壬人，不为拒谏。
——宋· 王安石《答司马谏议书》7. 又如：辟谣；辟佛（反佛教，驳斥佛理）；辟驳（驳斥）8. 开垦 [reclaim]农辟地。——《商君书·弱民》隙地未尽辟。
——清· 洪亮吉《治平篇》9. 又如：辟田（开垦田地。同辟土）；辟治（开发治理）；辟除（开垦）10. 屏除；驱除 [get rid of;remove;drive out]举公义，辟私怨。
——《墨子·尚贤上》苟无恒心，放辟邪侈，无为为己。——《孟子·梁惠王上》11. 又如：辟邪（屏除邪恶）〈形〉1. 开阔；宽广 [wide]不若从炉塘道，稍迂而路辟。
——《徐霞客游记》〈形〉1. 通“僻”。偏僻 [remote;out of-the-way]秦国辟远。
——《史记·范雎传》2. 邪僻 [evil]境内之民无辟滛之心。——《商君书·弱民》3. 另见 bì。
3. 避的文言文翻译避的文言文翻译：（形声。
从辵（ chuò），辟声。本义：躲开，回避）避，回也。
——《说文》避，去也。——《苍颉篇》无乃实有所避。
——《国语·周语》自云先世避秦时乱。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》有书生避雨檐下。
——清· 周容《芋老人传》又如：避风雨；避秦（秦时苛政扰民，人民纷纷逃避而隐居）；避言（言语谨慎，避免说错话）；避宅（到处躲藏，不住在家里）离去左右攘辟。——《礼记·曲礼》。
注：“疏远也。”桓公避席再拜。
——《吕氏春秋·直谏》。注：“下席也。”
又如：避地（离去，迁居他处以避祸。或指隐遁）；避趋（离开与接近）；避境（避离某地，不入其境）逊让 如：避让（谦让；辞让）；避贤（让贤）；避荣（辞让荣华）；避路（让路）隐藏避吾亲。
——《史记·袁盎晁错传》。索隐：“隐也。”
潜避两炮台中。——《广州军务记》。
4. 带避字的成语,避字成语大全,避的成语有哪些退避三舍[tuì bì sān shè]舍：古时行军计程以三十里为一舍。
主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
避重就轻[bì zhòng jiù qīng]指回避重的责任，只拣轻的来承担。 也指回避要点，只谈无关紧要的事情。
扬长避短[yáng cháng bì duǎn]发挥或发扬优点或有利条件，克服或回避缺点或不利条件。趋利避害[qū lì bì hài]趋：奔向。
奔向有利的一面，而避开有害的一面。避而不谈[bì ér bù tán]躲避开而不肯说。
指有意回避事实。退避贤路[tuì bì xián lù ]退避：辞职的谦词；贤路：贤才仕进路。
辞官退隐，让有才能的出来做事。诛不避贵[zhū bù bì guì ]诛：杀死；贵：富贵的人。
惩治罪人没躲避富贵的人。形容法制之下不分贵贱。
避害就利[bì hài jiù lì]就：接近、走向。 躲开有害的，接近有利的条件。
逃灾避难[táo zāi bì nàn]逃脱灾害侵袭，避免罹难之祸。避俗趋新[bì sú qū xīn]指舍弃旧俗而追求新潮。
5. 避字成语不避斧钺 形容将士英勇无畏，或烈士忠义不屈
不避艰险 不畏惧艰难险阻
