信誓旦旦不思其反反是不思亦已焉哉翻译-信誓旦旦不思其反

1.信誓旦旦，不思其反，反是不思，亦已焉哉。是什么意思？

信誓旦旦，不思其反，反是不思，亦已焉哉。是什么意思？

1、“信誓旦旦，不思其反，反是不思，亦已焉哉”的意思是：海誓山盟犹在耳，哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事，既已终结便罢休。

旦旦：诚恳的样子。

反：即“返”字。

不思其反：不曾想过会违背誓言。

反是不思：违反这些。是，指示代词，指代誓言。是重复上句的意思，变换句法为的是和下句叶韵。

已：了结，终止。

焉哉（古读如兹zī）：语气词连用，加强语气，表示感叹。末句等于说撇开算了罢！

2、“信誓旦旦，不思其反，反是不思，亦已焉哉”出自《诗经》中《国风·卫风·氓》。

《卫风·氓》是一首上古民间歌谣，以一个女子之口，率真地述说了其情变经历和深切体验，是一帧情爱画卷的鲜活写照，也为后人留下了当时风俗民情的宝贵资料。

1、《国风·卫风·氓》的内容结构

全诗六章，每章十句。

第一章，追叙自己由初恋而定的婚；

第二章，叙述自己陷入情网，冲破了媒妁之言的桎梏而与氓结婚；

第三章，她对一群年青貌美的天真少女，现身说法地规劝她们不要沉醉于爱情，并指出男女不平等的现象；

第四章，对氓的负心表示怨恨，她指出，这不是女人的差错，而是氓的反复无常；

第五章，接着追叙她婚后的操劳、被虐和兄弟的讥笑而自伤不幸；

第六章，叙述幼年彼此的友爱和今日的乖离，斥责氓的虚伪和欺骗，坚决表示和氓在感情上一刀两断。

2、赏析

在这个故事之中，可以看到女主人公在感情的前后始终对爱情怀着美好的希望，但是在男主人公前后的变换之下，从很老实，“言笑晏晏”地假温情，“信誓旦”地假忠诚，得到了少女的爱情之后。

就开始“二三其德”地变心；“至于暴矣”，不但虐待，甚至把她一脚踢出了家门……

这个诗句，能够让人感同身受，体会到女主人公的情感与体验，也能够体会到女性在当时的地位低下。就算权益被侵害了，也只能作罢，不了了之。