1.西江月·示儿曹以家事付之的注释译文

2.“蒲柳之姿”是怎么样的呢？蒲柳之姿到底是什么意思呢？

西江月·示儿曹以家事付之的注释译文

蒲柳之质望秋而落-蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂

⑴西江月：词牌名。儿曹：指自家儿辈。以家事付儿曹：把家务事交代给自家儿辈。以家事付儿曹示之：一作“示儿曹以家事付之”。

⑵“万事”两句：言万事如云烟过眼，而自己也像入秋蒲柳渐见衰老。蒲柳：蒲与柳入秋落叶较早，以喻人之身体孱弱、早衰。《世说新语·言语篇》：“顾悦与简文同年而发早白。简文曰：‘卿何以先白？’对曰：‘蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。’”

⑶“而今”两句：谓自己如今最宜醉酒、游赏、睡眠。

⑷“早趁”两句：向儿曹交代家事：及早催租纳税，妥善安排一家收入和支出。催科：官府催缴租税。了纳：向官府交纳完毕。

⑸“乃翁”两句：谓自己依然只管竹林、青山、绿水。乃翁：你的父亲，作者自谓。 平生所经历的事情千头万绪，都像过眼云烟般的消失了。近来我的身体非常孱弱，就像入秋的蒲柳，过早地衰老了。如今，对于我来说，一天做点儿什么事儿最为适宜呢？那就是饮酒，游览，睡觉。

今后料理家计的重任就由你们承担了，到了官府催缴租税的期限，你们就及早交纳完毕；家中的出入收支，你们也要做到心中有数，妥善安排。我老头子也是要管一点儿事情的，那就是管竹，管山，管水。

“蒲柳之姿”是怎么样的呢？蒲柳之姿到底是什么意思呢？

指的是未老先衰，蒲柳是香蒲和柳树，?蒲柳之姿?说的是像这两种在秋季便会凋落的植物，那样早衰、脆弱。香蒲是一种水生植物，它的生长特性是每次入秋都会凋落。柳树，大家都很熟悉，到了秋季，柳絮就会掉落。蒲柳之姿的原文是：?蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。?，是在形容这两种植物刚到秋季就凋落了，而松柏这两种植物，即便经历风霜依旧常青。用蒲柳与松柏对比，松柏一年四季都是那么的茂盛，而蒲柳到了秋季就完结了。从时间上看，蒲柳是早衰的植物。

用蒲柳来比喻自己的早衰。这句话来源自东晋时期的官员顾悦。他被扬州刺史委任为官员。有了伯乐的看重，顾悦便对这份工作非常地用心，每天起早贪黑，处理扬州的大小事务，非常地勤奋。但是这样一直高强度的工作，没有得到适当的休息，对顾悦的身体造成了严重的损害。因此顾悦才刚满30岁就长满了白发，很多人都看不出他仅有30岁。有一次他遇到了当时的皇帝，皇帝听说他与自己年纪一样，却长满了白发，便询问他到底是怎么回事。

顾悦面对着皇帝的询问，很技巧地用了?蒲柳之姿?来回答。他用松柏比喻了对方，用蒲柳比喻自己，既抬高了皇帝，又解释了自己早衰，实在是精明的回答。因为作为臣子， 他不能回答皇帝，自己是太辛苦了。一个小小的臣子在最高的皇帝面前说自己辛苦，对方只会觉得你是在显摆，说不定就不高兴了。而顾悦用这句文采极好的话，既奉承了皇帝，又将自己白头的原因简单解释了一下。

总的来说，?蒲柳之姿?形容的是早衰和脆弱，并不是说自己像蒲柳一样的身姿。