不避强御 不怕豪强有势力的人
不避水火 不畏凶险
不避汤火 同上
不避子卯 指不迷信，没有忌讳
不可避免 指不能使不发生的事情
超然避世 超越人世，隐避人间
刺举无避 侦察揭发不法行为，不回避权势。形容敢于同坏人坏事做斗争
躲灾避难 闪躲与逃避灾难
进不求名，退不避罪 指应以国家民族利益为重，从大局出发，不应考虑个人的功名、得失
就虚避实 避开敌人的主力，找敌人的弱点进攻。又指谈问题回避要害
括囊避咎 为人谨慎小心，不轻易说话，避免灾祸
临难不避 到了危难之时并不躲避。形容勇敢胆大。
内称不避亲，外举不避怨 形容办事公正无私
趋吉避凶 谋求安吉，避开灾难
趋利避害 趋向有利的一面，避开有害的一面
逃生不避路，到处便为家 人在逃生时慌不择路，只要有地方躲藏就可以安家
隈刀避箭 比喻遇战事退缩不前
畏刀避箭 同上
煨干避湿 极言抚育孩子的辛苦
畏刀避剑 贪生怕死
畏影避迹 比喻庸人自扰，不明事理
萧曹避席 比喻政治才能极大，超过前人
销声避影 隐藏起来，不公开露面
扬长避短 发挥或发扬优点或有利条件，克服或回避缺点或不利条件
佯狂避世 封建士大夫逃避现实的一种消极处世态度
尹邢避面 因妒忌而避不见面
逾墙避命 隐士隐居不仕
忠不避危 忠于职守，不回避危险
诛不避贵 形容法制之下不分贵贱
应该给分拉巴
翻译：
关羽字云长，本字长生，河东解县人。逃命到涿郡时，正碰上刘备在乡里***兵马，关羽与张飞替他抵御侵侮。刘备任平原相时，以关羽、张飞为别部司马，分管属下士兵。刘备与他们两人同床共寝，亲如兄弟。
在人多广众的场合，他们两人整天侍立在刘备左右，跟随刘备应酬交接，不避艰险。 建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操活捉关羽而回，任命关羽为偏将军，待他非常客气。袁绍派遣大将军颜良到白马进攻东郡太守刘延，曹操让张辽和关羽作先锋迎击颜良。
曹操左右的人想要追赶关羽，曹操说：“各人都是为了自己的主人，不必追了。” 关羽听说马超来投降，而马超并不是自己的老朋友，便写信给诸葛亮，问马超的人品才能可与什么人相比。
诸葛亮知道关羽好强护短，于是答复他说：“孟起兼有文武天赋，雄健刚烈超过一般人，是一代豪杰，与黥布、彭越是同类的人，可与翼德并驾齐驱争个高下，然而还是不如你美髯公无与伦比地超群出众。”
建安二十四年，刘备为汉中王，任命关羽为前将军，授与符节黄钺总领各路军马。这年，关羽率领军队在樊城攻打曹仁。曹操派于禁援助曹仁。秋天，樊城一带下起连绵大雨，汉水泛滥，于禁统领的七路兵马都被淹没。
于禁投降了关羽，关羽又杀了将军庞德。 梁县、郏县、陆浑等地的各路盗寇有的在远处接受关羽的官印称号，成为他的支系同党，关羽威名震动中原地区，曹操提议迁离许都避开关羽的锋芒，司马宣王、蒋济认为关羽得志，孙权肯定不会情愿。
可以派人劝说孙权偷袭关羽后方，并许诺分割长江以南的地方封赏孙权，那么樊城之围就自然而解了。曹操听从了他们的建议。在这事以前，孙权派使者为儿子向关羽的女儿求婚，关羽大骂孙权，并侮辱他的使者，不答应这门婚事，孙权非常气愤。
加之在江陵的南郡太守麋芳，驻公安的将军士仁，向来都嫌关羽轻视自己。关羽出兵征战，麋芳、士仁当供应军需物资，但不是全力救援。关羽说：“回师后，一定要惩治他们!”麋芳、士仁都恐惧不安。
