案牍之劳形的劳什么意思_案牍之劳行

tamoadmin 成语典故 2024-06-10 0

    无案牍之劳形的劳是什么意思?短语“无案牍之劳形”的“劳”字指的是劳动,它在这个短语中的含义是指付出努力、工作,而“无案牍之劳形”的意思是“不需要写文书,只需用身体劳动”。

    这个短语出自中国古代文学作品《红楼梦》,是一种描述人们为了实现某种目的而付出努力的方式。下面我会详细解释这个短语的意思以及在文化背景中的应用。

    案牍之劳形的劳什么意思_案牍之劳行
    (图片来源网络,侵删)

    短语解释:

    “无案牍之劳”:意为不需要写文书、不需要花费时间来准备书面材料。

    “劳形”:指的是通过身体劳动来完成某项任务。

    短语来源:这个短语出自中国古代文学名著《红楼梦》中,原文出自第五十回。在***中,贾政在为贾宝玉选妃的时候,贾母说:“这又不是什么大事,要写文书安身分。只要一个好听的名字,无案牍之劳形,只要你早作定了,不要错过了这般人。”

    文化背景:这个短语反映了中国古代社会重视文书和形式的一面。在古代社会,文书和礼仪被认为是非常重要的事情,特别是在一些重要的场合,需要用文书来表达决策、安排、说明等。而“无案牍之劳形”强调了在某些情况下,只需要付出实际的努力和行动,而不需要纠缠于繁琐的文书工作。

    应用和引申:这个短语在现代汉语中仍然有一定的应用。它强调了实际行动和努力的重要性,有时候,不必过于拘泥于繁琐的程序和文书,而是通过实际行动来解决问题。它也强调了简单、高效的原则,鼓励人们在合适的时候放下繁文缛节,以更直接的方式处理事务。

    总之,短语“无案牍之劳形”的意思是指在某些情况下,只需要通过实际的努力和行动来完成任务,而不需要花费时间和精力准备繁琐的文书。它强调了行动的重要性,并在一定程度上反映了中国古代社会文化的特点。

    丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。

    之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。

    乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。

    案牍(dú):(官府的)公文,文书。

    劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。

    〈陋室铭〉唐代:刘禹锡

    山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?

    译文

    山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?