皇上严肃地说："这是不是窦参的主意？"。上正色曰岂不是窦参奏也出自《谭宾录》，其中的上指皇上，正色是指面色严肃，岂不是是指是不是，奏是指上奏，也能用来表示主张，全句的意思为皇上严肃地说："这是不是窦参的主意？"
夫人以严肃的表情和态度告诉某件事情。夫人正色告曰这句话中，夫人一词常用来表示对已婚女性或尊贵女性的称呼，正色指以严肃认真的表情和态度进行讲话或表达观点，告曰表示通过语言、言辞或书面形式告知、宣布或强调某种消息、事实或观点，所以，这句话的意思是，夫人以严肃的表情和态度告诉或宣布某件重要的事情或观点。在理解古代文言的时候，需要逐字逐句的去理解，以免造成不正确的翻译。
正色直言意思是态度严肃，语言正直，能使人望而生畏。
一、释义，出处及用法
正色:严肃或严厉的神色。态度严肃，语言正直。形容刚直不阿。亦作“正色危言”；《晋书·王恭传》：“恭每正色直言，道子深惮而忿之。”作谓语、定语；用于处事。
二、造句
1、而操遂乘资跋扈,肆行酷烈,割剥元元,残贤害善,故九江太守边让,英才俊逸,天下知名,直言正色,论不阿谄,身被枭悬之戮,妻孥受灰灭之咎。
2、故九江太守边让,英才俊伟,天下知名;直言正色,论不阿谄;身首被枭悬之诛,妻孥受灰灭之咎；故尚书丁管,英才俊伟,天下知名,直言正色,论不阿谄,身首被枭悬之诛,妻孥受灰灭之咎。
三、成语
1、成语是汉语词汇中定型的词。成语，众人皆说，成之于语，故成语。成语多为四字，亦有三字，五字甚至七字以上。成语是中国传统文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的，承担主语、宾语、定语等成分。
2、成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，它代表了一个故事或者典故。有些成语本就是一个微型的句子。成语又是一种现成的话，跟习惯用语、谚语相近，但是也略有区别。成语是中华文化中一颗璀璨的明珠。
四、结构固定性
1、成语的构成成分和结构形式都是固定的，一般不能随意更变或增减语素。例如“唇亡齿寒”，不能改为“唇亡牙冷”、“唇亡牙寒”、“唇无牙冷”；“胸无点墨”，也不能增加成“胸中无有一点墨”。
2、此外成语里的语序也有固定性，不能随意更改。例如“来龙去脉”不能改为“去脉来龙”；“汗马功劳”不能改为“功劳汗马”。