这时，孙权暗地劝诱麋芳、士仁，麋芳、士仁派人迎接孙权。而曹操又派徐晃援救曹仁，关羽不能攻下樊城，率军退回。孙权占领了江陵，俘虏了关羽的全部兵马和妻室儿女，关羽的军队于是溃散。孙权派将领迎击关羽，在临沮杀了关羽和他的儿子关平。
原文：
关羽字云长，本字长生，河东解人也。亡命奔涿郡。先主于乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮。先主为平原相，以羽、飞为别部司马，分统部曲。先主与二人寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日，随先主周旋，不避艰险。
先主之袭杀徐州剌史车胄，使羽守下邳城，行太守事，而身还小沛。 建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公擒羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将军颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。
羽望见良麾盖，策马剌良于万众之中，斩其首还，绍诸将莫能当者，遂解白马围。曹公即表封羽为汉寿亭侯。 初，曹公壮羽为人，而察其心神无久留之意，谓张辽曰：“卿试以情问之。”既而辽以问羽，羽叹曰：“吾极知曹公待我厚，然吾受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。
从先主就刘表。表卒，曹公定荆州，先主自樊将南渡江，别遣羽乘船数百艘会江陵。曹公追至当阳长阪，先主斜趣汉津，适与羽船相值，共至夏口。先主西定益州，拜羽董督荆州事。
羽闻马超来降，旧非故人，羽书与诸葛亮，问“超人才可比谁类”？亮知羽护前，乃答之曰：“孟起兼资文武，雄烈过人，一世之杰，黥、彭之徒，当与益德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群也。”
禁降羽，羽又斩将军庞德。梁、郏、陆浑群盗或遥受羽印号，为之支党，羽威震华夏。曹公议徙许都以避其锐，司马宣王、蒋济以为关羽得志，孙权必不愿也。可遣人劝权蹑其后，许割江南以封权，则樊围自解。曹公从之。
先是权遣使为子索羽女，羽骂辱其使，不许婚，权大怒。又南郡太守糜芳在江陵，将军傅士仁屯公安，素皆嫌羽轻自己。羽之出军，芳、仁供给军资，不悉相救，羽言“还当治之”，芳、仁咸怀惧不安。于是权阴诱芳、仁，芳、仁使人迎权。
而曹公遣徐晃救曹仁，羽不能克，引军退还。权已据江陵，尽虏羽士众妻子，羽军遂散。权遣将逆击羽，斩羽及子平于临沮。 追谥羽曰壮缪侯。子兴嗣。兴字安国，少有令问，丞相诸葛亮深器异之。弱冠为侍中、中监军，数岁卒。官至虎贲中郎将。卒，无子，以兴庶子彝续封。
出处：出自西晋陈寿的《三国志·蜀书·关羽传》。
扩展资料：
背景：
建安五年（200年），曹操派刘岱、王忠攻打刘备，却被刘备击败，曹操于是亲提大军出征，刘备败逃投奔袁绍，关羽战败被生擒，不得已而投降，曹操待以厚礼，任命为偏将军。?
