投笔从戎的意思和典故-投笔从戎旳意思

1.成语投笔从戎的意思及故事

2.投笔从戎翻译及注释

3.古文 投笔从戎的翻译

4.投笔从戎的意思是什么？

成语投笔从戎的意思及故事

成语：

投笔从戎

拼音：

[t?u bǐ c?ng r?ng]

解释：

扔掉笔去参军。指文人从军。

出处：

《后汉书?班超传》：?大丈夫无他志略，犹当效傅介子，张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎

举例造句：

如果我现在是二十几岁的`青年，我要立刻～，雪此国耻。

成语典故：

班超字仲升，扶风平陵人，是徐县令班彪的小儿子。为人有远大志向，不拘小节。但在家孝顺父母，常干辛苦的事，不以劳动为耻辱。能言善辩，粗览历史典籍。永平五年。哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲跟到洛阳。家里穷，常给官府雇佣抄书来养家。长期的劳苦，(班超)曾经停下活，扔笔感叹：?大丈夫没有更好的志向谋略，应该模仿傅介子、张骞立功在异地，以得了封侯，怎么能长期在笔砚间忙碌呢旁边的人都嘲笑他。班超说：?小人物怎么能了解壮烈之士的志向呢后来他奉命出使西域，最终立下了功劳，封了侯。

投笔从戎翻译及注释

投笔从戎，翻译为放下文场从军，也可以理解为放弃文学事业投身军旅。

这是一个古代典故，出自《庄子·列御寇》一篇。故事讲述了一个叫做离骚的人最初身为一位文人墨客，但因国家危急而改变初衷，弃文从戎，为国尽忠，最终功成名就。

注释：《庄子》为中国古代的一本哲学文学杂著，分为内篇、外篇、杂篇。其中《列御寇》是杂篇之一，主要讲述了列国之间的战争和政治争斗，通过不同的故事和寓言来透析人性和社会问题。故事《投笔从戎》是其中的一篇，被广泛认为是一种对士人退隐体现的批判，同时也是对奋斗和牺牲精神的赞美。

古文 投笔从戎的翻译

译文：班超是班固的弟弟。少年时就有远大的志向，他能言善辩，粗览了许多历史典籍。汉明帝永平五年，班固受朝廷征召前往担任校书郎，他便和母亲一起随从哥哥来到洛阳。因为家中贫寒，他常常受官府所雇以抄书来谋生糊口，天长日久，非常辛苦。

他曾经停止工作，将笔扔置一旁叹息道：“身为大丈夫，虽没有什么突出的计谋才略，总应该学学在国外建功立业的傅介子和张骞，以封侯晋爵，怎么能够老是干这笔墨营生呢？”

周围的同事们听了这话都笑他。班超便说道：“凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟怀呢？”后来他奉命出使西域，立功封侯，在历史上留下了自己的名字。

出处：东汉·范晔《后汉书·班超列传》。

原文：班超，班固之弟也。少有大志，涉猎书传，能辩。永平五年，兄固被召，为校书郎，超与母随至京城。家贫，超为官佣书。

久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫当效张骞立功异域，以取封侯之赏，安能久事笔砚间乎？“左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士之志哉！“后果奉使赴西域，竟立功封侯，史留名。

一、创作背景

班超投笔从戎的故事出自范晔所著的《后汉书》中的《班超传》。元嘉九年（432年），范晔在为彭城太妃治丧期间，行为失检得罪了司徒刘义康，被贬为宣城太守，范晔郁郁不得志，就借助修史来寄托他的志向，开始写作《后汉书》。

范晔以《东观汉记》为基本史料依据，以华峤书为主要蓝本，吸取其他各家书的长处，后来居上。所以到了唐代，范晔《后汉书》取代《东观汉记》，盛行于世。

二、赏析

据《班超传》记载，在之后两次出使西域中，班超凭借自己出色的才能以及口才成功瓦解了西域各国的势力，平定了西域各国，使得西域诸国归顺东汉朝廷，致使时隔五十六年后，西域与中原再次建立了联系。

班超弃笔从戎是个正确的选择，军队给了他发挥自己才能的舞台，并且让他得以建功立业，被封侯，并为国家的安全与各民族的融合作出了重要贡献。

百度百科-班超投笔从戎

百度百科-投笔从戎

投笔从戎的意思是什么？

投笔从戎，汉语成语，拼音是tóu bǐ cóng róng，投笔从戎的近义词有弃文就武、弃笔从戎，那么投笔从戎的意思是什么呢？

1、 意思：是扔掉笔去参军。指文人从军。

2、 成语典故：永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎！”——《后汉书·班超传》。

3、 成语用法：连动式；作谓语、定语；含褒义。

关于投笔从戎的意思是什么的相关内容就介绍到这里了。