一饭千金-一饭千金小古文原文

1.翻译（古文） 一饭千金

2.一饭千金是什么意思？一饭千金的主人公是谁？

3.一饭千金，什么意思

4.一饭千金的意思是什么

5.一饭千金的译文。。。。

翻译（古文） 一饭千金

一饭千金 是成语，比喻厚厚地报答对自己有恩的人。

出自《史记·淮阴侯列传》：

信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙（对人的尊称）而进食，岂望报乎！”……汉五年正月，徙齐王信为楚王，都下邳。信至国，召所从食漂母，赐千金。"

译文：

韩信在城下垂钓，有很多清洗衣物的老婆婆在河边漂洗，其中有一位漂洗衣物的老婆婆，看见韩信忍饥挨饿，把饭给韩信吃，直到数十天后漂洗完毕。韩信很高兴，对漂洗衣物的老婆婆说：“我一定有用来重报您的机会。”漂洗衣物的老婆婆生气地说，身为大丈夫不能自己养活自己，我可怜你因而送给你吃的，难道期望你报答吗？……大汉五年正月，（汉高祖刘邦）改封齐王韩信为楚王，建都于下邳，韩信到了封地，召见曾跟着她吃饭的漂洗衣物的老婆婆，赏给她千金。

一饭千金是什么意思？一饭千金的主人公是谁？

一饭千金是什么意思？一饭千金的主人公是谁？

　解释

　吃了别人一顿饭，就拿千金来报答。比喻受恩厚报。

　成语故事

　汉高祖刘邦身边有一员大将军名叫韩信。他出身贫困，父母早逝，每天靠讨饭过日子。

　韩信没有别人可以依靠，只好每天到河边去钓鱼，用鱼来充饥。有一天，韩信碰到一个老婆婆。老婆婆见他饿得骨瘦如柴，面无血色，便把自己的饭分一些给他吃。一连几天，这位老婆婆每天都给韩信饭吃，韩信十分感激，便对老婆婆说：?您这样照顾我，将来我一定要好好报答您。?老婆婆说：?我不要你报答。只希望你要努力自立啊！?韩信满脸羞愧。从此，他认真读兵书，练习武艺，决心做个有用的人。

　乡里有一个恶少，在街上碰到了韩信，就大声对他说：?看你整天舞枪弄棒，像个有胆量的人。来来来，你敢拿剑刺我吗？要是不敢，你就从我这胯下爬过去！?韩信心想：?如果我拿剑刺他，岂不犯了罪？日后还有什么前途呢？不如宁受眼前之辱也不逞一时之勇为好。?于是，他伏在地上，从那个恶少的胯下爬了过去。周围看热闹的人都哈哈大笑起来。

　后来，韩信投奔到汉王刘邦门下，受到重用，拜为大将，并授以调兵遣将、行军布阵的大权。韩信经过认真训练兵马，率领汉军东征西讨，终于打败了最强大的对手项羽，协助刘邦建立了汉朝。

?

　韩信被封为楚王，回到了故乡，派人去找给他饭吃的老婆婆。韩信见了老婆婆，向她再三道谢，并送给她一千两黄金。曾经侮辱过韩信的那个恶少却吓得直打哆嗦，韩信用手拍着他的肩膀笑着说：?你不必害怕，过去的事算了。?又对左右的将士说：?这位将士从前羞辱过我，其实是激励我上进啊！让他做个中尉吧！?韩信念念不忘曾经帮助过自己的人，对曾欺负过自己的人，也没有报。 相反，加以原谅和提拔。他这种气度，是值得敬佩的。

一饭千金，什么意思

这句话的意思是：因为母亲在世时正贫困，所以后来虽然显贵，不是招待宾客也不吃两种以上的肉食。

出处：《宋史·范仲淹传》

原文：

仲淹内刚外和，性至孝，以母在时方贫，其后虽贵，非宾客不重肉。妻子衣食，仅能自充。而好施予，泛爱乐善。之日，四方闻者，皆为叹息。?

译文：

范仲淹内心刚毅外表谦和，性情极其孝顺，因为母亲在世时正贫困，所以后来虽然显贵，不是招待宾客也不吃两种以上的肉食。妻子儿女的衣食，仅仅能自给。然而(范仲淹)喜好施舍给予，广施爱心，乐于行善。的时候，天下各地听说的人，都替他叹息。

扩展资料：

范仲淹少时贫困苦学，出仕后即有敢于直言之名。庆历三年(1043年)，召为枢密副使，旋拜参知政事，与富弼、欧阳修等推行庆历新政。范仲淹提出了十项改革方案，主张建立严密的任官制度，考核官吏，注重农桑，整顿武备，推行法制，减轻徭役，使北宋王朝从积弱的局面中解脱出来。

但由于触动了守旧派的根本利益，受到攻击，复被指为朋党，终于罢政，出知邠州、邓州、青州、杭州，所到之处，兴利除弊，造福一方，于赴颍州途中，谥号“文正”。

范仲淹还是著名文学家，所作《岳阳楼记》气势磅礴，铺叙壮丽、“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名句历代传诵。亦擅于词赋，所作《渔家傲》境界宠大，苍凉悲壮，突破了唐五代词的绮靡风气。有《范文正公文集》传世。

一饭千金的意思是什么

第一，真心诚意的乐于助人的人，是永远不会想人报答他的；第二，有钱人对穷人的救济，那是一种捐助，即使穷人真有一天得志了去报答他，也不能称之谓“一饭千金”；第三，最难能可贵的是在自己也十分困难的情形下，出于友爱、同情的去帮助别人，这样的帮助，在别人看来，确是“一饭”值得“千金” 的。

一饭千金的译文。。。。

一饭千金（yī fàn qiān jīn）：比喻厚报对自己有恩的人。

出处： 《史记·淮阴侯列传》。

原文：

《史记·淮阴侯列传》：信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！后信为楚王，召所从食漂母，赐千金。

译文：

　　有一次，韩信在淮阴城下钓鱼，眼看已到中午吃饭的时候，他还没有地方可去。河边有一些老年妇女在漂洗棉絮，有位善良的老人看见韩信饥饿难耐的样子，就把自己的饭菜拿出来给韩信吃，这样连着十几天，韩信非常感激，发誓以后定要重报这位老大妈。老人听了这话后，生气地说：“大丈夫不能自己养活自己，我是可怜你才给你饭吃，根本没有指望你来报答。”后来韩信做了楚王，召见以前给他饭菜吃的洗衣服的老婆婆，赏赐给她千金之多。

注：《史记》是西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，被列为“二十四史”之首，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史。与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。

《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时，《史记》还被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理，辩而不华，质而不俚”。与司马光的《资治通鉴》并称“史学双壁”。

《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用），共一百三十篇，五十二万六千五百余字。