曹操命张辽与关羽为前锋。关羽望见颜良的麾盖，策马冲锋，斩杀颜良于万军之中，枭首而归，袁军将领无人能挡，白马之围被解，关羽被封为汉寿亭侯。
在关羽尚未斩杀颜良之前，曹操非常欣赏关羽的为人，为了知道关羽有没有久留的心意，叫张辽以私人感情来询问关羽。关羽对张辽叹息道：“我知道曹公对我的厚爱，但我受刘备将军的厚恩，发誓共死，不可背弃。
我终不会留下，在为曹公立下功劳后我便会离去。”张辽向曹操表明了关羽的心意。曹操因此称关羽：“事君不忘其本，天下义士也。”曹操又让张辽揣度一下关羽何时离开。
张辽深知关羽是知恩图报之人，于是，为关羽担保：“羽受公恩，必立效报公而后去也。”曹操知道关羽会离去，反而重加赏赐，想要留住他。但后来，关羽尽封曹操的赏赐，留书告辞，回到刘备身边。曹操左右欲追杀之，不过曹操认为各为其主而阻止。
三国志关羽传原文翻译如下：
原文：关羽字云长，河东解人也，亡命奔涿郡。与先主寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日，随先主周旋，不避艰险。
建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公擒羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将军颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。羽望见良麾盖，策马剌良于万众之中，斩其首还，绍诸将莫能当者，遂解白马围。曹公即表封羽为汉寿亭侯。
初，曹公壮羽为人，而察其心神无久留之意，谓张辽曰：“卿试以情问之。”既而辽以问羽，羽叹曰：“吾极知曹公待我厚，然吾受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。吾终不留，吾要当立效以报曹公乃去。”辽以羽言报曹公，曹公义之。
羽尝为流矢所中，贯其左臂。医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
译文：关羽字云长，本字长生，河东解县人。逃命到涿郡时，正碰上刘备在里***兵马，关羽与张飞替他抵御侵侮。刘备任平原相时，以关羽、张飞为别部司马，分管属下士兵。刘备与他们两人同床共寝，亲如兄弟。
在人多广众的场合，他们两人整天侍立在刘备左右，跟随刘备应酬交接，不避艰险。刘备刺杀徐州刺史车胄后，得到徐州让关羽执行太守之事，自己又回到了沛县。建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操活捉关羽而回，任命关羽为偏将军，待他非常客气。袁绍派遣大将军颜良到白马进攻东郡太守刘延，曹操让张辽和关羽作先锋迎击颜良。
关羽远远望见了颜良的旗帜和车盖，便策马驰入千军万马之中刺杀颜良，割下颜良首级回到营中，袁绍的众多将领没有人能够抵挡他，于是解了白马之围。曹操当即上表奏请朝廷封关羽为汉寿亭侯。
当初，曹操佩服关羽的为人，而观察他的心情神态并无久留之意，对张辽说：“你凭私人感情去试着问问他。”不久张辽询问关羽，关羽感叹地说：“我非常清楚曹公待我情义深厚，但是我受刘将军的深恩，发誓与他同生死，不能背弃他。我终将不能留下，我必当立功来报答曹公后才离开。”张辽将关羽的话回报给曹操，曹操认为他是义士。
关羽曾被乱箭射中，箭穿过他的左臂，后来伤口虽然愈合，但每当阴雨天气，左臂常常疼痛。医生说：“箭头上有毒，毒素深入到了骨头里面，应当割开手臂到受伤处，刮去骨头上的余毒，然后这种病痛才能消除。”关羽便伸出手臂让医生开刀。当时关羽正好请了将领们宴饮，手臂上的血往下流，滴满了一盘子，而关羽却切肉饮酒，谈笑自若。
关羽简介：
汉末亡命涿郡，与张飞从刘备起兵。刘备得徐州后，使关羽行太守事。建安五年（200年），曹操东进，击破刘备，关羽被俘，遂随曹操于官渡迎击袁绍军，刺袁绍大将颜良于万众之中，封汉寿亭侯，不久辞归刘备，后随刘备依附荆州牧刘表。
建安十三年（208年），曹操入荆州，刘备率众南逃，关羽与之共至夏口。及曹操败于赤壁，刘备收江南诸郡，任命关羽为襄阳太守、荡寇将军。刘备西定益州，使关羽镇守荆州。建安二十年（215年），关羽尽逐孙权所置长沙、零陵、桂阳三郡长吏。
建安二十四年（219年），拜为前将军，围攻曹操将征南将军曹仁于樊城，时值汉水泛滥，左将军于禁所督七军皆被淹没，又斩将军庞德，自许（今河南许昌）以南往往遥应，威震华夏。曹操派平寇将军徐晃往救，而吴乘机袭取江陵，关羽遂败走麦城（今湖北当阳东南），与儿子关平同为吴军俘杀。追谥壮缪侯。好《左传》，善待卒伍而骄于士大夫，以忠义见称于后世。
